Bible Segond 21
Actes 16:8
8Ils traversèrent alors la Mysie et descendirent à Troas.
Actes 16:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils franchirent alors la Mysie, et descendirent à Troas.
- Bible du Semeur (BDS)Ils traversèrent donc la Mysie et descendirent au port de Troas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils franchirent alors la Mysie, et descendirent à Troas.
- Bible Darby (DBY)Mais ayant passé par la Mysie, ils descendirent dans la Troade.
Contexte de Actes 16:8
6Empêchés par le Saint-Esprit d'annoncer la parole en Asie, ils traversèrent la Phrygie et la Galatie. 7Arrivés près de la Mysie, ils se préparaient à entrer en Bithynie, mais l'Esprit [de Jésus] ne le leur permit pas. Ils traversèrent alors la Mysie et descendirent à Troas. 9Pendant la nuit, Paul eut une vision; un Macédonien lui apparut et le supplia: «Passe en Macédoine, secours-nous!» 10Suite à cette vision de Paul, nous avons aussitôt cherché à nous rendre en Macédoine, concluant que le Seigneur nous appelait à y annoncer la bonne nouvelle.
Lire Actes 16 en entierActes 16:8 mot à mot
παρελθόντες δὲ τὴν Μυσίαν κατέβησαν εἰς Τρῳάδα.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 16:8
- Actes 16:11Après avoir embarqué à Troas, nous avons fait voile directement vers Samothrace, et le lendemain vers Néapolis.
- Actes 20:5Ceux-ci prirent les devants et nous attendirent à Troas.
- 2 Corinthiens 2:12Quand je suis arrivé à Troas pour annoncer l'Evangile de Christ, bien que le Seigneur m'y ait ouvert une porte, je n'avais pas l'esprit en repos parce que je n'avais pas trouvé mon frère Tite.
- 2 Timothée 4:13Quand tu viendras, rapporte-moi le manteau que j'ai laissé à Troas chez Carpus et les livres, surtout les parchemins.
Commentaires sur Actes 16:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Descendu à Troas - La Troade, ou partie de la Phrygie Mineure dans laquelle se trouvait autrefois la célèbre ville de Troie. Cette ville fut d'abord construite par Dardanus, qui en était le roi, et qui lui donna le nom de Dardanie ; de Tros, son petit-fils, elle reçut le nom de Troja, ou Troie ; et de son fils, Ilus, elle fut appelée Ilium. Depuis longtemps, elle a été si complètement détruite qu'il n'en reste aucun vestige identifiable, si bien que…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Descendit à Troas - C'était une ville de Phrygie ou de Mysie, sur l'Hellespont, entre Troie au nord et Assos au sud. Le nom de Troas ou Troad est parfois utilisé pour désigner l'ensemble du pays des Troyens, la province où s'élevait l'ancienne ville de Troie. Cette région a été très célèbre dans les premières périodes de l'histoire grecque. C'est là que les événements relatés dans l'Iliade d'Homère sont censés s'être produits. La ville de Troie a depuis…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-15Les déplacements des serviteurs de Dieu, et leurs capacités à dispenser la Grâce, sont particulièrement placés sous la conduite et la direction divines. Nous devons suivre la Providence : si les devoirs qui nous attendent ne nous conviennent pas, nous devons nous soumettre au Seigneur et croire que par Sa Volonté, de meilleures perspectives nous attendent. Beaucoup de personnes ont grandement besoin d'aide pour leur âme ; elles doivent veiller sur ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Troas était un port maritime majeur de la mer Égée, et l'une des villes les plus importantes de l'Empire romain. La stratégie de Paul consistait souvent à se rendre dans les villes principales telles que Troas, Athènes, Corinthe et Éphèse. Lorsque la foi chrétienne était implantée dans ces centres importants, les chrétiens qui s'y trouvaient pouvaient ensuite la propager dans les régions limitrophes (par ex., Épaphras a porté le message depuis Éphèse…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 16:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 16
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires