Bible Segond 21
Philippiens 4:14
14Cependant vous avez bien fait de prendre part à ma détresse.
Philippiens 4:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cependant vous avez bien fait de prendre part à ma détresse.
- Bible du Semeur (BDS)Pourtant, vous avez bien fait de prendre part à ma détresse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cependant vous avez bien fait de prendre part à ma détresse.
- Bible Darby (DBY)Néanmoins vous avez bien fait de prendre part à mon affliction.
Contexte de Philippiens 4:14
12Je sais vivre dans la pauvreté et je sais vivre dans l'abondance. Partout et en toutes circonstances j'ai appris à être rassasié et à avoir faim, à être dans l'abondance et à être dans le besoin. 13Je peux tout par celui qui me fortifie, [Christ]. Cependant vous avez bien fait de prendre part à ma détresse. 15Vous le savez vous-mêmes, Philippiens, au début de la prédication de l’Evangile, lorsque j'ai quitté la Macédoine, aucune Eglise n’a pris part avec moi à un tel échange de contributions. Vous avez été les seuls à le faire: 16à Thessalonique déjà, et à plus d’une reprise, vous m'avez envoyé de quoi pourvoir à mes besoins.
Lire Philippiens 4 en entierPhilippiens 4:14 mot à mot
πλὴν καλῶς ἐποιήσατε συγκοινωνήσαντές μου τῇ θλίψει.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Philippiens 4:14
- 1 Rois 8:18et l'Eternel a dit à mon père David: ‘Tu as eu l'intention de construire une maison en l’honneur de mon nom et tu as bien fait.
- 2 Chroniques 6:8et l'Eternel a dit à mon père David: ‘Tu as eu l'intention de construire une maison en l’honneur de mon nom, et tu as bien fait.
- Matthieu 25:21Son maître lui dit: ‘C'est bien, bon et fidèle serviteur; tu as été fidèle en peu de chose, je te confierai beaucoup. Viens partager la joie de ton maître.’
- 3 Jean 1:5Bien-aimé, tu agis avec fidélité dans ce que tu fais pour les frères, notamment pour des frères étrangers.
- Philippiens 4:18J'ai tout reçu et je suis dans l'abondance. J'ai été comblé en recevant d’Epaphrodite ce que vous m’avez envoyé comme un parfum de bonne odeur, un sacrifice que Dieu accepte et qui lui est agréable.
- Philippiens 1:7Il est juste que je pense cela de vous tous parce que je vous porte dans mon cœur, vous qui participez tous à la même grâce que moi, aussi bien dans ma détention que dans la défense et l'affermissement de l'Evangile.
- Romains 15:27Elles l'ont bien voulu et elles le leur devaient, car si les non-Juifs ont eu part aux avantages spirituels des Juifs, ils doivent aussi les assister dans leurs besoins matériels.
- 1 Corinthiens 9:10ou bien est-ce principalement à cause de nous qu’il parle? Oui, c'est à cause de nous que cela a été écrit, car celui qui laboure doit labourer avec espérance, et celui qui bat le blé doit le faire avec l'espoir de recevoir sa part.
- Galates 6:6Que celui à qui l'on enseigne la parole donne une part de tous ses biens à celui qui l'enseigne.
- 1 Timothée 6:18Ordonne-leur de faire le bien, d'être riches en belles œuvres, de se montrer généreux, prêts à partager.
- Hébreux 10:34En effet, vous avez eu de la compassion pour moi dans ma prison et vous avez accepté avec joie qu'on prenne vos biens, sachant que vous aviez [au ciel] des richesses meilleures et qui durent toujours.
- Hébreux 13:16Et n’oubliez pas de faire le bien et de vous entraider, car c'est à de tels sacrifices que Dieu prend plaisir.
Commentaires sur Philippiens 4:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Vous avez bien fait- Bien que j'aie appris toutes ces leçons importantes et que je ne sois jamais dans la misère, vous avez bien fait de m'envoyer du secours au temps de l'affliction.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Malgré cela, vous avez bien agi - Bien qu'il ait appris la grâce du contentement et qu'il sache que le Christ peut le rendre capable de tout, il était bon qu'ils manifestent de la sympathie pour ses souffrances, car cela témoignait d'une juste considération pour un bienfaiteur et un apôtre. Vous avezcommunié - Vous avez pris part à mes souffrances. C'est-à-dire que vous avez sympathisé avec moi et que vous m'avez aidé à la supporter. Les secours qu'ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-19Il est digne de secourir et aider un serviteur de Dieu qui se trouve dans la peine. La nature de la véritable compassion chrétienne ne consiste pas uniquement à éprouver de l’inquiétude pour nos amis quand ils sont dans l’épreuve, mais de faire tout ce que nous pouvons pour les aider. L’apôtre était emprisonné … Mais dans toutes ses situations, il a appris à se contenter, à s’adapter à à sa condition, et a en tirer le meilleur. La fierté, l’incrédulité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14La générosité et la sollicitude des Philippiens sont louables, d'autant plus que Paul est actuellement en prison.Lire le commentaire
Thèmes liés à Philippiens 4:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Philippiens 4
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires