Revised Literal Translation
Matthew 16:17
17And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Bar–jona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven.
Matthew 16:17 in other versions
- King James Version (KJV)And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Bar–jona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven.
- New International Version (NIV)Jesus replied, “Blessed are you, Simon son of Jonah, for this was not revealed to you by flesh and blood, but by my Father in heaven.
- English Standard Version (ESV)And Jesus answered him, "Blessed are you, Simon Bar-Jonah! For flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven.
- New King James Version (NKJV)Jesus answered and said to him, “Blessed are you, Simon Bar-Jonah, for flesh and blood has not revealed this to you, but My Father who is in heaven.
Context of Matthew 16:17
15He saith unto them, But whom say ye that I am? 16And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God. And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Bar–jona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven. 18And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my Assembly; and the gates of hell shall not prevail against it. 19And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be that which is bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be that which is loosed in heaven.
Read all of Matthew 16Matthew 16:17 word by word
Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· μακάριος εἶ, Σίμων Βαριωνᾶ, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψέν σοι ἀλλ᾽ ὁ πατήρ μου ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.Read the interlinear
- Andκαίkai · andG2532
- Jesusὁho hē to · the/this/whoG3588
- JesusἸησοῦςIēsous · JesusG2424
- answeredἀποκρίνωapokrinomai · to answerG611
- and saidλέγωlegō · to sayG3004
- unto himαὐτόςautos · it/s/heG846
- Blessedμακάριοςmakarios · blessedG3107
- art thouεἰμίeimi · to beG1510
- SimonΣίμωνSimōn · SimonG4613
- Bar–jonaΒαριωνᾶςBariōnas · Bar-JonahG920
- Bar–jonaἸωνᾶςIōnas · JohnG2495
- forὅτιhoti · that/since: sinceG3754
- fleshσάρξsarx · fleshG4561
- bloodαἷμαaima · bloodG129
- hathἀποκαλύπτωapokaluptō · to revealG601
- notοὐou · noG3756
- unto theeσύsu · youG4771
- butἀλλάalla · butG235
- myἐγώegō · I/weG1473
- Fatherπατήρpatēr · fatherG3962
- inἐνen · in/on/amongG1722
- heavenοὐρανόςouranos · heavenG3772
Cross-references for Matthew 16:17
- Matthew 5:3Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
- Matthew 13:16But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear.
- Luke 10:23And he turned him unto his disciples, and said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye see:
- Luke 22:32But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
- 1 Peter 1:3Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a living hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
- 1 Peter 5:1The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed:
- John 1:42And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jonah: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.
- John 21:15So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonah, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.
- Galatians 1:11But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.
- Matthew 11:25At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.
- Isaiah 54:13And all thy children shall be taught of Yhwh; and great shall be the peace of thy children.
- Luke 10:21In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight.
- John 6:45It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.
- John 17:6I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.
- 1 Corinthians 2:9But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him.
- Galatians 1:16To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood:
Commentaries on Matthew 16:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Blessed art thou, Simon Bar-jona - Or Simon, son of Jonah; so Bar-jonah should be translated, and so it is rendered by our Lord, John 1:42. Flesh and blood - i.e. Man; - no human being hath revealed this; and though the text is literal enough, yet every body should know that this is a Hebrew periphrasis for man; and the literal translation of it here, and in Galatians 1:16, has misled thousands, who suppose that flesh and blood signify carnal reason, as…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13-20Verses 13-20 See also Mark 8:27-29, and Luke 9:18-20. Cesarea Philippi - There were two cities in Judea called Caesarea. One was situated on the borders of the Mediterranean (See the notes at Acts 8:40), and the other was the one mentioned here. This city was greatly enlarged and ornamented by Philip the tetrarch, son of Herod, and called Caesarea in honor of the Roman emperor, Tiberius Caesar. To distinguish it from the other Caesarea the name of Philip…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 13-20Verses 13-20 Peter, for himself and his brethren, said that they were assured of our Lord's being the promised Messiah, the Son of the living God. This showed that they believed Jesus to be more than man. Our Lord declared Peter to be blessed, as the teaching of God made him differ from his unbelieving countrymen. Christ added that he had named him Peter, in allusion to his stability or firmness in professing the truth. The word translated "rock," is not…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 17God revealed to Peter his plan for saving people through Jesus, the Messiah. This moment of revelation was key in showing God's will for humanity (see Galatians 1:16; 3:23; Ephesians 3:5).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1717. And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou--Though it is not to be doubted that Peter, in this noble testimony to Christ, only expressed the conviction of all the Twelve, yet since he alone seems to have had clear enough apprehensions to put that conviction in proper and suitable words, and courage enough to speak them out, and readiness enough to do this at the right time--so he only, of all the Twelve, seems to have met the present want…Read the comment
Topics related to Matthew 16:17
In the dictionaries
Commentaries on Matthew 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries