Revised Literal Translation
John 12:36
36While ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. These things spake Jesus, and departed, and did hide himself from them.
John 12:36 in other versions
- King James Version (KJV)While ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. These things spake Jesus, and departed, and did hide himself from them.
- New International Version (NIV)Believe in the light while you have the light, so that you may become children of light.” When he had finished speaking, Jesus left and hid himself from them.
- English Standard Version (ESV)While you have the light, believe in the light, that you may become sons of light." When Jesus had said these things, he departed and hid himself from them.
- New King James Version (NKJV)While you have the light, believe in the light, that you may become sons of light.” These things Jesus spoke, and departed, and was hidden from them.
Context of John 12:36
34The people answered him, We have heard out of the law that Christ abideth for ever: and how sayest thou, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man? 35Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth. While ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. These things spake Jesus, and departed, and did hide himself from them. 37But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him: 38That the saying of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?
Read all of John 12John 12:36 word by word
ὡς τὸ φῶς ἔχετε, πιστεύετε εἰς τὸ φῶς, ἵνα υἱοὶ φωτὸς γένησθε. ταῦτα ἐλάλησεν Ἰησοῦς, καὶ ἀπελθὼν ἐκρύβη ἀπ᾽ αὐτῶν.¶Read the interlinear
- Whileἕωςheōs · untilG2193
- ye haveἔχωechō · to have/beG2192
- lightὁho hē to · the/this/whoG3588
- lightφῶςphōs · lightG5457
- believeπιστεύωpisteuō · to trust (in)G4100
- inεἰςeis · towardG1519
- thatἵναhina · in order that/toG2443
- ye may beγίνομαιginomai · to beG1096
- the childrenυἱόςuihos · sonG5207
- These thingsοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
- spakeλαλέωlaleō · to speakG2980
- JesusἸησοῦςIēsous · JesusG2424
- andκαίkai · andG2532
- departedἀπέρχομαιaperchomai · to go awayG565
- and did hide himselfκρύπτωkruptō · to hideG2928
- fromἀπόapo · away fromG575
- themαὐτόςautos · it/s/heG846
Cross-references for John 12:36
- John 1:7The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.
- John 3:21But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.
- Isaiah 60:1Arise, shine; for thy light is come, and the glory of Yhwh is risen upon thee.
- Acts 13:47For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.
- Luke 16:8And the lord commended the unjust steward, because he had done wisely: for the children of this world are in their generation wiser than the children of light.
- Ephesians 5:8For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light:
- 1 Thessalonians 5:5Ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.
- 1 John 2:9He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.
- John 8:59Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
- John 10:39Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,
- John 11:54Jesus therefore walked no more openly among the Jews; but went thence unto a country near to the wilderness, into a city called Ephraim, and there continued with his disciples.
- Matthew 21:17And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.
Commentaries on John 12:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Children of light - Let the light, the truth of Christ, so dwell in and work by you that ye may be all light in the Lord: that as truly as a child is the produce of his own parent, and partakes of his nature, so ye may be children of the light, having nothing in you but truth and righteousness. Did hide himself from them - Either by rendering himself invisible, or by suddenly mingling with the crowd, so that they could not perceive him. See John 8:59…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36While ye have light - This implied two things: 1.that he was the light, or was the Messiah. 2.that he was soon to be taken away by death. In this manner he answered their question - not directly, but in a way to convey the truth to their minds, and at the same time to administer to them a useful admonition. Jesus never aroused the prejudices of men unnecessarily, yet he never shrank from declaring to them the truth in some way, however unpalatable it…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 34-36Verses 34-36 The people drew false notions from the Scriptures, because they overlooked the prophecies that spoke of Christ's sufferings and death. Our Lord warned them that the light would not long continue with them, and exhorted them to walk in it, before the darkness overtook them. Those who would walk in the light must believe in it, and follow Christ's directions. But those who have not faith, cannot behold what is set forth in Jesus, lifted up on…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 36Jesus was the Light (1:4, 7–9; 3:19–21; 8:12). He urged the crowd to choose to believe in him before it was too late. They could become sons of the light by being spiritually born through God's power (1:12–13). was hidden from them: He first withdrew from Judea and then from this audience (11:54; 12:36). Soon, he would withdraw from the world (17:11).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 35-3635-36. Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, &c.--Instead of answering their question, He warns them, with mingled majesty and tenderness, against trifling with their last brief opportunity, and entreats them to let in the Light while they have it in the midst of them, that they themselves might be "light in the Lord." In this case, all the clouds which hung around His Person and Mission would speedily be dispelled, while…Read the comment
Topics related to John 12:36
In the dictionaries
Commentaries on John 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries