Jean 11:23

Jean 11:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Jésus lui dit : Ton frère ressuscitera.
• Bible Segond 21 (S21)Jésus lui dit: «Ton frère ressuscitera.»
• Bible du Semeur (BDS)– Ton frère ressuscitera, lui dit Jésus.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus lui dit: Ton frère ressuscitera.

Contexte de Jean 11:23

21εἶπεν οὖν ⸀ἡ Μάρθα πρὸς ⸀τὸν Ἰησοῦν· Κύριε, εἰ ἦς ὧδε ⸂οὐκ ἂν ἀπέθανεν ὁ ἀδελφός μου⸃· 22⸀καὶ νῦν οἶδα ὅτι ὅσα ἂν αἰτήσῃ τὸν θεὸν δώσει σοι ὁ θεός. λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Ἀναστήσεται ὁ ἀδελφός σου. 24λέγει αὐτῷ ⸀ἡ Μάρθα· Οἶδα ὅτι ἀναστήσεται ἐν τῇ ἀναστάσει ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ. 25εἶπεν αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Ἐγώ εἰμι ἡ ἀνάστασις καὶ ἡ ζωή· ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ κἂν ἀποθάνῃ ζήσεται,

Jean 11:23 mot à mot

Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· ἀναστήσεται ὁ ἀδελφός σου.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• ditλέγωlegō · direG3004
• Tonὁho hē to · le/ce/quiG3588
• Tonσοῦsou · toiG4675
• Tonσύsu · tu, vousG4771
• frèreἀδελφόςadelphos · frèreG80
• ressusciteraἀνίστημιanistēmi · se leverG450

Références croisées de Jean 11:23

• Jean 11:43καὶ ταῦτα εἰπὼν φωνῇ μεγάλῃ ἐκραύγασεν· Λάζαρε, δεῦρο ἔξω.

Commentaires sur Jean 11:23

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Ton frère ressuscitera - C'est-à-dire directement, car c'est en le ressuscitant immédiatement d'entre les morts qu'il voulait la réconforter.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Ton frère ressuscitera - Marthe avait parlé de la puissance de Jésus. Il ne dit rien de lui-même en réponse. Il n'avait pas l'habitude de parler de lui-même, à moins que la nécessité ne l'exige. On ne peut douter qu'en ressuscitant ici, Jésus se référait à l'acte qu'il était sur le point d'accomplir ; mais tel que Marthe l'entendait, en se référant à la résurrection future, cette parole était pleine de consolation. L'idée que des amis disparus…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-32Nous trouvons dans ce texte une maison où il y avait la crainte de Dieu, et sur laquelle la bénédiction reposait ; c’était cependant une maison en deuil... La Grâce est capable de soulager la peine du cœur, mais pas la tristesse d’une demeure. Lorsque Dieu, par Sa Grâce et Sa Providence, s’approche de nous, plein de miséricorde, nous devons, comme Marthe, marcher par la foi, l'espérance et la prière, afin de Le rencontrer. Quand Marthe est allée à la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-57La résurrection de Lazare préfigure la mort et résurrection de Jésus. Même la description de la tombe de Lazare (11.38,44) préfigure en quelque sorte la tombe de Jésus (20.1,7). Peu de temps après cet événement, Jésus a été oint pour son ensevelissement (12.3) : il entre dans l'heure de sa glorification (12.23).Lire le commentaire

Thèmes liés à Jean 11:23

• Amitié
• Condoléances
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Le chagrin
• Lectures, Sélectionner
• Miracles
• Résurrection

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Jésus christ
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Jean
• Marie
• Sanhédrin
• Résurrection
• Lazare
• Jean (Évangile de)

Commentaires sur Jean 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings