Revised Literal Translation
Romans 7:13
13Was then that which is good made death unto me? God forbid. But sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good; that sin by the commandment might become exceeding sinful.
Romans 7:13 in other versions
- King James Version (KJV)Was then that which is good made death unto me? God forbid. But sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good; that sin by the commandment might become exceeding sinful.
- New International Version (NIV)Did that which is good, then, become death to me? By no means! Nevertheless, in order that sin might be recognized as sin, it used what is good to bring about my death, so that through the commandment sin might become utterly sinful.
- English Standard Version (ESV)Did that which is good, then, bring death to me? By no means! It was sin, producing death in me through what is good, in order that sin might be shown to be sin, and through the commandment might become sinful beyond measure.
- New King James Version (NKJV)Has then what is good become death to me? Certainly not! But sin, that it might appear sin, was producing death in me through what is good, so that sin through the commandment might become exceedingly sinful.
Context of Romans 7:13
11For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me. 12Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good. Was then that which is good made death unto me? God forbid. But sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good; that sin by the commandment might become exceeding sinful. 14For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin. 15For that which I do I allow not: for what I would, that do I not; but what I hate, that do I.
Read all of Romans 7Romans 7:13 word by word
τὸ οὖν ἀγαθὸν ἐμοὶ ἐγένετο θάνατος; μὴ γένοιτο, ἀλλ᾽ ἡ ἁμαρτία, ἵνα φανῇ ἁμαρτία, διὰ τοῦ ἀγαθοῦ μοι κατεργαζομένη θάνατον, ἵνα γένηται καθ᾽ ὑπερβολὴν ἁμαρτωλὸς ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς.¶Read the interlinear
- Wasγίνομαιginomai · to beG1096
- thenοὖνoun · therefore/thenG3767
- that which is goodὁho hē to · the/this/whoG3588
- that which is goodἀγαθόςagathos · goodG18
- deathθάνατοςthanatos · deathG2288
- unto meἐγώegō · I/weG1473
- God forbidμήmē · notG3361
- Butἀλλάalla · butG235
- sinἁμαρτίαhamartia · sinG266
- thatἵναhina · in order that/toG2443
- it might appearφαίνωphainō · to shine/appearG5316
- workingκατεργάζομαιkatergazomai · to workout/produceG2716
- byδιάdia · through/because ofG1223
- the commandmentἐντολήentolē · commandmentG1785
- ·κατάkata · according toG2596
- exceedingὑπερβολήhuperbolē · surpassingG5236
- sinfulἁμαρτωλόςhamartōlos · sinfulG268
Cross-references for Romans 7:13
- Romans 8:3For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh:
- Galatians 3:21Is the law then against the promises of God? God forbid: for if there had been a law given which could have given life, verily righteousness should have been by the law.
- Romans 7:8But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.
- Romans 5:20Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound:
- James 1:13Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:
Commentaries on Romans 7:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Was then that which is good made death unto me? - This is the question of the Jew, with whom the apostle appears to be disputing. "Do you allow the law to be good, and yet say it is the cause of our death?" The apostle answers: - God forbid! , by no means: it is not the law that is the cause of your death, but sin; it was sin which subjected us to death by the law, justly threatening sin with death: which law was given that sin might appear - might be set…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Was then that which is good - This is another objection which the apostle proceeds to answer. The objection is this, “Can it be possible that what is admitted to be good and pure, should be changed into evil? Can what tends to life, be made death to a man?” In answer to this, the apostle repeats that the fault was not in the Law, but was in himself, and in his sinful propensities. Made death - Romans 7:8, Romans 7:10. God forbid - Note, Romans 3:4. But…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 7-13Verses 7-13 There is no way of coming to that knowledge of sin, which is necessary to repentance, and therefore to peace and pardon, but by trying our hearts and lives by the law. In his own case the apostle would not have known the sinfulness of his thoughts, motives, and actions, but by the law. That perfect standard showed how wrong his heart and life were, proving his sins to be more numerous than he had before thought, but it did not contain any…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-25What then (see study note on 6:1): Paul has just spoken in strong terms about the law. Now he explains that God’s law is good. He does this to prevent people from thinking that the law itself is evil.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 12-1312-13. Wherefore--"So that." the law is--"is indeed" good, and the commandment--that one so often referred to, which forbids all lusting. holy, and just, and good.Read the comment
Topics related to Romans 7:13
In the dictionaries
Commentaries on Romans 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries