Revised Literal Translation
Luke 24:18
18And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass there in these days?
Luke 24:18 in other versions
- King James Version (KJV)And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass there in these days?
- New International Version (NIV)One of them, named Cleopas, asked him, “Are you the only one visiting Jerusalem who does not know the things that have happened there in these days?”
- English Standard Version (ESV)Then one of them, named Cleopas, answered him, "Are you the only visitor to Jerusalem who does not know the things that have happened there in these days?"
- New King James Version (NKJV)Then the one whose name was Cleopas answered and said to Him, “Are You the only stranger in Jerusalem, and have You not known the things which happened there in these days?”
Context of Luke 24:18
16But their eyes were holden that they should not know him. 17And he said unto them, What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad? And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass there in these days? 19And he said unto them, What things? And they said unto him, Concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in deed and word before God and all the people: 20And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.
Read all of Luke 24Luke 24:18 word by word
ἀποκριθεὶς δὲ εἷς ὀνόματι Κλεοπᾶς εἶπεν πρὸς αὐτόν· σὺ μόνος παροικεῖς Ἰερουσαλὴμ καὶ οὐκ ἔγνως τὰ γενόμενα ἐν αὐτῇ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις;Read the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Andδέde · thenG1161
- the one of themεἷςheis · oneG1520
- whoseὅςhos hē ho · whichG3739
- nameὄνομαonoma · nameG3686
- was CleopasΚλεόπαςKleopas · CleopasG2810
- answeringἀποκρίνωapokrinomai · to answerG611
- saidλέγωlegō · to sayG3004
- untoπρόςpros · to/withG4314
- himαὐτόςautos · it/s/heG846
- Artπαροικέωparoikeō · be a strangerG3939
- thouσύsu · youG4771
- onlyμόνοςmonos · aloneG3441
- inἐνen · in/on/amongG1722
- JerusalemἹερουσαλήμHierousalēm · JerusalemG2419
- andκαίkai · andG2532
- hastγινώσκωginōskō · to knowG1097
- notοὐou · noG3756
- are come to passγίνομαιginomai · to beG1096
- theseοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
- daysἡμέραhēmera · dayG2250
Cross-references for Luke 24:18
Commentaries on Luke 24:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Cleopas - The same as Alpheus, father of the Apostle James, Mark 3:18, and husband of the sister of the virgin. John 19:25. Art thou only a stranger - As if he had said, What has been done it Jerusalem, within these few days, has been so public, so awful, and so universally known, that, if thou hadst been but a lodger in the city for a single night, I cannot conceive how thou couldst miss hearing of these things: indeed, thou appearest to be the only…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Art thou only a stranger? - This is an expression of surprise that he should be unacquainted with an affair that had made so much noise, and that had been attended with so remarkable circumstances. The word “stranger” here denotes one who had come to reside at a place only for a “time,” not a permanent inhabitant. Many Jews came up from all parts of the world to Jerusalem, to keep the Passover there. They appear to have taken Jesus to be such a stranger…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 13-27Verses 13-27 This appearance of Jesus to the two disciples going to Emmaus, happened the same day that he rose from the dead. It well becomes the disciples of Christ to talk together of his death and resurrection; thus they may improve one another's knowledge, refresh one another's memory, and stir up each other's devout affections. And where but two together are well employed in work of that kind, he will come to them, and make a third. Those who seek…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 18Are You the only visitor to Jerusalem who does not know the things: The Romans carried out crucifixions at busy public crossroads to make an example of the victims and warn others not to rebel. For these disciples, it was hard to imagine that a visitor in Jerusalem for Passover (a major Jewish festival) would not have heard about the crucifixion of Jesus.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 17-2417-24. communications, &c.--The words imply the earnest discussion that had appeared in their manner.Read the comment
Topics related to Luke 24:18
In the dictionaries
Commentaries on Luke 24
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries