Revised Literal Translation
Revelation 21:9
9And there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues, and talked with me, saying, Come hither, I will shew thee the bride, the Lamb’s wife.
Revelation 21:9 in other versions
- King James Version (KJV)And there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues, and talked with me, saying, Come hither, I will shew thee the bride, the Lamb’s wife.
- New International Version (NIV)One of the seven angels who had the seven bowls full of the seven last plagues came and said to me, “Come, I will show you the bride, the wife of the Lamb.”
- English Standard Version (ESV)Then came one of the seven angels who had the seven bowls full of the seven last plagues and spoke to me, saying, "Come, I will show you the Bride, the wife of the Lamb."
- New King James Version (NKJV)Then one of the seven angels who had the seven bowls filled with the seven last plagues came to me and talked with me, saying, “Come, I will show you the bride, the Lamb’s wife.”
Context of Revelation 21:9
7He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son. 8But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death. And there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues, and talked with me, saying, Come hither, I will shew thee the bride, the Lamb’s wife. 10And he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and shewed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God, 11Having the glory of God: and her light was like unto a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal;
Read all of Revelation 21Revelation 21:9 word by word
Καὶ ἦλθεν εἷς ἐκ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων τῶν ἐχόντων τὰς ἑπτὰ φιάλας τῶν γεμόντων τῶν ἑπτὰ πληγῶν τῶν ἐσχάτων καὶ ἐλάλησεν μετ᾽ ἐμοῦ λέγων· δεῦρο, δείξω σοι τὴν νύμφην τὴν γυναῖκα τοῦ ἀρνίου.Read the interlinear
- Andκαίkai · andG2532
- there cameἔρχομαιerchomai · to come/goG2064
- untoπρόςpros · to/withG4314
- meἐγώegō · I/weG1473
- oneεἷςheis · oneG1520
- of theὁho hē to · the/this/whoG3588
- of theἄγγελοςaggelos · angelG32
- sevenἑπτάhepta · sevenG2033
- angelsἄγγελοςaggelos · angelG32
- which hadἔχωechō · to have/beG2192
- theφιάληphialē · bowlG5357
- fullγέμωgemō · be fullG1073
- of theπληγήplēgē · plague/blow/woundG4127
- lastἔσχατοςeschatos · last/leastG2078
- talkedλαλέωlaleō · to speakG2980
- withμετάmeta · with/afterG3326
- sayingλέγωlegō · to sayG3004
- Come hitherδεῦροdeuro · comeG1204
- I will shewδεικνύωdeiknuō · to showG1166
- theeσύsu · youG4771
- the brideνύμφηnumphē · brideG3565
- the Lamb’sἀρνίονarnion · lambG721
- wifeγυνήgunē · woman: wifeG1135
Cross-references for Revelation 21:9
- Revelation 15:1And I saw another sign in heaven, great and marvellous, seven angels having the seven last plagues; for in them is filled up the wrath of God.
- Revelation 16:1And I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, Go your ways, and pour out the vials of the wrath of God upon the earth.
- Revelation 21:2And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.
- Revelation 19:7Let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready.
Commentaries on Revelation 21:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9The bride, the Lamb's wife - The pure and holy Christian Church.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9And there came unto me one of the seven angels - See the notes on Revelation 16:6-7. Why one of these angels was employed to make this communication is not stated. It may be that as they had been engaged in bringing destruction on the enemies of the church, and securing its final triumph, there was a propriety that that triumph should be announced by one of their number. And talked with me - That is, in regard to what he was about to show me. I will…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 9-21Verses 9-21 God has various employments for his holy angels. Sometimes they sound the trumpet of Divine Providence, and warn a careless world; sometimes they discover things of a heavenly nature of the heirs of salvation. Those who would have clear views of heaven, must get as near to heaven as they can, on the mount of meditation and faith. The subject of the vision is the church of God in a perfect, triumphant state, shining in its lustre; glorious in…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 9This symbolic vision of the new Jerusalem uses vivid imagery to describe the bride, the wife of the Lamb. It represents all who accept Christ's message of salvation (see Revelation 21:2; 22:17; Ephesians 5:22–32).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 99. The same angel who had shown John Babylon the harlot, is appropriately employed to show him in contrast new Jerusalem, the Bride (Re 17:1-5). The angel so employed is the one that had the last seven plagues, to show that the ultimate blessedness of the Church is one end of the divine judgments on her foes. unto me--A, B, and Vulgate omit. the Lamb's wife--in contrast to her who sat on many waters (Re 17:1), (that is, intrigued with many peoples and…Read the comment
Topics related to Revelation 21:9
In the dictionaries
Commentaries on Revelation 21
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries