Bible Segond 21
Psaumes 116:9
9Je marcherai devant l’Eternel au pays des vivants.
Psaumes 116:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je marcherai devant l’Éternel, Sur la terre des vivants.
- Bible du Semeur (BDS)ainsi je marcherai encore |sous le regard de l’Eternel au pays des vivants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je marcherai devant l'Eternel,Sur la terre des vivants.
- Bible Darby (DBY)Je marcherai devant l’Éternel dans la terre des vivants.
Contexte de Psaumes 116:9
7Retrouve le repos, mon âme, car l’Eternel t’a fait du bien! 8Oui, tu as délivré mon âme de la mort, mes yeux des larmes, mes pieds de la chute. Je marcherai devant l’Eternel au pays des vivants. 10*J’avais confiance, même lorsque je disais: «Je suis plongé dans le malheur!» 11Dans mon angoisse, je disais: «Tous les hommes sont des menteurs.»
Lire Psaumes 116 en entierPsaumes 116:9 mot à mot
אֶ֭תְהַלֵּךְ לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה בְּ֝אַרְצ֗וֹת הַֽחַיִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 116:9
- Psaumes 61:7Ajoute des jours à la vie du roi, que ses années se prolongent de génération en génération,
- Genèse 17:1Lorsque Abram fut âgé de 99 ans, l'Eternel apparut à Abram et lui dit: «Je suis le Dieu tout-puissant. Marche devant moi et sois intègre.
- 1 Rois 2:4et l'Eternel accomplira cette parole qu'il a prononcée à propos de moi: ‘*Si tes descendants veillent sur leur conduite pour marcher avec fidélité devant moi, de tout leur cœur et de toute leur âme, tu ne manqueras jamais d'un successeur sur le trône d'Israël.’
- 1 Rois 8:25Maintenant, Eternel, Dieu d'Israël, respecte la promesse que tu as faite à mon père David, lorsque tu as dit: ‘*Tu ne manqueras jamais devant moi d'un successeur pour siéger sur le trône d'Israël, pourvu que tes descendants veillent sur leur conduite en marchant devant moi, tout comme tu as marché devant moi.’
- 1 Rois 9:4Quant à toi, si tu marches devant moi comme l’a fait ton père David, avec un cœur intègre et avec droiture, en accomplissant tout ce que je t'ai commandé, si tu respectes mes prescriptions et mes règles,
- Luc 1:6Tous deux étaient justes devant Dieu, ils suivaient d'une manière irréprochable tous les commandements et toutes les lois du Seigneur.
- Psaumes 27:13Oh! si je n’étais pas sûr de voir la bonté de l’Eternel au pays des vivants…
- Ésaïe 53:8Il a été enlevé sous la contrainte et sous le jugement, et dans sa génération qui s’est inquiété de son sort? Qui s’est soucié de ce qu’il était exclu de la terre des vivants, frappé à cause de la révolte de mon peuple?
Commentaires sur Psaumes 116:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Je marcherai devant le Seigneur - אתהלך ethhallech, je me mettrai en marche. Je suis déterminé à marcher ; mes yeux sont maintenant éclairés, pour que je puisse voir ; mes pieds sont fortifiés, pour que je puisse marcher ; et mon âme est vivante, pour que je puisse marcher avec les vivants. La Vulgate, la Septante, l'Éthiopie, l'Arabe et l'Anglo-Saxon terminent ce psaume ici, qui est numéroté cxivème, et commencent au dixième verset un autre psaume…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Je marcherai devant l'Éternel - Comparez Psaume 27:13, note ; Ésaïe 38:20, note. Cela exprime la pleine conviction qu'il vivra, et l'intention de vivre " devant le Seigneur ", c'est-à-dire en sa présence, à son service, et en communion avec lui.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Nous avons de nombreuses raisons d'aimer le Seigneur, surtout quand Celui-ci nous délivre d'une grande détresse. Quand un pauvre pécheur est sensibilisé par la réalité de son état, et qu'il considère avec crainte le risque de tomber sous le coup de la colère divine, il prend peur. Que de tels appels du Seigneur délivrent cette âme et qu'elle puisse trouver la Grâce et la réalité de Sa récompense. Ni l'ignorance, ni l'iniquité ne pourront masquer le salut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Je marcherai devant l’Éternel : Le psalmiste menait déjà une vie intègre, mais depuis son épreuve profonde, il connaît désormais une communion renouvelée et authentique avec l’Éternel (voir 56.13 ; cf. Jb 42.5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 116:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 116
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires