Matthieu 24:25

Matthieu 24:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Voici, je vous l’ai annoncé d’avance.
• Bible Segond 21 (S21)Voilà, je vous l'ai annoncé d'avance.
• Bible du Semeur (BDS)Voilà, je vous ai prévenus !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, je vous l'ai annoncé d'avance.

Contexte de Matthieu 24:25

23τότε ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ· Ἰδοὺ ὧδε ὁ χριστός, ἤ· Ὧδε, μὴ πιστεύσητε· 24ἐγερθήσονται γὰρ ψευδόχριστοι καὶ ψευδοπροφῆται, καὶ δώσουσιν σημεῖα μεγάλα καὶ τέρατα ὥστε ⸀πλανῆσαι εἰ δυνατὸν καὶ τοὺς ἐκλεκτούς· ἰδοὺ προείρηκα ὑμῖν. 26ἐὰν οὖν εἴπωσιν ὑμῖν· Ἰδοὺ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐστίν, μὴ ἐξέλθητε· Ἰδοὺ ἐν τοῖς ταμείοις, μὴ πιστεύσητε· 27ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἐξέρχεται ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ φαίνεται ἕως δυσμῶν, οὕτως ⸀ἔσται ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου·

Matthieu 24:25 mot à mot

ἰδοὺ προείρηκα ὑμῖν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Voiciἰδούidou · voici !G2400
• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771
• avanceπροερέωproereō · prédireG4280

Références croisées de Matthieu 24:25

• Luc 21:13⸀ἀποβήσεται ὑμῖν εἰς μαρτύριον.
• Jean 16:1Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα μὴ σκανδαλισθῆτε.

Commentaires sur Matthieu 24:25

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Voici, je vous l'ai déjà dit - C'est-à-dire que je vous ai prévenus.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Voici, je vous l'ai dit auparavant - Marc ajoute Marc 13:23, "prenez garde" La raison pour laquelle il leur a dit auparavant était qu'ils pouvaient être sur leurs gardes, et se préparer à ces calamités.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-28Les disciples demandèrent au Seigneur : « quand cela arrivera-t-il » ? Mais Il ne leur donna aucune réponse précise sur ce point ; à leur seconde question : « quel en sera le signe » ? Jésus leur répondit alors ouvertement : la prophétie en question concerne des événements qui doivent arriver rapidement : la destruction de Jérusalem, la fin de l'église juive, de l'état juif, l'appel des Païens, et l'instauration du Royaume de Christ dans le monde ; cette…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-31Certains pensent que le chapitre 24 ne concerne que le retour du Christ à la fin de l'histoire. D'autres pensent qu'il ne concerne que les évènements de l'an 70 apr. J.-C, lorsque les Romains ont détruit Jérusalem et le Temple. D'autres encore pensent qu'il renvoie aux deux réalités. Voir aussi Notes d'Étude sur Marc 13.Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 24:25

• Israël, Prophéties concernant
• Jésus continua
• La foi

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Jésus
• Joseph
• Tite
• Guerre
• Royaume de dieu
• Inspiration
• Jésus-Christ (noms et titres de)
• Évangiles synoptiques
• Matthieu (Évangile de)

Commentaires sur Matthieu 24

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings