Bible Segond 21
Josué 19:50
50Conformément à l'ordre de l'Eternel, ils lui donnèrent la ville qu'il avait demandée: Thimnath-Sérach, dans la région montagneuse d'Ephraïm. Josué reconstruisit la ville et y habita.
Josué 19:50 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Selon l’ordre de l’Éternel, ils lui donnèrent la ville qu’il demanda, Thimnath-Sérach, dans la montagne d’Éphraïm. Il rebâtit la ville, et y fit sa demeure.
- Bible du Semeur (BDS)Sur l’ordre de l’Eternel, ils lui donnèrent la ville qu’il avait demandée, c’est-à-dire Timnath-Sérah dans la région montagneuse d’Ephraïm. Josué rebâtit la ville et s’y installa.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Selon l'ordre de l'Eternel, ils lui donnèrent la ville qu'il demanda, Thimnath-Sérach, dans la montagne d'Ephraïm. Il rebâtit la ville, et y fit sa demeure.
- Bible Darby (DBY)Selon le commandement de l’Éternel, ils lui donnèrent la ville qu’il demanda : Thimnath-Sérakh, dans la montagne d’Éphraïm ; et il bâtit la ville, et y habita.
Contexte de Josué 19:50
48Tel fut l'héritage des clans de la tribu de Dan. C’étaient ces villes-là et leurs villages. 49Lorsqu'ils eurent fini de procéder au partage du pays d'après ses frontières, les Israélites donnèrent à Josué, fils de Nun, une possession au milieu d'eux. Conformément à l'ordre de l'Eternel, ils lui donnèrent la ville qu'il avait demandée: Thimnath-Sérach, dans la région montagneuse d'Ephraïm. Josué reconstruisit la ville et y habita. 51Tels sont les héritages que le prêtre Eléazar, Josué, fils de Nun, et les chefs de famille des tribus israélites distribuèrent par tirage au sort devant l'Eternel à Silo, à l'entrée de la tente de la rencontre. Ils mirent ainsi un terme au partage du pays.
Lire Josué 19 en entierJosué 19:50 mot à mot
עַל־פִּ֨י יְהוָ֜ה נָ֣תְנוּ ל֗וֹ אֶת־הָעִיר֙ אֲשֶׁ֣ר שָׁאָ֔ל אֶת־תִּמְנַת־סֶ֖רַח בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וַיִּבְנֶ֥ה אֶת־הָעִ֖יר וַיֵּ֥שֶׁב בָּֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Selonעַל‛al · surH5921
- ordreפֶּהpeh · lèvre : paroleH6310
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- donnèrentנָתַןnâthan · donnerH5414
- villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- demandaשָׁאַלshâ'al shâ'êl · demanderH7592
- Thimnathתִּמְנַת סֶ֫רַחtimnath cheres timnath serach · SérachH8556
- montagneהַרhar · montagne : région montagneuseH2022
- Éphraïmאֶפְרַ֫יִם'ephrayim · ÉphraïmH669
- rebâtitבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- demeureיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
Références croisées de Josué 19:50
- Josué 24:30On l'ensevelit dans le territoire dont il avait hérité, à Thimnath-Sérach, dans la région montagneuse d'Ephraïm, au nord du mont Gaash.
- Juges 2:9On l'ensevelit dans le territoire qui lui avait été attribué, à Thimnath-Hérès, dans la région montagneuse d'Ephraïm, au nord du mont Gaash.
- 1 Chroniques 7:24Il eut pour fille Shééra, qui construisit Beth-Horon-la-basse et Beth-Horon-la-haute, ainsi qu’Uzzen-Shééra.
Commentaires sur Josué 19:50
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 50Timnath-serah - Appelé Timnath-heres dans Juges 2:9, où nous trouvons que la montagne sur laquelle il a été construit s'appelait Gaash. Il est généralement admis qu'elle était un endroit stérile dans un pays stérile.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 50Rien n'est dit d'un ordre explicite de Dieu concernant l'héritage de Josué. Mais comme cette portion spéciale semble avoir été promise à Caleb au moment où lui et Josué seul parmi les douze espions sont restés fidèles à Josué 14:6-9, il est probable qu'une promesse similaire a été faite à Josué. Le nom du lieu est également écrit Timnath-heres Judges 2:9, par une transposition des lettres. L'explication rabbinique selon laquelle le nom Timnath-heres…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-51Josué attendit que toutes les tribus d'Israël soient établies et installées, avant de demander quelques avantages personnels. Il savait se contenter de peu, et de ne pas avoir de domicile fixe ; il y a ici un bon exemple à suivre pour tous ceux qui sont dans la fonction publique : savoir donner la priorité aux affaires communes, plutôt qu'aux avantages personnels. Ceux qui font le maximum pour le bien de leur prochain, bâtissent en réalité leur propre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 49-50La parcelle de terre accordée à Josué clôt la section sur l'attribution des terres aux tribus d'Israël (voir la note d'étude sur 14.1–19.51).Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 19:50
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 19
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires