SBL NT. Grec (NT)
1 Jean 5:21
21Τεκνία, φυλάξατε ἑαυτὰ ἀπὸ τῶν ⸀εἰδώλων.
1 Jean 5:21 dans d’autres versions
Contexte de 1 Jean 5:21
19οἴδαμεν ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ ἐσμεν, καὶ ὁ κόσμος ὅλος ἐν τῷ πονηρῷ κεῖται. 20οἴδαμεν δὲ ὅτι ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ἥκει, καὶ δέδωκεν ἡμῖν διάνοιαν ἵνα ⸀γινώσκωμεν τὸν ἀληθινόν· καὶ ἐσμὲν ἐν τῷ ἀληθινῷ, ἐν τῷ υἱῷ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστῷ. οὗτός ἐστιν ὁ ἀληθινὸς θεὸς καὶ ζωὴ αἰώνιος. Τεκνία, φυλάξατε ἑαυτὰ ἀπὸ τῶν ⸀εἰδώλων.
Lire 1 Jean 5 en entier1 Jean 5:21 mot à mot
τεκνία, φυλάξατε ἑαυτὰ ἀπὸ τῶν εἰδώλωνLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Jean 5:21
- 1 Jean 2:1Τεκνία μου, ταῦτα γράφω ὑμῖν ἵνα μὴ ἁμάρτητε. καὶ ἐάν τις ἁμάρτῃ, παράκλητον ἔχομεν πρὸς τὸν πατέρα Ἰησοῦν Χριστὸν δίκαιον,
- 1 Corinthiens 10:7μηδὲ εἰδωλολάτραι γίνεσθε, καθώς τινες αὐτῶν· ὥσπερ γέγραπται· Ἐκάθισεν ὁ λαὸς φαγεῖν καὶ πεῖν, καὶ ἀνέστησαν παίζειν.
- 2 Corinthiens 6:16τίς δὲ συγκατάθεσις ναῷ θεοῦ μετὰ εἰδώλων; ⸂ἡμεῖς γὰρ ναὸς θεοῦ ἐσμεν⸃ ζῶντος· καθὼς εἶπεν ὁ θεὸς ὅτι Ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς καὶ ἐμπεριπατήσω, καὶ ἔσομαι αὐτῶν θεός, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί ⸀μου λαός.
- Apocalypse 9:20Καὶ οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων, οἳ οὐκ ἀπεκτάνθησαν ἐν ταῖς πληγαῖς ταύταις, ⸀οὐδὲ μετενόησαν ἐκ τῶν ἔργων τῶν χειρῶν αὐτῶν, ἵνα μὴ ⸀προσκυνήσουσιν τὰ δαιμόνια καὶ τὰ εἴδωλα τὰ χρυσᾶ καὶ τὰ ἀργυρᾶ καὶ τὰ χαλκᾶ καὶ τὰ λίθινα καὶ τὰ ξύλινα, ἃ οὔτε βλέπειν ⸀δύνανται οὔτε ἀκούειν οὔτε περιπατεῖν,
- Apocalypse 13:14καὶ πλανᾷ ⸀τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς διὰ τὰ σημεῖα ἃ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι ἐνώπιον τοῦ θηρίου, λέγων τοῖς κατοικοῦσιν ἐπὶ τῆς γῆς ποιῆσαι εἰκόνα τῷ θηρίῳ, ⸂ὃς ἔχει⸃ τὴν πληγὴν ⸂τῆς μαχαίρης καὶ ἔζησεν⸃.
- Apocalypse 14:11καὶ ὁ καπνὸς τοῦ βασανισμοῦ αὐτῶν εἰς αἰῶνας αἰώνων ἀναβαίνει, καὶ οὐκ ἔχουσιν ἀνάπαυσιν ἡμέρας καὶ νυκτός, οἱ προσκυνοῦντες τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ, καὶ εἴ τις λαμβάνει τὸ χάραγμα τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.
- Matthieu 6:13καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ ⸀πονηροῦ.
Commentaires sur 1 Jean 5:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Petits enfants - - Enfants bien-aimés ; il conclut avec le même sentiment affectueux avec lequel il a commencé. Gardez-vous des idoles - Évitez l'idolâtrie des païens ; non seulement n'ayez pas de faux dieux, mais ayez le vrai Dieu. N'ayez aucune idole dans vos maisons, aucune dans vos églises, aucune dans vos cœurs. N'ayez pas d'objet d'adoration idolâtre ; pas d'images, de reliques, de cierges consacrés, d'hosties, de croix, etc., par lesquels vos…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Petits enfants - C'est là un mode d'expression favori de Jean (voir les notes de 1 Jean 2:1), et il convenait de l'employer pour donner son conseil d'adieu ; il embrassait, en fait, tout ce qu'il avait à dire - qu'ils devaient se garder des idoles, et ne rien souffrir pour éloigner leurs affections du vrai Dieu. Son grand objectif avait été de les amener à la connaissance et à l'amour de Dieu, et tous ses conseils seraient pratiquement suivis, si, au…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-21Toute l’humanité est divisée en deux parties, chacune dépendant d’une autorité particulière : ceux qui appartiennent à Dieu et ceux qui appartiennent au malin (au méchant). Les véritables croyants appartiennent à Dieu : ils sont DE Dieu, viennent DE lui, vont À lui et POUR lui ; alors que les autres, formant hélas de loin le plus grand nombre, sont sous le pouvoir du malin ; ils accomplissent ses œuvres et supportent sa cause. Cette dernière catégorie de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21En conclusion, Jean appelle son troupeau à se garder de tout ce qui pourrait prendre la place de Dieu dans leur cœur (littéralement gardez-vous des idoles). Dans le contexte de 1 Jean, la principale « idole » est tout faux enseignement qui détourne les croyants de Jésus-Christ, vrai homme et vrai Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Jean 5:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Jean 5
SBL NT. Grec (NT) — © 2010 Society of Bible Litterature
Commentaires