Bible Segond 21
Matthieu 26:4
4et ils décidèrent d'arrêter Jésus par ruse et de le faire mourir.
Matthieu 26:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et ils délibérèrent sur les moyens d’arrêter Jésus par ruse, et de le faire mourir.
- Bible du Semeur (BDS)ils décidèrent d’un commun accord de s’emparer de Jésus par ruse pour le faire mourir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et ils délibérèrent sur les moyens d'arrêter Jésus par ruse, et de le faire mourir.
- Bible Darby (DBY)et tinrent conseil ensemble pour se saisir de Jésus par ruse et le faire mourir ;
Contexte de Matthieu 26:4
2«Vous savez que la Pâque a lieu dans deux jours et que le Fils de l'homme sera arrêté pour être crucifié.» 3Alors les chefs des prêtres, [les spécialistes de la loi] et les anciens du peuple se réunirent dans la cour du grand-prêtre, appelé Caïphe, et ils décidèrent d'arrêter Jésus par ruse et de le faire mourir. 5Cependant, ils se dirent: «Que ce ne soit pas pendant la fête, afin qu'il n'y ait pas d’agitation parmi le peuple.» 6Comme Jésus était à Béthanie, dans la maison de Simon le lépreux,
Lire Matthieu 26 en entierMatthieu 26:4 mot à mot
καὶ συνεβουλεύσαντο ἵνα τὸν Ἰησοῦν δόλῳ κρατήσωσιν καὶ ἀποκτείνωσιν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 26:4
- Psaumes 2:2Les rois de la terre se soulèvent et les chefs se liguent ensemble contre l’Eternel et contre celui qu’il a désigné par onction:
- Matthieu 23:33Serpents, race de vipères! Comment échapperez-vous au jugement de l'enfer?
- Genèse 3:1Le serpent était le plus rusé de tous les animaux sauvages que l'Eternel Dieu avait faits. Il dit à la femme: «Dieu a-t-il vraiment dit: ‘Vous ne mangerez aucun des fruits des arbres du jardin’?»
- Actes 7:19Ce roi s'en est pris avec perfidie à notre peuple et a maltraité nos ancêtres au point de leur faire abandonner leurs enfants pour qu'ils ne survivent pas.
- Actes 13:10«Homme plein de toute sorte de ruse et de méchanceté, fils du diable, ennemi de toute justice, ne vas-tu pas cesser de pervertir les voies droites du Seigneur?
- 2 Corinthiens 11:3Cependant, de même que le serpent a trompé Eve par sa ruse, j’ai peur que vos pensées ne se corrompent et ne se détournent de la simplicité [et de la pureté] vis-à-vis de Christ.
Commentaires sur Matthieu 26:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4La providence de Dieu déjoua leurs machinationsastucieuses , et l'événement qu'ils voulaient mener dans la plus grande intimité et le plus grand silence se déroula avec toute la célébrité possible, au milieu des milliers de personnes qui se rendaient à Jérusalem, à cette époque, pour célébrer la Pâque. Il était sans doute de la plus haute importance que la crucifixion du Christ, qui préparait la réalisation la plus essentielle du christianisme, à savoir…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Notre Seigneur a souvent parlé de Ses souffrances, alors qu’elles étaient encore lointaines ; dans ce texte, Il en parle toujours, mais cette fois, elles sont imminentes ! Au même moment, le conseil des Juifs se réunissait pour savoir comment, Jésus pourrait, par ruse, être saisi et mis à mort. Mais il plut à Dieu de déjouer leurs mauvaises intentions... Jésus, le véritable Agneau pascal, devait être sacrifié, pour nous, au temps marqué ; Sa mort et Sa…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 26:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 26
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires