Revised Literal Translation
John 7:3
3His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judæa, that thy disciples also may see the works that thou doest.
John 7:3 in other versions
- King James Version (KJV)His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judea, that thy disciples also may see the works that thou doest.
- New International Version (NIV)Jesus’ brothers said to him, “Leave Galilee and go to Judea, so that your disciples there may see the works you do.
- English Standard Version (ESV)So his brothers said to him, "Leave here and go to Judea, that your disciples also may see the works you are doing.
- New King James Version (NKJV)His brothers therefore said to Him, “Depart from here and go into Judea, that Your disciples also may see the works that You are doing.
Context of John 7:3
1After these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him. 2Now the Jews’ feast of tabernacles was at hand. His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judæa, that thy disciples also may see the works that thou doest. 4For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, shew thyself to the world. 5For neither did his brethren believe in him.
Read all of John 7John 7:3 word by word
εἶπον οὖν πρὸς αὐτὸν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ· μετάβηθι ἐντεῦθεν καὶ ὕπαγε εἰς τὴν Ἰουδαίαν ἵνα καὶ οἱ μαθηταί σου θεωρήσουσιν σοῦ τὰ ἔργα ἃ ποιεῖς·Read the interlinear
- Hisαὐτόςautos · it/s/heG846
- brethrenὁho hē to · the/this/whoG3588
- brethrenἀδελφόςadelphos · brotherG80
- thereforeοὖνoun · therefore/thenG3767
- saidλέγωlegō · to sayG3004
- untoπρόςpros · to/withG4314
- Departμεταβαίνωmetabainō · to departG3327
- henceἐντεῦθεν, ἔνθενenteuthen · from hereG1782
- andκαίkai · andG2532
- goὑπάγωhupagō · to goG5217
- intoεἰςeis · towardG1519
- JudæaἸουδαίαIoudaia · JudeaG2449
- thatἵναhina · in order that/toG2443
- thyσύsu · youG4771
- disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
- seeθεωρέωtheōreō · to see/experienceG2334
- the worksἔργονergon · workG2041
- thatὅςhos hē ho · whichG3739
- doestποιέωpoieō · to do/make: doG4160
Cross-references for John 7:3
- John 7:5For neither did his brethren believe in him.
- Matthew 12:46While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.
- Mark 3:31There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.
- Luke 8:19Then came to him his mother and his brethren, and could not come at him for the press.
- Acts 2:14But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, Ye men of Judæa, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words:
- Genesis 37:5And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.
- 1 Samuel 17:28And Eliab his eldest brother heard when he spake unto the men; and Eliab’s anger was kindled against David, and he said, Why camest thou down hither? and with whom hast thou left those few sheep in the wilderness? I know thy pride, and the naughtiness of thine heart; for thou art come down that thou mightest see the battle.
- Jeremiah 12:6For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; yea, they have called a multitude after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee.
- Matthew 22:16And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.
Commentaries on John 7:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3His brethren - said - It is generally supposed that these were the children of the sisters of his mother Mary; but some of the ancients have stated that Joseph had several children by a former wife. See the account of the evangelist prefixed to this Gospel. No solid proof can be alleged against this; nor can we pretend to say that these were not the children of Joseph and Mary. Our blessed Lord, it is true, was her first born, while she was yet a virgin…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3His brethren - See the notes at Matthew 12:47. Thy disciples - The disciples which he had made when he was before in Judea, John 4:1-3. The works - The miracles.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-5The brothers of Jesus reminded him of his religious duty to go to the festival (see also Mark 3:31). Their words carried a cynical tone because at this time they did not believe in him (John 7:5).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 3-53-5. His brethren said--(See on Mt 13:54-56). Depart ... into Judea, &c.--In Joh 7:5 this speech is ascribed to their unbelief. But as they were in the "upper room" among the one hundred and twenty disciples who waited for the descent of the Spirit after the Lord's ascension (Ac 1:14), they seem to have had their prejudices removed, perhaps after His resurrection. Indeed here their language is more that of strong prejudice and suspicion (such as near…Read the comment
Topics related to John 7:3
In the dictionaries
Commentaries on John 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries