Bible Segond 21
Proverbes 23:31
31Ne regarde pas le vin parce qu'il est d'un beau rouge et qu'il fait des perles dans la coupe: il s’avale d’un trait
Proverbes 23:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne regarde pas le vin qui paraît d’un beau rouge, Qui fait des perles dans la coupe, Et qui coule aisément.
- Bible du Semeur (BDS)Ne couve pas de tes regards le vin vermeil quand il brille de son éclat dans la coupe : il descend si aisément,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne regarde pas le vin qui paraît d'un beau rouge,Qui fait des perles dans la coupe,Et qui coule aisément.
- Bible Darby (DBY)– Ne regarde pas le vin quand il est vermeil, quand il est perlé dans la coupe, et qu’il coule aisément ;
Contexte de Proverbes 23:31
29Pour qui les «ah»? Pour qui les «hélas»? Pour qui les disputes? Pour qui les plaintes? Pour qui les blessures sans raison? Pour qui les yeux rouges? 30Pour ceux qui s'attardent auprès du vin, pour ceux qui vont déguster du vin mélangé. Ne regarde pas le vin parce qu'il est d'un beau rouge et qu'il fait des perles dans la coupe: il s’avale d’un trait 32et il finit par mordre comme un serpent, par piquer comme une vipère. 33Tes yeux auraient alors d'étranges visions et ton cœur exprimerait le dérèglement.
Lire Proverbes 23 en entierProverbes 23:31 mot à mot
אַל־תֵּ֥רֶא יַיִן֮ כִּ֪י יִתְאַ֫דָּ֥ם כִּֽי־יִתֵּ֣ן בַּכּ֣וֹס עֵינ֑וֹ יִ֝תְהַלֵּ֗ךְ בְּמֵישָׁרִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 23:31
- Proverbes 6:25Ne convoite pas sa beauté dans ton cœur, ne te laisse pas prendre par ses œillades!
- 2 Samuel 11:2Un soir, David se leva de son lit. Comme il se promenait sur le toit du palais royal, il aperçut de là une femme qui se baignait et qui était très belle.
- Job 33:1»Maintenant donc, Job, écoute mes propos, prête l'oreille à toutes mes paroles!
- Psaumes 119:37Détourne mes yeux de ce qui est sans valeur, fais-moi vivre dans ta voie!
- Matthieu 5:28Mais moi je vous dis: Tout homme qui regarde une femme pour la convoiter a déjà commis un adultère avec elle dans son cœur.
- Marc 9:47Et si ton œil te pousse à mal agir, arrache-le. Mieux vaut pour toi entrer dans le royaume de Dieu avec un seul œil que d'avoir deux yeux et d'être jeté dans l’enfer [de feu],
- 1 Jean 2:16En effet, tout ce qui est dans le monde – la convoitise qui est dans l’homme, la convoitise des yeux et l’orgueil dû aux richesses – vient non du Père, mais du monde.
Commentaires sur Proverbes 23:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Ne regarde pas le vin - Que ni la couleur, ni l'odeur, ni le pétillement, etc. du vin, lorsqu'il est versé, ne t'incitent à en boire. Si bon et si pur qu'il soit, il sera pour toi un piège, parce que tu y es accoutumé et que tu n'as pas de maîtrise de toi-même.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-35Versets 15-35 Une autre exhortation continue plutôt qu'une collection de maximes. Proverbes 23:16 Le maître se réjouit quand le cœur du disciple Proverbes 23:15 reçoit la sagesse, et plus encore quand ses lèvres peuvent l'exprimer. Lesrênes - Voir Job 19:27 note. Proverbes 23:17 Enviedes pécheurs - Comparer avec Psaume 37:1; Psaume 73:3; le sentiment qui regarde longuement la prospérité des méchants. Certains relient le verbe " envier " à la deuxième…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-35Dans ce texte, Salomon nous met en garde contre l'ivrognerie. Ceux qui veulent être préservés de ce péché, doivent se garder de céder à ses prémices et le craindre, dans toute la diversité de ses attraits. En cas de chute, s’il n’y pas de repentance, il faut s’attendre à subir finalement le châtiment. L’ivrognerie conduit les hommes à se quereller. Les alcooliques courent délibérément vers leur malheur, ils vivent dans l’affliction. La boisson rend les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-35Principe 18 : Ce long discours illustre la folie de la personne qui consomme trop d'alcool (voir 20.1).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 31Des questions posées dans le verset 29 et auxquelles a répondu le verset 30, l'auteur déduit un conseil : Même dans le domaine de la boisson, méfiez-vous de la convoitise des yeux ! Elle conduit à celle de la chair. Et la convoitise ayant conçu, engendre (verset 32) la mort. Quand il est vermeil. On dit que le vin du Liban est d'une riche teinte dorée. Quelquefois on en rehausse encore la couleur par du safran. Et qu'il brille, littéralement: qu'il fait…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 23:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 23
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires