Bible Segond 21
Psaumes 120:3
3Que te donnera l’Eternel et que t’ajoutera-t-il, langue trompeuse?
Psaumes 120:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que te donne, que te rapporte Une langue trompeuse ?
- Bible du Semeur (BDS)Que te donnera l’Eternel ? Comment récompensera-t-il |ta langue mensongère ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que te donne, que te rapporteUne langue trompeuse?
- Bible Darby (DBY)Que te donnera-t-on, et que t’ajoutera-t-on, langue trompeuse ? –
Contexte de Psaumes 120:3
1Chant des montées. Dans ma détresse, c’est à l’Eternel que j’ai crié, et il m’a répondu. 2Eternel, délivre-moi des lèvres fausses, de la langue trompeuse! Que te donnera l’Eternel et que t’ajoutera-t-il, langue trompeuse? 4Les flèches aiguës du guerrier avec des charbons ardents de genêt! 5Malheur à moi! J’ai dû séjourner à Méshec, habiter parmi les tentes de Kédar!
Lire Psaumes 120 en entierPsaumes 120:3 mot à mot
מַה־יִּתֵּ֣ן לְ֭ךָ וּמַה־יֹּסִ֥יף לָ֗ךְ לָשׁ֥וֹן רְמִיָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 120:3
- Job 27:8Quelle espérance reste-t-il à l'impie quand Dieu coupe, quand il arrache le fil de sa vie?
- Matthieu 16:26Que servira-t-il à un homme de gagner le monde entier, s'il perd son âme? Ou que pourra donner un homme en échange de son âme?
- Romains 6:21Quels fruits portiez-vous alors? Des fruits dont vous avez honte aujourd'hui, car leur fin, c’est la mort.
Commentaires sur Psaumes 120:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Qu'est-ce qu'on te donnera ? - Tu mérites les plus lourds châtiments.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Qu'est-ce qui te sera donné ? en marge : " Qu'est-ce que la langue trompeuse te donnera ? " ou " Qu'est-ce qu'elle te rapportera ? " Luther : " Qu'est-ce que la langue trompeuse peut faire ?"D'autres rendent ceci : "Comment Dieu te punira-t-il ?" D'autres encore : "Que te donnera-t-il (Dieu) ?" C'est-à-dire : Quelle récompense peux-tu attendre de Dieu pour ces calomnies malignes ? Une traduction littérale de ce verset serait : "Que te donnera la langue…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Le psalmiste a sombré dans une grande détresse, à cause d'une parole mensongère. « Seigneur, permets que les hommes droits puissent être délivrés des lèvres trompeuses ». Ses ennemis ont bâti de fausses accusations contre lui. Dans sa détresse, il a recherché Dieu, par la prière. Dieu peut brider la langue de ces hommes. L'auteur obtint une réponse à sa prière, pleine de grâce. Les pécheurs ne sont pas conscients de la portée de leurs actes ; s'ils en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Le psalmiste échange avec les menteurs qui l'entourent. Il se sent rassuré à l'idée que le Seigneur les jugera. • Le guerrier (voir 7.13–14 ; 11.4–6) lancera les traits aigus et les charbons ardents sur les menteurs.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 120:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 120
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires