Revised Literal Translation
Luke 11:2
2And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.
Luke 11:2 in other versions
- King James Version (KJV)And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.
- New International Version (NIV)He said to them, “When you pray, say: “ ‘Father, hallowed be your name, your kingdom come.
- English Standard Version (ESV)And he said to them, "When you pray, say: "Father, hallowed be your name. Your kingdom come.
- New King James Version (NKJV)So He said to them, “When you pray, say: Our Father in heaven, Hallowed be Your name. Your kingdom come. Your will be done On earth as it is in heaven.
Context of Luke 11:2
1And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples. And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. 3Give us day by day our daily bread. 4And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
Read all of Luke 11Luke 11:2 word by word
εἶπεν δὲ αὐτοῖς· ὅταν προσεύχησθε, λέγετε· πάτερ ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σουRead the interlinear
- Andδέde · thenG1161
- he saidλέγωlegō · to sayG3004
- unto themαὐτόςautos · it/s/heG846
- Whenὅτανhotan · when(-ever)G3752
- ye prayπροσεύχομαιproseuchomai · to prayG4336
- sayλέγωlegō · to sayG3004
- Ourἐγώegō · I/weG1473
- Fatherπατήρpatēr · fatherG3962
- which artὁho hē to · the/this/whoG3588
- inἐνen · in/on/amongG1722
- heavenοὐρανόςouranos · heavenG3772
- Hallowed beἁγιάζωhagiazō · to sanctifyG37
- thyσύsu · youG4771
- nameὄνομαonoma · nameG3686
- kingdomβασιλείαbasileia · kingdomG932
- comeἔρχομαιerchomai · to come/goG2064
- willθέλημαthelēma · will/desireG2307
- be doneγίνομαιginomai · to beG1096
- asὡςhōs · as/whenG5613
- soκαίkai · andG2532
- inἐπίepi · upon/to/againstG1909
- earthγῆgē · earth: planetG1093
Cross-references for Luke 11:2
- Ecclesiastes 5:2Be not rash with thy mouth, and let not thine heart be hasty to utter any thing before God: for God is in heaven, and thou upon earth: therefore let thy words be few.
- Hosea 14:2Take with you words, and turn to Yhwh: say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips.
- Matthew 6:6But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.
- Isaiah 63:16Doubtless thou art our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, O Yhwh, art our father, our redeemer; thy name is from everlasting.
- Matthew 6:9After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
- Romans 1:7To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
- Romans 8:15For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.
- 1 Corinthians 1:3Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
- 2 Corinthians 1:2Grace be to you and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
- Galatians 1:4Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:
- Ephesians 1:2Grace be to you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
- Philippians 1:2Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
- Philippians 4:20Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.
- Colossians 1:2To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse: Grace be unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
- 1 Thessalonians 1:1Paul, and Silvanus, and Timothy, unto the Assembly of the Thessalonians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ: Grace be unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
- 1 Thessalonians 3:11Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.
Commentaries on Luke 11:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2-4Verses 2-4 See this passage explained in the notes at Matthew 6:9-13. Luke 11:4 For we also forgive - This is somewhat different from the expression in Matthew, though the sense is the same. The idea is, that unless we forgive others, God will not forgive us; and unless we come to him “really” forgiving all others, we cannot expect pardon. It does not mean that by forgiving others we “deserve” forgiveness ourselves, or “merit it,” but that this is a…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-4When you pray, say: The "Lord's Prayer" was the way Jesus wanted his disciples to pray.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2-42-4. (See on Mt 6:9-13).Read the comment
Topics related to Luke 11:2
In the dictionaries
Commentaries on Luke 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries