Nouvelle Edition de Genève 1979
Job 16:21
21Puisse-t-il donner à l'homme raison contre Dieu, Et au fils de l'homme contre ses amis!
Job 16:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Puisse-t-il donner à l’homme raison contre Dieu, Et au fils de l’homme contre ses amis !
- Bible Segond 21 (S21)Puisse-t-il être l’arbitre entre l'homme et Dieu, entre l’être humain et son ami!
- Bible du Semeur (BDS)Qu’il prenne la défense |d’un homme devant Dieu, et qu’il arbitre |entre l’homme et son compagnon.
- Bible Darby (DBY)Que n’y a-t-il un arbitre pour l’homme auprès de ✝Dieu, et pour un fils d’homme vis-à-vis de son ami !
Contexte de Job 16:21
19Déjà maintenant, mon témoin est dans le ciel, Mon témoin est dans les lieux élevés. 20Mes amis se jouent de moi; C'est Dieu que j'implore avec larmes. Puisse-t-il donner à l'homme raison contre Dieu, Et au fils de l'homme contre ses amis! 22Car le nombre de mes années touche à son terme, Et je m'en irai par un sentier d'où je ne reviendrai pas.
Lire Job 16 en entierJob 16:21 mot à mot
וְיוֹכַ֣ח לְגֶ֣בֶר עִם־אֱל֑וֹהַּ וּֽבֶן־אָדָ֥ם לְרֵעֵֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 16:21
- Job 9:34Qu'il retire sa verge de dessus moi, Que ses terreurs ne me troublent plus;
- Job 13:3Mais je veux parler au Tout-Puissant, Je veux plaider ma cause devant Dieu;
- Job 23:3Oh! si je savais où le trouver, Si je pouvais arriver jusqu'à son trône,
- Job 31:35Oh! qui me fera trouver quelqu'un qui m'écoute? Voilà ma défense toute signée: Que le Tout-Puissant me réponde! Qui me donnera la plainte écrite par mon adversaire?
- Job 40:1L'Eternel répondit à Job du milieu de la tempête et dit:
- Ecclésiaste 6:10Ce qui existe a déjà été appelé par son nom; et l'on sait que celui qui est homme ne peut contester avec un plus fort que lui.
- Ésaïe 45:9Malheur à qui conteste avec son créateur! Vase parmi des vases de terre! L'argile dit-elle à celui qui la façonne: Que fais-tu? Et l'œuvre dit-elle à l'ouvrier: Tu n'as point de mains?
- Romains 9:20O homme, toi plutôt, qui es-tu pour contester avec Dieu? Le vase d'argile dira-t-il à celui qui l'a formé: Pourquoi m'as-tu fait ainsi?
Commentaires sur Job 16:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21O que l'on puisse plaider - Que j'aie seulement la liberté de plaider avec Dieu, comme un homme avec son semblable.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Oh, si quelqu'un pouvait plaider pour un homme - Une interprétation plus correcte serait : "Oh, si un homme pouvait contester avec Dieu", c'est-à-dire dans une controverse judiciaire. C'est l'expression d'un désir ardent de porter immédiatement sa cause devant Dieu, et d'être autorisé à la plaider. Ce désir, Job l'avait souvent exprimé ; voir Job 13:3, note ; Job 13:18-22, notes. Sur la construction grammaticale du passage, voir Rosenmuller. Comme un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-22L'état de Job était vraiment déplorable ; par contre, il bénéficiait du témoignage favorable de sa conscience, ce qui lui a toujours permis d'éviter de céder à la tentation du moindre péché. Nul autre que le patriarche n'était davantage prêt à reconnaître son infirmité, face au péché. Éliphaz l'a accusé d'être hypocrite, par contre, il souligne la sincérité de sa prière, cette grande possibilité de s'adresser à Dieu ; il professe qu'en cela, Job était…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-21Job souhaitait la présence d'un tiers bienveillant qui servirait de médiateur entre lui et Dieu (voir 9.32–35). Job voulait un avocat du ciel (16.19 ; cf. Za 3.1) qui finirait par se tenir sur la terre (Job 19.25 ; cf. 1S 24.15 ; Jn 14.16, 26 ; 15.26 ; 16.7 ; 1Jn 2.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 16:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 16
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires