Revised Literal Translation
Isaiah 60:1
Isaiah 60:1 in other versions
- King James Version (KJV)Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee.
- New International Version (NIV)“Arise, shine, for your light has come, and the glory of the Lord rises upon you.
- English Standard Version (ESV)Arise, shine, for your light has come, and the glory of the Lord has risen upon you.
- New King James Version (NKJV)Arise, shine; For your light has come! And the glory of the Lord is risen upon you.
Context of Isaiah 60:1
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of Yhwh is risen upon thee. 2For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: But Yhwh shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee. 3And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.
Read all of Isaiah 60Isaiah 60:1 word by word
ק֥וּמִי א֖וֹרִי כִּ֣י בָ֣א אוֹרֵ֑ךְ וּכְב֥וֹד יְהוָ֖ה עָלַ֥יִךְ זָרָֽח׃Read the interlinear
Cross-references for Isaiah 60:1
- Isaiah 52:1Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.
- Matthew 5:16Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.
- Ephesians 5:8For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light:
- Philippians 2:15That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse generation, among whom ye shine as lights in the world;
- Isaiah 60:19The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but Yhwh shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory.
- Isaiah 9:2The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.
- Matthew 4:16The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.
- Luke 1:78Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us,
- John 1:9That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.
- John 3:19And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.
- John 8:12Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.
- John 12:46I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.
- Revelation 21:23And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light thereof.
- Revelation 22:5And there shall be no night there; and they need no candle, neither light of the sun; for the Lord God giveth them light: and they shall reign for ever and ever.
- Malachi 4:2But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
- Luke 2:32A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.
Commentaries on Isaiah 60:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Arise - Call upon God through Christ, for his salvation; and, Shine - אורי ori, be illuminated: for till thou arise and call upon God, thou wilt never receive true light. For thy light is come - אורך בא כי ki ba orech, for thy light cometh. The Messiah is at the door; who, while he is a light to lighten the Gentiles, will be the glory - the effulgence, of his people Israel.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Arise - This is evidently addressed to the church, or to Zion regarded as the seat of the church. It is represented as having been in a state of affliction and calamity (compare the notes at Isaiah 3:26; Isaiah 52:1-2). She is now called on to arise from the dust, and to impart to others the rich privileges which were conferred on her. Shine - (אורי 'ôrı̂y ). Lowth renders this, Be thou enlightened.‘ Margin, Be enlightened, for thy light cometh.‘ Noyes…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 1The glories of the church of God, when the fulness of the Gentiles shall come in. (Is. 60:1-8) and the Jews shall be converted and gathered from their dispersions. (Is. 60:9-14) and the kingdoms of this world shall become the kingdom of our Lord, and of his Christ. (Is. 60:15-22) Verses 1-8 As far as we have the knowledge of God in us, and the favour of God towards us, our light is come. And if God's glory is seen upon us to our honour, we ought, not only…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3God will come to be with his people and will transform Zion’s destiny from the darkness as black as night caused by sin and judgment.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-22An ode of congratulation to Zion on her restoration at the Lord's second advent to her true position as the mother church from which the Gospel is to be diffused to the whole Gentile world; the first promulgation of the Gospel among the Gentiles, beginning at Jerusalem [Lu 24:47], is an earnest of this. The language is too glorious to apply to anything that as yet has happened. 1. Arise--from the dust in which thou hast been sitting as a mourning female…Read the comment
Topics related to Isaiah 60:1
In the dictionaries
Notes
- 1. Isaiah 60:1 shine…: or, be enlightened; for thy light cometh. ↩
Commentaries on Isaiah 60
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries