Revised Literal Translation
John 20:17
17Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.
John 20:17 in other versions
- King James Version (KJV)Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.
- New International Version (NIV)Jesus said, “Do not hold on to me, for I have not yet ascended to the Father. Go instead to my brothers and tell them, ‘I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.’ ”
- English Standard Version (ESV)Jesus said to her, "Do not cling to me, for I have not yet ascended to the Father; but go to my brothers and say to them, 'I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.'"
- New King James Version (NKJV)Jesus said to her, “Do not cling to Me, for I have not yet ascended to My Father; but go to My brethren and say to them, ‘I am ascending to My Father and your Father, and to My God and your God.’ ”
Context of John 20:17
15Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away. 16Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master. Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God. 18Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had spoken these things unto her. 19Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.
Read all of John 20John 20:17 word by word
λέγει αὐτῇ Ἰησοῦς· μή μου ἅπτου· οὔπω γὰρ ἀναβέβηκα πρὸς τὸν πατέρα πορεύου δὲ πρὸς τοὺς ἀδελφούς μου καὶ εἰπὲ αὐτοῖς· ἀναβαίνω πρὸς τὸν πατέρα μου καὶ πατέρα ὑμῶν καὶ θεόν μου καὶ θεὸν ὑμῶν.¶Read the interlinear
- Jesusὁho hē to · the/this/whoG3588
- JesusἸησοῦςIēsous · JesusG2424
- saithλέγωlegō · to sayG3004
- unto herαὐτόςautos · it/s/heG846
- Touchἅπτωhaptomai · to touchG680
- meἐγώegō · I/weG1473
- notμήmē · notG3361
- forγάρgar · forG1063
- I amἀναβαίνωanabainō · to ascendG305
- not yetοὔπωoupō · not yetG3768
- toπρόςpros · to/withG4314
- Fatherπατήρpatēr · fatherG3962
- butδέde · thenG1161
- goπορεύωporeuomai · to travelG4198
- brethrenἀδελφόςadelphos · brotherG80
- andκαίkai · andG2532
- sayλέγωlegō · to sayG3004
- yourσύsu · youG4771
- Godθεόςtheos · GodG2316
Cross-references for John 20:17
- John 20:27Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing.
- 2 Kings 4:29Then he said to Gehazi, Gird up thy loins, and take my staff in thine hand, and go thy way: if thou meet any man, salute him not; and if any salute thee, answer him not again: and lay my staff upon the face of the child.
- 2 Kings 7:9Then they said one to another, We do not well: this day is a day of good tidings, and we hold our peace: if we tarry till the morning light, some mischief will come upon us: now therefore come, that we may go and tell the king’s household.
- Matthew 28:7And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.
- Luke 10:4Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.
- Psalms 22:22I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.
- Matthew 12:50For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.
- Matthew 25:40And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.
- Matthew 28:10Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me.
- Romans 8:29For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren.
- Hebrews 2:11For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,
- John 13:1Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.
- John 14:2In my Father’s house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.
- John 16:28I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.
- John 17:5And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
- Psalms 68:18Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts for men; yea, for the rebellious also, that Yah God might dwell among them.
Commentaries on John 20:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Touch me not - ̔, Cling not to me. ̔ has this sense in Job 31:7, where the Septuagint use it for the Hebrew דבק dabak, which signifies to cleave, cling, stick, or be glued to. From Matthew 28:9, it appears that some of the women held him by the feet and worshipped him. This probably Mary did; and our Lord seems to have spoken to her to this effect: "Spend no longer time with me now: I am not going immediately to heaven - you will have several…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Touch me not - This passage has given rise to a variety of interpretations. Jesus required Thomas to touch him John 20:27, and it has been difficult to ascertain why he forbade this now to Mary. The reason why he directed Thomas to do this was, that he doubted whether he had been restored to life. Mary did not doubt that. The reason why he forbade her to touch him now is to be sought in the circumstances of the case. Mary, filled with joy and gratitude…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 11-18Verses 11-18 We are likely to seek and find, when we seek with affection, and seek in tears. But many believers complain of the clouds and darkness they are under, which are methods of grace for humbling their souls, mortifying their sins, and endearing Christ to them. A sight of angels and their smiles, will not suffice, without a sight of Jesus, and God's smiles in him. None know, but those who have tasted it, the sorrows of a deserted soul, which has…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Mary thought that with the resurrection, Jesus would resume normal relations with his disciples. She was trying to cling to the joy she discovered in her resurrected Lord. But his fellowship with her would come in a new form (20:22). Jesus had not yet ascended to complete his return to the Father, but the process was underway. Before his final departure, he would give the Holy Spirit (20:22; see 14:15–21, 26; 15:26–27; 16:5–15).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 16-1716-17. Jesus saith unto her, Mary--It is not now the distant, though respectful, "Woman." It is the oft-repeated name, uttered, no doubt, with all the wonted manner, and bringing a rush of unutterable and overpowering associations with it. She turned herself, and saith to him, Rabboni!--But that single word of transported recognition was not enough for woman's full heart. Not knowing the change which had passed upon Him, she hastens to express by her…Read the comment
Topics related to John 20:17
In the dictionaries
Commentaries on John 20
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries