Bible Segond 21
Job 16:21
21Puisse-t-il être l’arbitre entre l'homme et Dieu, entre l’être humain et son ami!
Job 16:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Puisse-t-il donner à l’homme raison contre Dieu, Et au fils de l’homme contre ses amis !
- Bible du Semeur (BDS)Qu’il prenne la défense |d’un homme devant Dieu, et qu’il arbitre |entre l’homme et son compagnon.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puisse-t-il donner à l'homme raison contre Dieu, Et au fils de l'homme contre ses amis!
- Bible Darby (DBY)Que n’y a-t-il un arbitre pour l’homme auprès de ✝Dieu, et pour un fils d’homme vis-à-vis de son ami !
Contexte de Job 16:21
19Déjà maintenant, mon témoin est dans le ciel, mon défenseur est dans les lieux élevés. 20Mes amis se moquent de moi? C'est Dieu que j'implore avec larmes. Puisse-t-il être l’arbitre entre l'homme et Dieu, entre l’être humain et son ami! 22En effet, encore quelques années seulement et je m'en irai par un sentier d'où je ne reviendrai pas.
Lire Job 16 en entierJob 16:21 mot à mot
וְיוֹכַ֣ח לְגֶ֣בֶר עִם־אֱל֑וֹהַּ וּֽבֶן־אָדָ֥ם לְרֵעֵֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 16:21
- Job 9:34Qu'il retire son bâton de dessus moi, que ses terreurs ne me tourmentent plus!
- Job 13:3Seulement moi, c’est au Tout-Puissant que je parlerai, je veux plaider ma cause devant Dieu.
- Job 23:3Si seulement je savais où le trouver, si je pouvais arriver jusqu'à son lieu de résidence!
- Job 31:35»Si seulement quelqu'un m'écoutait! Voilà mon dernier mot. Que le Tout-Puissant me réponde! Quant à la plainte écrite par mon adversaire,
- Job 40:1L'Eternel reprit la parole et dit à Job:
- Ecclésiaste 6:10Ce qui existe a déjà été appelé par son nom, et l'on sait ce qu’est l’homme: il est incapable de contester avec celui qui est plus fort que lui.
- Ésaïe 45:9Malheur à l’homme qui intente un procès à celui qui l’a façonné, lui qui n’est qu’un vase parmi d’autres vases de terre! L'argile dit-elle au potier: «Que fais-tu?» ou: «Ton travail est mal fait»?
- Romains 9:20Mais toi, homme, qui es-tu pour entrer en contestation avec Dieu? L’objet dira-t-il à celui qui l'a façonné: «Pourquoi m'as-tu fait ainsi?»
Commentaires sur Job 16:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21O que l'on puisse plaider - Que j'aie seulement la liberté de plaider avec Dieu, comme un homme avec son semblable.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Oh, si quelqu'un pouvait plaider pour un homme - Une interprétation plus correcte serait : "Oh, si un homme pouvait contester avec Dieu", c'est-à-dire dans une controverse judiciaire. C'est l'expression d'un désir ardent de porter immédiatement sa cause devant Dieu, et d'être autorisé à la plaider. Ce désir, Job l'avait souvent exprimé ; voir Job 13:3, note ; Job 13:18-22, notes. Sur la construction grammaticale du passage, voir Rosenmuller. Comme un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-22L'état de Job était vraiment déplorable ; par contre, il bénéficiait du témoignage favorable de sa conscience, ce qui lui a toujours permis d'éviter de céder à la tentation du moindre péché. Nul autre que le patriarche n'était davantage prêt à reconnaître son infirmité, face au péché. Éliphaz l'a accusé d'être hypocrite, par contre, il souligne la sincérité de sa prière, cette grande possibilité de s'adresser à Dieu ; il professe qu'en cela, Job était…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-21Job souhaitait la présence d'un tiers bienveillant qui servirait de médiateur entre lui et Dieu (voir 9.32–35). Job voulait un avocat du ciel (16.19 ; cf. Za 3.1) qui finirait par se tenir sur la terre (Job 19.25 ; cf. 1S 24.15 ; Jn 14.16, 26 ; 15.26 ; 16.7 ; 1Jn 2.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 16:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 16
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires