Bible Segond 21
2 Pierre 1:7
7à la piété l'amitié fraternelle, à l'amitié fraternelle l'amour.
2 Pierre 1:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)à la piété l’amour fraternel, à l’amour fraternel la charité.
- Bible du Semeur (BDS)à la piété l’affection fraternelle, et à l’affection fraternelle l’amour.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)à la piété l'amitié fraternelle, à l'amitié fraternelle l'amour.
- Bible Darby (DBY)et à la piété, l’affection fraternelle ; et à l’affection fraternelle, l’amour ;
Contexte de 2 Pierre 1:7
5Pour cette raison même, faites tous vos efforts afin d’ajouter à votre foi la qualité morale, à la qualité morale la connaissance, 6à la connaissance la maîtrise de soi, à la maîtrise de soi la persévérance, à la persévérance la piété, à la piété l'amitié fraternelle, à l'amitié fraternelle l'amour. 8En effet, si ces qualités sont en vous et se développent, elles ne vous laissent pas inactifs ni stériles pour la connaissance de notre Seigneur Jésus-Christ. 9Quant à celui qui ne possède pas ces qualités, il est aveuglé par sa myopie: il oublie qu’il a été purifié de ses anciens péchés.
Lire 2 Pierre 1 en entier2 Pierre 1:7 mot à mot
ἐν δὲ τῇ εὐσεβείᾳ τὴν φιλαδελφίαν, ἐν δὲ τῇ φιλαδελφίᾳ τὴν ἀγάπην.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Pierre 1:7
- Jean 13:34Je vous donne un commandement nouveau: Aimez-vous les uns les autres. Comme je vous ai aimés, vous aussi, aimez-vous les uns les autres.
- Romains 12:10Par amour fraternel soyez pleins d'affection les uns pour les autres et rivalisez d'estime réciproque.
- 1 Thessaloniciens 3:12Que le Seigneur fasse grandir et déborder l'amour que vous avez les uns pour les autres et pour tous les hommes, à l'exemple de celui que nous avons pour vous!
- 1 Thessaloniciens 4:9Vous n'avez pas besoin qu'on vous écrive au sujet de l'amour fraternel, car vous avez vous-mêmes appris de Dieu à vous aimer les uns les autres,
- Hébreux 13:1Persévérez dans l'amour fraternel.
- 1 Pierre 1:22Vous avez purifié votre âme en obéissant [par l'Esprit] à la vérité pour avoir un amour fraternel sincère; aimez-vous donc ardemment les uns les autres d’un cœur pur.
- 1 Pierre 2:17Respectez chacun, aimez les frères et sœurs, craignez Dieu, honorez le roi.
- 1 Jean 3:14Quant à nous, nous savons que nous sommes passés de la mort à la vie parce que nous aimons les frères et sœurs. Celui qui n'aime pas [son frère] reste dans la mort.
- 1 Corinthiens 13:1Si je parle les langues des hommes, et même celles des anges, mais que je n'ai pas l'amour, je suis un cuivre qui résonne ou une cymbale qui retentit.
- Galates 6:10Ainsi donc, pendant que nous en avons l'occasion, pratiquons le bien envers tous et en particulier envers nos proches dans la foi.
- Colossiens 3:14Mais par-dessus tout cela, revêtez-vous de l'amour, qui est le lien de la perfection.
- 1 Thessaloniciens 5:15Veillez à ce que personne ne rende à autrui le mal pour le mal, mais recherchez toujours le bien, soit entre vous, soit envers tous les hommes.
- 1 Pierre 3:8Enfin, ayez tous les mêmes pensées et les mêmes sentiments, soyez pleins d'amour fraternel, de compassion, de bienveillance.
- 1 Jean 4:21Or, voici le commandement que nous avons reçu de lui: celui qui aime Dieu doit aussi aimer son frère.
Commentaires sur 2 Pierre 1:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Labonté fraternelle - - L'amour de la fraternité - l'attachement le plus fort au troupeau du Christ ; sentir chacun comme un membre de son propre corps. Lacharité - - L'amour envers tout le genre humain, même envers vos persécuteurs : amour envers Dieu et les frères qu'ils avaient ; amour envers toute l'humanité qu'ils doivent aussi avoir. La vraie religion n'est ni égoïste ni isolée ; là où est l'amour de Dieu, le sectarisme ne peut exister. Les gens…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Et à la piété la bonté fraternelle - L'amour envers les chrétiens en tant que tels. Voir la note Jean 13:34 ; la note Hébreux 13:1. Et à la bonté fraternelle la charité - L'amour envers toute l'humanité. Il doit y avoir une affection spéciale pour les chrétiens en tant que membres de la même famille ; il doit y avoir un amour vrai et chaleureux, cependant, pour toute la race. Voir les notes de 1 Corinthiens 13.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11La foi unit le croyant à Christ ; elle en fait un être revivifié, elle purifie et transforme son cœur ; chaque croyant sincère est justifié par sa foi, au regard de Dieu. La foi amène la piété, et produit des effets que nulle autre grâce ne peut produire dans l’âme. En Christ demeure toute plénitude, le pardon, la Paix, la Grâce, la connaissance, et de nombreux principes spirituels ; tous ces éléments sont accordés par l’intermédiaire du Saint-Esprit. Ces…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-7La structure en escalier de ces versets, où chaque vertu mène à une autre, est un procédé littéraire courant appelé sorite. Les éléments décrits ainsi ne sont pas classés par ordre d'importance : par exemple, Pierre ne sous-entend pas que la vertu doit précéder la science. Ceci dit, l'amour est bien le summum des vertus (1.7).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Ces divers traits de la vie chrétienne, que nous devons ajouter les uns aux autres, ne sont point nommés dans un ordre fortuit, ni simplement juxtaposés ; ils forment plutôt un tout organique ; chaque trait suppose le précédent et à son tour le complète, ou, pour parler avec Bengel : "Ces fruits de la vie chrétienne sont présentés en une gradation : le précédent produit le suivant et le rend facile, et le subséquent tempère le précédent et le rend…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Pierre 1:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Pierre 1
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires