Luc 23:54

Luc 23:54 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)C’était le jour de la préparation, et le sabbat allait commencer.
• Bible du Semeur (BDS)C’était le soir de la préparation, avant le début du sabbat.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'était le jour de la préparation, et le sabbat allait commencer.
• Bible Darby (DBY)Et c’était le jour de la Préparation et le crépuscule du sabbat.

Contexte de Luc 23:54

52Il alla trouver Pilate et demanda le corps de Jésus. 53Il le descendit de la croix, l'enveloppa dans un drap de lin et le déposa dans un tombeau taillé dans la roche, où personne n'avait encore été mis. C'était le jour de la préparation du sabbat, le sabbat allait commencer. 55Des femmes qui étaient venues de la Galilée avec Jésus accompagnèrent Joseph. Elles virent le tombeau et la manière dont le corps de Jésus y fut déposé. 56Puis elles repartirent et préparèrent des aromates et des parfums. Le jour du sabbat elles se reposèrent, comme le prescrit la loi.

Luc 23:54 mot à mot

Καὶ ἡμέρα ἦν παρασκευῆς, καὶ σάββατον ἐπέφωσκεν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• étaitεἰμίeimi · êtreG1510
• jourἡμέραhēmera · jourG2250
• préparationπαρασκευήparaskeuē · PréparationG3904
• sabbatσάββατονsabbaton · sabbatG4521
• commencerἐπιφώσκωepiphōskō · poindreG2020

Références croisées de Luc 23:54

• Matthieu 27:62Le lendemain, qui était le jour après la préparation du sabbat, les chefs des prêtres et les pharisiens allèrent ensemble chez Pilate
• Jean 19:14C'était le jour de la préparation de la Pâque, il était environ midi. Pilate dit aux Juifs: «Voici votre roi.»

Commentaires sur Luc 23:54

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 54Et le sabbat s'avançait - Ou, Le sabbat s'allumait, , c'est-à-dire avec les bougies que les Juifs allument un peu avant six heures du soir, quand le sabbat commence. Le même mot est employé pour l'aube du jour, Matthieu 28:1. Wakefield. Les Juifs allumaient toujours des bougies le jour du sabbat ; et c'était un précepte solennel que, "si un homme n'avait pas de pain à manger, il devait mendier de porte en porte pour obtenir un peu d'huile pour allumer sa…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 50-56Versets 50-56 Voir les notes de Matthieu 27, 57-61 et de Marc 15, 42-47.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 50-56Beaucoup de personnes, ne cherchant pas à manifester leur foi de manière ostensible, ou d’autres, au contraire, le faisant avec une certaine arrogance bruyante, seront cependant comme Joseph d'Arimathée, disposées à rendre de réels services à leur prochain, au moment opportun. Christ a été enseveli en hâte, car le sabbat approchait. La tristesse occasionnée par la mort de Jésus n’a pas empêché Joseph d’Arimathée, de respecter la sainteté du sabbat : à…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 54Cela a été fait tard le vendredi après-midi, le jour de la préparation : le texte grec ne fait pas explicitement référence au vendredi, mais simplement au jour de préparation pour le sabbat de la semaine de Pâque. Le sabbat commence le vendredi soir. • Le corps devait être enterré rapidement, car les Juifs ne pouvaient pas travailler pendant le sabbat, qui commençait au coucher du soleil.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 23:54

• Joseph
• Journée de préparation
• Jésus, le Christ
• sabbat

Dans les dictionnaires

• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Pilate (ponce)
• Préparation
• Galiléens
• Année, mois et semaine
• Luc (Évangile de)
• Talmud
• Temps
• Chronologie du Nouveau Testament
• Corps

Commentaires sur Luc 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings