Tree of Life Version
James 5:12
12But above all, my dear brothers and sisters, do not swear—either by heaven, or by the earth, or by any other oath. But let your “yes” be “yes,” and your “no,” be “no”—so that you may not fall under judgment.
James 5:12 in other versions
- King James Version (KJV)But above all things, my brethren, swear not, neither by heaven, neither by the earth, neither by any other oath: but let your yea be yea; and your nay, nay; lest ye fall into condemnation.
- New International Version (NIV)Above all, my brothers and sisters, do not swear—not by heaven or by earth or by anything else. All you need to say is a simple “Yes” or “No.” Otherwise you will be condemned.
- English Standard Version (ESV)But above all, my brothers, do not swear, either by heaven or by earth or by any other oath, but let your "yes" be yes and your "no" be no, so that you may not fall under condemnation.
- New King James Version (NKJV)But above all, my brethren, do not swear, either by heaven or by earth or with any other oath. But let your “Yes” be “Yes,” and your “No,” “No,” lest you fall into judgment.
Context of James 5:12
10As an example of suffering and patience, brothers and sisters, take the prophets who spoke in the name of the Lord. 11Behold, we consider blessed those who showed endurance. You have heard of the endurance of Job, and you have seen the outcome of Adonai—that Adonai is full of compassion and mercy. But above all, my dear brothers and sisters, do not swear—either by heaven, or by the earth, or by any other oath. But let your “yes” be “yes,” and your “no,” be “no”—so that you may not fall under judgment. 13Is anyone among you suffering? Let him pray. Is anyone cheerful? Let him sing praises. 14Is anyone among you sick? Let him call for the elders of Messiah’s community, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord.
Read all of James 5James 5:12 word by word
Πρὸ πάντων δέ, ἀδελφοί μου, μὴ ὀμνύετε, μήτε τὸν οὐρανὸν μήτε τὴν γῆν μήτε ἄλλον τινὰ ὅρκον· ἤτω δὲ ὑμῶν τὸ ναὶ ναὶ καὶ τὸ οὒ οὔ, ἵνα μὴ ὑπὸ κρίσιν πέσητε.¶Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Butδέde · thenG1161
- aboveπρόpro · beforeG4253
- all thingsπᾶςpas · allG3956
- myἐγώegō · I/weG1473
- brethrenἀδελφόςadelphos · brotherG80
- swearὄμνυμιomnuō · to swearG3660
- notμήmē · notG3361
- neitherμήτεmēte · neitherG3383
- by heavenὁho hē to · the/this/whoG3588
- by heavenοὐρανόςouranos · heavenG3772
- by the earthγῆgē · earth: planetG1093
- by anyτιςtis · oneG5100
- otherἄλλοςallos · anotherG243
- oathὅρκοςhorkos · oathG3727
- letεἰμίeimi · to beG1510
- yourσύsu · youG4771
- yeaναίnai · yesG3483
- andκαίkai · andG2532
- nayοὐou · noG3756
- lestἵναhina · in order that/toG2443
- ye fallπίπτωpiptō petō · to collapseG4098
- intoὑπόhupo · by/under: underG5259
- condemnationκρίσιςkrisis · judgmentG2920
Cross-references for James 5:12
- 1 Peter 4:8Above all, keep your love for one another constant, for “love covers a multitude of sins.”
- 3 John 1:2Loved ones, I pray that all may go well with you and that you may be in good health, just as it is well with your soul.
- Matthew 5:33“Again, you have heard that it was said to those of old, ‘You shall not swear falsely, but shall carry out your oaths to Adonai.’
- Matthew 23:16“Woe to you, blind guides! You say, ‘Whoever swears by the Temple, it is nothing; but whoever swears by the gold of the Temple, he is obligated.’
- 2 Corinthians 1:17So when I was planning to do this, I didn’t do so lightly, did I? Or the things I plan, do I plan according to the flesh—so it might be with me “Yes, yes” and “No, no” at the same time?
- James 3:1Not many of you should become teachers, my brothers and sisters, since you know that we will receive a stricter judgment.
- 1 Corinthians 11:34If anyone is hungry let him eat at home, so that when you meet it doesn’t lead to judgment. And the rest I will put in order when I come.
Commentaries on James 5:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Above all things - swear not - What relation this exhortation can have to the subject in question, I confess I cannot see. It may not have been designed to stand in any connection, but to be a separate piece of advice, as in the several cases which immediately follow. That the Jews were notoriously guilty of common swearing is allowed on all hands; and that swearing by heaven, earth, Jerusalem, the temple, the altar, different parts of the body, was not…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12But above all things - That is be especially careful on this point; whatever else is done, let not this be. The manner in which James speaks of the practice referred to here, shows that he regarded it as a sin of a very heinous nature; one that was by all means to be avoided by those whom he addressed. The habit of swearing by various things was a very common one among the Jews, and it was important to guard those who from among them had been converted to…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 12-18Verses 12-18 The sin of swearing is condemned; but how many make light of common profane swearing! Such swearing expressly throws contempt upon God's name and authority. This sin brings neither gain, nor pleasure, nor reputation, but is showing enmity to God without occasion and without advantage It shows a man to be an enemy to God, however he pretends to call himself by his name, or sometimes joins in acts of worship. But the Lord will not hold him…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 12do not swear: The churches were having serious arguments (4:1–3, 11–12), so James advised them to avoid dishonest oaths by not using any oaths at all (Matt 5:33–37). Swearing an oath in the Lord's name meant asking God to enforce it (Genesis 31:53; 1 Kings 8:31–32). People swore by heaven or earth. They either pretended to be respectful while avoiding speaking God's name or used tricky words to deceive (Matthew 23:16–22). Peter used an oath dishonestly…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1212. But above all--as swearing is utterly alien to the Christian meek "endurance" just recommended. swear not--through impatience, to which trials may tempt you (Jas 5:10, 11). In contrast to this stands the proper use of the tongue, Jas 5:13. James here refers to Mt 5:34, &c. let your yea be yea--Do not use oaths in your everyday conversation, but let a simple affirmative or denial be deemed enough to establish your word. condemnation--literally…Read the comment
Topics related to James 5:12
In the dictionaries
Commentaries on James 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Tree of Life Version — © 2015 The Messianic Jewish Family Bible Society
Commentaries