Bible Segond 21
Psaumes 116:8
8Oui, tu as délivré mon âme de la mort, mes yeux des larmes, mes pieds de la chute.
Psaumes 116:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Oui, tu as délivré mon âme de la mort, Mes yeux des larmes, Mes pieds de la chute.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, tu m’as fait échapper à la mort, tu as séché mes pleurs, tu m’as préservé de la chute :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Oui, tu as délivré mon âme de la mort,Mes yeux des larmes,Mes pieds de la chute.
- Bible Darby (DBY)Car tu as délivré mon âme de la mort, mes yeux de larmes, mes pieds de chute :
Contexte de Psaumes 116:8
6L’Eternel garde ceux qui manquent d’expérience; j’étais affaibli, et il m’a sauvé. 7Retrouve le repos, mon âme, car l’Eternel t’a fait du bien! Oui, tu as délivré mon âme de la mort, mes yeux des larmes, mes pieds de la chute. 9Je marcherai devant l’Eternel au pays des vivants. 10*J’avais confiance, même lorsque je disais: «Je suis plongé dans le malheur!»
Lire Psaumes 116 en entierPsaumes 116:8 mot à mot
כִּ֤י חִלַּ֥צְתָּ נַפְשִׁ֗י מִ֫מָּ֥וֶת אֶת־עֵינִ֥י מִן־דִּמְעָ֑ה אֶת־רַגְלִ֥י מִדֶּֽחִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 116:8
- Psaumes 56:13O Dieu, je dois accomplir les vœux que je t’ai faits; je t’offrirai ma reconnaissance,
- Psaumes 86:13car ta bonté envers moi est grande, et tu délivres mon âme des profondeurs du séjour des morts.
- Ésaïe 25:8*Il engloutira la mort pour toujours. Le Seigneur, l'Eternel, essuiera les larmes de tous les visages, il fera disparaître de la terre la honte de son peuple. Oui, l'Eternel l’a décrété.
- Ésaïe 38:5«Va annoncer à Ezéchias: ‘Voici ce que dit l'Eternel, le Dieu de ton ancêtre David: J'ai entendu ta prière, j'ai vu tes larmes. J'ajoute quinze années à ta vie.
- Apocalypse 7:17En effet, l'Agneau qui est au milieu du trône prendra soin d’eux et les conduira aux sources des eaux de la vie, et Dieu essuiera toute larme de leurs yeux.»
- Apocalypse 21:4Il essuiera toute larme de leurs yeux, la mort ne sera plus et il n'y aura plus ni deuil, ni cri, ni douleur, car ce qui existait avant a disparu.»
- Psaumes 37:24s’il tombe, il n’est pas rejeté, car l’Eternel lui prend la main.
- Psaumes 94:18Quand je dis: «Mon pied est en train de glisser», ta bonté, Eternel, me sert d’appui.
- Juges 1:24Les guetteurs virent un homme sortir de la ville et lui dirent: «Montre-nous par où nous pourrons entrer dans la ville et nous te ferons grâce.»
Commentaires sur Psaumes 116:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Tuas délivré mon âme de la mort - Tu as sauvé ma vie de la destruction à laquelle elle était exposée. Mes yeux des larmes - Tu as transformé mon chagrin en joie. Mes pieds de la chute - Tu m'as retiré du pays des pièges et des embûches, et tu m'as amené sur le chemin de la clarté. Notre ancienne langue maternelle est très proche de cela : Car toi, il nerode sawle mine of deathe, eapan mine of tearum, fet mine of slide. Et cette langue n'est que peu…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Car tu as délivré mon âme de la mort - Ma vie. Tu m'as sauvé de la mort. C'est le langage qu'emploierait quelqu'un qui a été dangereusement malade et qui a recouvré la santé. Mes yeux des larmes - Les larmes qu'il avait versées dans sa maladie et dans l'appréhension de sa mort. Il peut s'agir de larmes versées en d'autres occasions, mais il est plus naturel de s'y référer. Comparez les notes au Psaume 6:6. Et mes pieds de tomber - De trébucher…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Nous avons de nombreuses raisons d'aimer le Seigneur, surtout quand Celui-ci nous délivre d'une grande détresse. Quand un pauvre pécheur est sensibilisé par la réalité de son état, et qu'il considère avec crainte le risque de tomber sous le coup de la colère divine, il prend peur. Que de tels appels du Seigneur délivrent cette âme et qu'elle puisse trouver la Grâce et la réalité de Sa récompense. Ni l'ignorance, ni l'iniquité ne pourront masquer le salut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-11La crise de mort imminente traversée par le psalmiste l’a rendu plus conscient de la valeur de la vie et de l’importance de marcher en présence de l’Éternel. Bien qu’il ait été envahi par l’angoisse, l’Éternel est demeuré fidèle. Les hommes, cependant, se révèlent tous menteurs.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 116:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 116
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires