Bible Segond 21
2 Chroniques 12:16
16Roboam se coucha avec ses ancêtres et il fut enterré dans la ville de David. Son fils Abija devint roi à sa place.
2 Chroniques 12:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Roboam se coucha avec ses pères, et il fut enterré dans la ville de David. Et Abija, son fils, régna à sa place.
- Bible du Semeur (BDS)Quand Roboam rejoignit ses ancêtres décédés, il fut enterré dans la Cité de David. Son fils Abiya lui succéda sur le trône.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Roboam se coucha avec ses pères, et il fut enterré dans la ville de David. Et Abija, son fils, régna à sa place.
- Bible Darby (DBY)Et Roboam s’endormit avec ses pères, et il fut enterré dans la ville de David ; et Abija, son fils, régna à sa place.
Contexte de 2 Chroniques 12:16
14Il fit le mal parce qu'il n'appliqua pas son cœur à chercher l'Eternel. 15Les actes de Roboam, des premiers aux derniers, sont décrits dans les annales de Shemaeja, le prophète, et d'Iddo, le voyant, parmi les registres généalogiques. Il y eut toujours guerre entre Roboam et Jéroboam. Roboam se coucha avec ses ancêtres et il fut enterré dans la ville de David. Son fils Abija devint roi à sa place.
Lire 2 Chroniques 12 en entier2 Chroniques 12:16 mot à mot
וַיִּשְׁכַּ֤ב רְחַבְעָם֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵ֖ר בְּעִ֣יר דָּוִ֑יד וַיִּמְלֹ֛ךְ אֲבִיָּ֥ה בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Roboamרְחַבְעָםrechab‛âm · RoboamH7346
- couchaשָׁכַבshâkab · se coucher : être mortH7901
- avecעִם‛im · avecH5973
- pèresאָב'âb · pèreH1
- enterréקָבַרqâbar · ensevelirH6912
- villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- Abijaאֲבִיָּ֫הוּ, אֲבִיָּה'ăbîyâh 'ăbîyâhû · AbijaH29
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- régnaמָלַךְmâlak · régnerH4427
- placeתַּחַתtachath · dessous : à la place deH8478
Références croisées de 2 Chroniques 12:16
- 1 Rois 14:29Le reste des actes de Roboam, tout ce qu'il a accompli, cela est décrit dans les annales des rois de Juda.
- 2 Chroniques 13:1La dix-huitième année du règne de Jéroboam, Abija devint roi sur Juda.
- 1 Rois 14:31Roboam se coucha avec ses ancêtres et il fut enterré à leurs côtés dans la ville de David. Sa mère s'appelait Naama et c’était une Ammonite. Son fils Abijam devint roi à sa place.
- 1 Chroniques 3:10Fils de Salomon: Roboam. Son fils était Abija, lui-même père d’Asa, père de Josaphat,
- Matthieu 1:7Salomon eut pour fils Roboam; Roboam eut Abija; Abija eut Asa;
Commentaires sur 2 Chroniques 12:16
Thèmes liés à 2 Chroniques 12:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 12
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires