Revised Literal Translation
1 Peter 1:12
12Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.
1 Peter 1:12 in other versions
- King James Version (KJV)Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.
- New International Version (NIV)It was revealed to them that they were not serving themselves but you, when they spoke of the things that have now been told you by those who have preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven. Even angels long to look into these things.
- English Standard Version (ESV)It was revealed to them that they were serving not themselves but you, in the things that have now been announced to you through those who preached the good news to you by the Holy Spirit sent from heaven, things into which angels long to look.
- New King James Version (NKJV)To them it was revealed that, not to themselves, but to us they were ministering the things which now have been reported to you through those who have preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven—things which angels desire to look into.
Context of 1 Peter 1:12
10Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you: 11Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow. Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into. 13Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ; 14As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
Read all of 1 Peter 11 Peter 1:12 word by word
οἷς ἀπεκαλύφθη ὅτι οὐχ ἑαυτοῖς ὑμῖν δὲ διηκόνουν αὐτά, ἃ νῦν ἀνηγγέλη ὑμῖν διὰ τῶν εὐαγγελισαμένων ὑμᾶς ἐν πνεύματι ἁγίῳ ἀποσταλέντι ἀπ᾽ οὐρανοῦ, εἰς ἃ ἐπιθυμοῦσιν ἄγγελοι παρακύψαι.¶Read the interlinear
- Unto whomὅςhos hē ho · whichG3739
- it was revealedἀποκαλύπτωapokaluptō · to revealG601
- thatὅτιhoti · that/since: thatG3754
- notοὐou · noG3756
- unto themselvesἑαυτοῦheautou · themselfG1438
- butδέde · thenG1161
- unto usἐγώegō · I/weG1473
- they did ministerδιακονέωdiakoneō · to serveG1247
- the thingsαὐτόςautos · it/s/heG846
- areἀναγγέλλωanaggellō · to reportG312
- nowνῦνnun · nowG3568
- unto youσύsu · youG4771
- byδιάdia · through/because ofG1223
- themὁho hē to · the/this/whoG3588
- that have preached the gospelεὐαγγελίζομαιeuaggelizō · to speak good newsG2097
- withἐνen · in/on/amongG1722
- the Holyἅγιοςhagios · holyG40
- Ghostπνεῦμαpneuma · spirit/breath: spiritG4151
- sent downἀποστέλλωapostellō · to sendG649
- fromἀπόapo · away fromG575
- heavenοὐρανόςouranos · heavenG3772
- the angelsἄγγελοςaggelos · angelG32
- desireἐπιθυμέωepithumeō · to long forG1937
- to lookπαρακύπτωparakuptō · to stoopG3879
- intoεἰςeis · towardG1519
Cross-references for 1 Peter 1:12
- Isaiah 53:1Who hath believed our report? and to whom is the arm of Yhwh revealed?
- Daniel 2:19Then was the secret revealed unto Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven.
- Daniel 10:1In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing was true, but the time appointed was long: and he understood the thing, and had understanding of the vision.
- Amos 3:7Surely the Lord Yhwh will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.
- Matthew 11:25At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.
- Matthew 16:17And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Bar–jona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven.
- Luke 2:26And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord’s Christ.
- Romans 1:17For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written, The just shall live by faith.
- 1 Corinthians 2:10But God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.
- Galatians 1:12For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ.
- Daniel 9:24Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.
- Daniel 12:9And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.
- Hebrews 11:13These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.
- Mark 16:15And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to all creation.
- Luke 9:6And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.
- Acts 8:25And they, when they had testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans.
Commentaries on 1 Peter 1:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Unto whom it was revealed - We may presume that, in a great variety of cases, the prophets did not understand the meaning of their own predictions. They had a general view of God's designs; but of particular circumstances, connected with those great events, they seem to have known nothing, God reserving the explanation of all particulars to the time of the issue of such prophecies. When they wished to find out the times, the seasons, and the…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Unto whom it was revealed - They were not permitted to know fully the import of the predictions which they were made the instruments of communicating to mankind, but they understood that they were intended for the benefit of future ages. That not unto themselves - We are not to suppose that they derived no benefit from their own predictions; for, as far as they understood the truth, it was as much adapted to sanctify and comfort them as it is us now: but…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 10-12Verses 10-12 Jesus Christ was the main subject of the prophets' studies. Their inquiry into the sufferings of Christ and the glories that should follow, would lead to a view of the whole gospel, the sum whereof is, That Christ Jesus was delivered for our offences, and raised again for our justification. God is pleased to answer our necessities rather than our requests. The doctrine of the prophets, and that of the apostles, exactly agree, as coming from…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 12long to look: The same Greek word is used of the disciples when they looked into the empty tomb of Jesus (Luke 24:12; John 20:5, 11).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1212. Not only was the future revealed to them, but this also, that these revelations of the future were given them not for themselves, but for our good in Gospel times. This, so far from disheartening, only quickened them in unselfishly testifying in the Spirit for the partial good of their own generation (only of believers), and for the full benefit of posterity. Contrast in Gospel times, Re 22:10. Not that their prophecies were unattended with spiritual…Read the comment
Topics related to 1 Peter 1:12
In the dictionaries
Commentaries on 1 Peter 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries