SBL NT. Grec (NT)
1 Corinthiens 15:26
26ἔσχατος ἐχθρὸς καταργεῖται ὁ θάνατος,
1 Corinthiens 15:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le dernier ennemi qui sera détruit, c’est la mort.
- Bible Segond 21 (S21)Le dernier ennemi qui sera anéanti, c'est la mort.
- Bible du Semeur (BDS)Et le dernier ennemi qui sera anéanti, c’est la mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le dernier ennemi qui sera réduit à l'impuissance, c'est la mort.
Contexte de 1 Corinthiens 15:26
24εἶτα τὸ τέλος, ὅταν ⸀παραδιδῷ τὴν βασιλείαν τῷ θεῷ καὶ πατρί, ὅταν καταργήσῃ πᾶσαν ἀρχὴν καὶ πᾶσαν ἐξουσίαν καὶ δύναμιν, 25δεῖ γὰρ αὐτὸν βασιλεύειν ἄχρι ⸀οὗ θῇ πάντας τοὺς ἐχθροὺς ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ. ἔσχατος ἐχθρὸς καταργεῖται ὁ θάνατος, 27πάντα γὰρ ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ. ὅταν δὲ εἴπῃ ὅτι πάντα ὑποτέτακται, δῆλον ὅτι ἐκτὸς τοῦ ὑποτάξαντος αὐτῷ τὰ πάντα. 28ὅταν δὲ ὑποταγῇ αὐτῷ τὰ πάντα, ⸀τότε αὐτὸς ὁ υἱὸς ὑποταγήσεται τῷ ὑποτάξαντι αὐτῷ τὰ πάντα, ἵνα ᾖ ὁ θεὸς ⸀πάντα ἐν πᾶσιν.
Lire 1 Corinthiens 15 en entier1 Corinthiens 15:26 mot à mot
ἔσχατος ἐχθρὸς καταργεῖται ὁ θάνατος.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 15:26
- 1 Corinthiens 15:55ποῦ σου, θάνατε, τὸ ⸂νῖκος; ποῦ σου, θάνατε, τὸ κέντρον⸃;
- Luc 20:36⸀οὐδὲ γὰρ ἀποθανεῖν ἔτι δύνανται, ἰσάγγελοι γάρ εἰσιν καὶ υἱοί ⸀εἰσιν θεοῦ τῆς ἀναστάσεως υἱοὶ ὄντες.
- 2 Timothée 1:10φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς ἐπιφανείας τοῦ σωτῆρος ἡμῶν ⸂Ἰησοῦ Χριστοῦ⸃, καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ ἀφθαρσίαν διὰ τοῦ εὐαγγελίου,
- Hébreux 2:14Ἐπεὶ οὖν τὰ παιδία κεκοινώνηκεν ⸂αἵματος καὶ σαρκός⸃, καὶ αὐτὸς παραπλησίως μετέσχεν τῶν αὐτῶν, ἵνα διὰ τοῦ θανάτου καταργήσῃ τὸν τὸ κράτος ἔχοντα τοῦ θανάτου, τοῦτ’ ἔστι τὸν διάβολον,
- Apocalypse 20:14καὶ ὁ θάνατος καὶ ὁ ᾅδης ἐβλήθησαν εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρός. οὗτος ὁ ⸂θάνατος ὁ δεύτερός⸃ ἐστιν, ἡ λίμνη τοῦ πυρός.
- Apocalypse 21:4καὶ ἐξαλείψει πᾶν δάκρυον ⸀ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, καὶ ὁ θάνατος οὐκ ἔσται ἔτι· οὔτε πένθος οὔτε κραυγὴ οὔτε πόνος οὐκ ἔσται ⸀ἔτι. τὰ πρῶτα ἀπῆλθαν.
Commentaires sur 1 Corinthiens 15:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Le dernier ennemi - La mort, sera détruite ; , sera contrecarrée, subvertie, et finalement renversée. Mais la mort ne peut pas être détruite par le simple fait qu'il n'y ait plus de mort ; la mort ne peut être détruite et anéantie que par une résurrection générale ; s'il n'y a pas de résurrection générale, il est bien évident que la mort conservera encore son empire. Par conséquent, le fait que la mort sera détruite assure le fait qu'il y aura une…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Ledernier ennemi qui sera détruit est la mort - Les autres ennemis de Dieu devraient être soumis "avant" la résurrection finale. L'inimitié du coeur humain devrait être vaincue par les triomphes de l'Evangile. Le sceptre de Satan doit être brisé et lui être arraché. Les faux systèmes religieux qui ont tyrannisé les peuples doivent être détruits. L'Evangile devrait s'être répandu partout et le monde devrait être converti à Dieu. Il ne restait plus qu'à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-34Tous ceux, qui par la foi, sont unis à Christ, sont assurés par Sa résurrection, de l’authenticité de la leur. Comme par le péché du « premier Adam », tous les hommes devinrent « mortels », ayant tous reçu de lui la même nature coupable, au travers de la résurrection de Christ, tous ceux qui sont rendus « participants de l’Esprit », et de la nature spirituelle, ressusciteront, et vivront éternellement ! Il y a un ordre dans le déroulement des différentes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-28Christ est le Seigneur de toutes choses, y compris de la mort-même. Néanmoins, il demeure soumis à Dieu, son Père.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 15:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 15
SBL NT. Grec (NT) — © 2010 Society of Bible Litterature
Commentaires