Revised Literal Translation
Revelation 17:1
1And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me, Come hither; I will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters:
Revelation 17:1 in other versions
- King James Version (KJV)And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me, Come hither; I will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters:
- New International Version (NIV)One of the seven angels who had the seven bowls came and said to me, “Come, I will show you the punishment of the great prostitute, who sits by many waters.
- English Standard Version (ESV)Then one of the seven angels who had the seven bowls came and said to me, "Come, I will show you the judgment of the great prostitute who is seated on many waters,
- New King James Version (NKJV)Then one of the seven angels who had the seven bowls came and talked with me, saying to me, “Come, I will show you the judgment of the great harlot who sits on many waters,
Context of Revelation 17:1
And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me, Come hither; I will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters: 2With whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication. 3So he carried me away in the spirit into the wilderness: and I saw a woman sit upon a scarlet coloured beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns.
Read all of Revelation 17Revelation 17:1 word by word
Καὶ ἦλθεν εἷς ἐκ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων τῶν ἐχόντων τὰς ἑπτὰ φιάλας καὶ ἐλάλησεν μετ᾽ ἐμοῦ λέγων δεῦρο, δείξω σοι τὸ κρίμα τῆς πόρνης τῆς μεγάλης τῆς καθημένης ἐπὶ ὑδάτων πολλῶν,Read the interlinear
- Andκαίkai · andG2532
- there cameἔρχομαιerchomai · to come/goG2064
- oneεἷςheis · oneG1520
- ofἐκek ex · out fromG1537
- theὁho hē to · the/this/whoG3588
- theἄγγελοςaggelos · angelG32
- sevenἑπτάhepta · sevenG2033
- angelsἄγγελοςaggelos · angelG32
- which hadἔχωechō · to have/beG2192
- theφιάληphialē · bowlG5357
- talkedλαλέωlaleō · to speakG2980
- withμετάmeta · with/afterG3326
- meἐγώegō · I/weG1473
- sayingλέγωlegō · to sayG3004
- Come hitherδεῦροdeuro · comeG1204
- I will shewδεικνύωdeiknuō · to showG1166
- unto theeσύsu · youG4771
- the judgmentκρίμαkrima · judgmentG2917
- of the greatμέγαςmegas · greatG3173
- whoreπόρνηpornē · prostituteG4204
- that sittethκάθημαιkathēmai · to sitG2521
- uponἐπίepi · upon/to/againstG1909
- manyπολύςpolus polos · muchG4183
- watersὕδωρhudōr hudatos · waterG5204
Cross-references for Revelation 17:1
- Revelation 15:1And I saw another sign in heaven, great and marvellous, seven angels having the seven last plagues; for in them is filled up the wrath of God.
- Revelation 21:9And there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues, and talked with me, saying, Come hither, I will shew thee the bride, the Lamb’s wife.
- Revelation 4:1After this I looked, and, behold, a door was opened in heaven: and the first voice which I heard was as it were of a trumpet talking with me; which said, Come up hither, and I will shew thee things which must be hereafter.
- Revelation 21:15And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.
- Luke 9:30And, behold, there talked with him two men, which were Moses and Elijah:
- Luke 24:32And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
- Revelation 16:19And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell: and great Babylon came in remembrance before God, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.
- Revelation 18:16And saying, Alas, alas, that great city, that was clothed in fine linen, and purple, and scarlet, and decked with gold, and precious stones, and pearls!
- Revelation 17:4And the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication:
- Revelation 19:2For true and righteous are his judgments: for he hath judged the great whore, which did corrupt the earth with her fornication, and hath avenged the blood of his servants at her hand.
- Isaiah 57:3But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore.
- Nahum 3:4Because of the multitude of the whoredoms of the wellfavoured harlot, the mistress of witchcrafts, that selleth nations through her whoredoms, and families through her witchcrafts.
- Revelation 17:15And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.
- Jeremiah 51:13O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, and the measure of thy covetousness.
Commentaries on Revelation 17:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me, Come hither; I will show unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters - That idolatrous worship is frequently represented in Scripture under the character of a whore or whoredom, is evident from numerous passages which it is unnecessary to quote. See 1 Chronicles 5:25; Ezekiel 16:1-63; 23:1-49, etc. The woman mentioned here is…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1And there came one of the seven angels which had the seven vials - See the notes on Revelation 15:1, Revelation 15:7. Reference is again made to these angels in the same manner in Revelation 21:9, where one of them says that he would show to John “the bride, the Lamb‘s wife.” No particular one is specified. The general idea seems to be, that to those seven angels was entrusted the execution of the last things, or the winding up of affairs introductory to…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 1One of the angels who had the vials, explains the meaning of the former vision of the antichristian beast that was to reign 1260 years, and then to be destroyed. (1-6) And interprets the mystery of the woman, and the beast that had seven heads and ten horns. (7-18) Verses 1-6 Rome clearly appears to be meant in this chapter. Pagan Rome subdued and ruled with military power, not by art and flatteries. She left the nations in general to their ancient usages…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1One of the angels who carry out God’s judgment speaks to John and calls him to a new scene. In this scene, John sees the coming judgment of the great prostitute, who rules over many waters. Rome, which stood on the Tiber River, controlled major centers of power and the water trade routes across the Mediterranean world. Its influence reached from the British Isles to the Euphrates River.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-18As Re 16:12 stated generally the vial judgment about to be poured on the harlot, Babylon's power, as the seventeenth and eighteen chapters give the same in detail, so the nineteenth chapter gives in detail the judgment on the beast and the false prophet, summarily alluded to in Re 16:13-15, in connection with the Lord's coming. 1. unto me--A, B, Vulgate, Syriac, and Coptic omit. many--So A. But B, "the many waters" (Jr 51:13); Re 17:15, below, explains…Read the comment
Topics related to Revelation 17:1
In the dictionaries
Commentaries on Revelation 17
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries