Bible Segond 21
Job 15:4
4Toi, tu détruis même la crainte de Dieu, tu supprimes toute réflexion devant Dieu.
Job 15:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toi, tu détruis même la crainte de Dieu, Tu anéantis tout mouvement de piété devant Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Voilà que toi, |tu réduis à néant |la crainte due à Dieu, et tu rends inutile |toute réflexion devant Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toi, tu détruis même la crainte de Dieu, Tu supprimes tout mouvement de piété devant Dieu.
- Bible Darby (DBY)Certes tu détruis la crainte [de Dieu], et tu restreins la méditation devant ✶Dieu.
Contexte de Job 15:4
2«Le sage répliquerait-il par un savoir qui n’est que du vent? Se gonflerait-il la poitrine du vent d'est? 3Est-ce par des paroles sans intérêt qu'il se défendrait, par des propos qui ne servent à rien? Toi, tu détruis même la crainte de Dieu, tu supprimes toute réflexion devant Dieu. 5En effet, c’est ta faute qui dirige ta bouche et tu adoptes le langage des hommes rusés. 6»Ce n'est pas moi, ce sont tes propres paroles qui te condamnent, ce sont tes propres lèvres qui témoignent contre toi.
Lire Job 15 en entierJob 15:4 mot à mot
אַף־אַ֭תָּה תָּפֵ֣ר יִרְאָ֑ה וְתִגְרַ֥ע שִׂ֝יחָ֗ה לִפְנֵי־אֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Toiאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- détruisפָּרַרpârar · briserH6565
- mêmeאַף'aph · aussiH637
- crainteיִרְאָהyir'âh · crainteH3374
- anéantisגָּרַעgâra‛ · diminuerH1639
- piétéשִׂיחָהώîychâh · méditationH7881
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- Dieuאֵל'êl · DieuH410
Références croisées de Job 15:4
- Job 4:5et maintenant qu'il s'agit de toi, tu es abattu! Maintenant que tu es atteint, tu es bouleversé!
- Job 6:14»Celui qui souffre a droit à la bienveillance de son ami, même s’il abandonne la crainte du Tout-Puissant.
- Psaumes 36:1Au chef de chœur. Du serviteur de l’Eternel, de David.
- Psaumes 119:126Il est temps d’agir pour toi, Eternel, car on viole ta loi.
- Sophonie 1:6Je supprimerai ceux qui se sont détournés de l'Eternel, ceux qui ne cherchent pas l'Eternel et qui ne le consultent pas.
- Romains 3:31Cela signifie-t-il donc que, par l’intermédiaire de la foi, nous annulions la loi? Certainement pas! Au contraire, nous confirmons la loi.
- Galates 2:21Je ne rejette pas la grâce de Dieu; en effet, si la justice s'obtient par la loi, alors Christ est mort pour rien.»
- Job 5:8»Quant à moi, je rechercherais Dieu et c'est à Dieu que j'exposerais ma cause.
- Job 27:10Fera-t-il du Tout-Puissant ses délices? Fera-t-il en toute circonstance appel à Dieu?
- 1 Chroniques 10:13Saül mourut à cause de l'infidélité dont il avait fait preuve envers l'Eternel, parce qu’il n’avait pas respecté la parole de l’Eternel, allant même jusqu’à interroger et consulter ceux qui invoquent les esprits.
- Osée 7:14Ils ne crient pas vers moi dans leur cœur, mais ils se lamentent sur leur lit; ils se rassemblent pour avoir du blé et du vin nouveau, et ils s'éloignent de moi.
- Amos 6:10Lorsqu'un parent prendra un mort pour le brûler et qu'il enlèvera de la maison les ossements, il dira à celui qui est au fond de la maison: «Y a-t-il encore quelqu'un avec toi?» Cet homme répondra: «Personne» et l'autre dira: «Silence! Ce n'est pas le moment de prononcer le nom de l'Eternel.»
- Luc 18:1Jésus leur dit une parabole pour montrer qu'ils devaient toujours prier, sans se décourager.
Commentaires sur Job 15:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Tu as rejeté la crainte - Tu n'as pas de respect pour Dieu. Et tu retiens la prière - Au lieu de t'humilier et d'adresser des supplications à ton juge, tu passes ton temps à dénoncer sa providence et à te justifier. Lorsqu'un homme doute d'avoir offensé l'Esprit de Dieu, et que son esprit se sent troublé, il vaut mieux qu'il aille immédiatement vers Dieu et lui demande pardon, plutôt que de passer son temps à trouver des excuses à sa conduite, ou à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Tu t'es débarrassé de la crainte - Marge : Tu l'as rendue caduque. La crainte signifie ici la crainte ou la révérence de Dieu, et l'idée est que Job n'a pas entretenu une vénération ou un respect approprié pour son Créateur dans son argumentation. Il avait défendu des principes et fait des affirmations qui impliquaient un grand manque de respect pour la divinité. Si ces doctrines étaient vraies, s'il avait raison dans son opinion sur Dieu, alors il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Éliphaz, au lieu d'être attendri par les plaintes de Job, entame une deuxième attaque contre ce dernier. Il reproche injustement à Job de ne pas faire cas de la crainte de Dieu ni du respect qui Lui est dû, il trouve que ses prières manquent de ferveur. Observez comment la religion peut ainsi se résumer : dans la crainte de Dieu et dans la prière ; le premier principe est des plus nécessaires pour l'individu ; le deuxième constitue également une pratique…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 44. « N’as-tu pas repoussé la crainte ? » Tu n’avais pas la crainte de Dieu, en lui adressant ces reproches.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 15:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 15
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires