Romains 11:19

Romains 11:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu diras donc : Les branches ont été retranchées, afin que moi je fusse enté.
• Bible Segond 21 (S21)Tu diras alors: «Des branches ont été coupées afin que moi je sois greffé.»
• Bible du Semeur (BDS)Peut-être vas-tu dire : si des branches ont été coupées, c’est pour que je puisse être greffé.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu diras donc: Les branches ont été retranchées afin que moi je sois greffé.

Contexte de Romains 11:19

17Εἰ δέ τινες τῶν κλάδων ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ ἀγριέλαιος ὢν ἐνεκεντρίσθης ἐν αὐτοῖς καὶ συγκοινωνὸς τῆς ⸀ῥίζης τῆς πιότητος τῆς ἐλαίας ἐγένου, 18μὴ κατακαυχῶ τῶν κλάδων· εἰ δὲ κατακαυχᾶσαι, οὐ σὺ τὴν ῥίζαν βαστάζεις ἀλλὰ ἡ ῥίζα σέ. ἐρεῖς οὖν· Ἐξεκλάσθησαν κλάδοι ἵνα ἐγὼ ἐγκεντρισθῶ. 20καλῶς· τῇ ἀπιστίᾳ ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ τῇ πίστει ἕστηκας. μὴ ⸂ὑψηλὰ φρόνει⸃, ἀλλὰ φοβοῦ· 21εἰ γὰρ ὁ θεὸς τῶν κατὰ φύσιν κλάδων οὐκ ἐφείσατο, ⸀οὐδὲ σοῦ φείσεται.

Romains 11:19 mot à mot

ἐρεῖς οὖν· ἐξεκλάσθησαν κλάδοι ἵνα ἐγὼ ἐγκεντρισθῶ.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• dirasἐρῶereō · direG2046
• doncοὖνoun · doncG3767
• branchesκλάδοςklados · brancheG2798
• retranchéesἐκκλάωekklaō · rompreG1575
• afinἵναhina · afin queG2443
• moiἐγώegō · je/nousG1473
• entéἐγκεντρίζωegkentrizō · grefferG1461

Références croisées de Romains 11:19

• Romains 11:11Λέγω οὖν, μὴ ἔπταισαν ἵνα πέσωσιν; μὴ γένοιτο· ἀλλὰ τῷ αὐτῶν παραπτώματι ἡ σωτηρία τοῖς ἔθνεσιν, εἰς τὸ παραζηλῶσαι αὐτούς.

Commentaires sur Romains 11:19

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Tu diras alors, etc. - Vous pouvez penser que vous avez des raisons d'exulter à leur sujet, car c'est un fait que Dieu a été mécontent d'eux, et qu'il les a rompus, qu'il les a chassés de l'Église, et qu'il vous y a fait entrer à leur place.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Tu diras donc - Toi qui es païen. Les branches ont été coupées - Les Juifs ont été rejetés afin que l'Evangile puisse être prêché aux païens. Cela semble découler de ce que l'apôtre a dit dans Romains 11:11-12. On pourrait peut-être dire qu'il y a quelque raison de se réjouir du fait que Dieu a rejeté son ancien peuple pour ouvrir la voie à l'admission des païens dans l'Église. L'objection est que les branches ont été coupées pour que d'autres puissent…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-21En quelque lieu que ce soit, l'évangile est la plus grande richesse que l’on puisse trouver : en conséquence, le juste rejet des Juifs incrédules fut pour un grand nombre de païens l’occasion d'être réconciliés avec Dieu, et d'avoir la paix en Lui ; l’accueil futur des Juifs, au sein de l'église, sera tel qu'il ressemblera à une véritable « résurrection commune », faisant passer ces âmes, de l’état de pécheresses, à une vie de justice ! Abraham était pour…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 17-24Dans la métaphore développée par Paul, l’olivier choisi par Dieu représente son peuple. Cette image est naturelle, car l’olivier, l’arbre fruitier le plus répandu dans le bassin méditerranéen, servait déjà de symbole d’Israël dans l’Ancien Testament (Jr 11.16 ; Os 14.5–6). Paul compare les chrétiens d’origine païenne à des branches d’un olivier sauvage, car ils n’étaient pas initialement intégrés au peuple de Dieu.Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 11:19

• Fierté
• Greffage
• La droiture de soi
• Le salut
• Olive
• Réprobation
• Se vanter
• païens

Dans les dictionnaires

• Olivier
• Tribus
• Olive, olivier
• Résurrection
• Romains (épître aux)
• Luc (Évangile de)
• Simon pierre
• Marc (Évangile de)
• Mission
• Paul (l’apôtre)

Commentaires sur Romains 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings