Parole vivante (NT)
2 Corinthiens 11:19
19Vous qui êtes si sages et si raisonnables, vous savez si bien supporter les fous !
2 Corinthiens 11:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car vous supportez volontiers les insensés, vous qui êtes sages.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, vous supportez volontiers les hommes dépourvus de bon sens, vous qui êtes raisonnables:
- Bible du Semeur (BDS)Vous qui êtes si raisonnables, vous supportez volontiers les insensés !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car vous supportez volontiers les insensés, vous qui êtes sages.
Contexte de 2 Corinthiens 11:19
17Ce que je vais dire, je ne le dirai pas dans l’Esprit du Seigneur, je parlerai comme dans un accès de folie, en m’arrogeant le droit de faire étalage de mes mérites. 18Puisque la vantardise est à l’ordre du jour et que tant d’autres chantent leurs louanges, eh bien ! chantons aussi les nôtres ! Vous qui êtes si sages et si raisonnables, vous savez si bien supporter les fous ! 20Vous tolérez qu’on vous ravisse votre liberté et qu’on vous traite en esclaves. Vous avez une étonnante patience avec ceux qui vous rendent dépendants d’eux. Vous supportez qu’on vous dévore tout entiers, qu’on mange vos biens, qu’on vous exploite. Vous ne vous formalisez pas si on vous regarde de haut et si on vous traite avec arrogance. On peut vous gifler, vous vous laissez faire ! 21Vous dites que j’étais « trop faible ». Vous avez raison ! Il faut que je l’avoue à ma honte ; je n’ai jamais été capable de vous traiter comme ces gens-là. Pourtant, tous les titres dont les autres tirent vanité, je les possède également– rappelez-vous : c’est en fou que je parle.
Lire 2 Corinthiens 11 en entier2 Corinthiens 11:19 mot à mot
ἡδέως γὰρ ἀνέχεσθε τῶν ἀφρόνων, φρόνιμοι ὄντες·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Corinthiens 11:19
- 1 Corinthiens 4:10Nous sommes devenus des « fous » à cause du Christ, mais vous, vous êtes des chrétiens admirablement sensés et prudents ! Nous sommes des faibles, toujours exténués, tandis que vous, vous êtes forts et bien portants ! Vous êtes partout fêtés et estimés, on vous comble d’honneurs et de prévenances, alors que nous vivons comme des parias, obscurs et méprisés.
- 1 Corinthiens 8:1Passons à la question des viandes sacrifiées aux idoles : « Nous sommes tous des gens éclairés, dites-vous, et nous possédons la connaissance voulue ». C’est entendu, mais la connaissance seule inspire souvent des sentiments de suffisance. Le savoir rend orgueilleux, tandis que l’amour est constructif : c’est lui qui bâtit (l’Église), parce que celui qui aime aide les autres à croître dans la foi.
- 1 Corinthiens 10:15Je vous parle là comme à des gens raisonnables, j’en appelle donc à votre intelligence : jugez vous-mêmes de ce que je vais dire.
- Apocalypse 3:17Tu prétends : « Je suis riche ! J’ai fait des affaires ! J’ai amassé des trésors ! Je suis arrivé ! J’ai tout ce qu’il me faut », mais tu ne te rends pas compte à quel point tu es misérable et pitoyable : s’il y a quelqu’un qui est pauvre, aveugle et nu, c’est bien toi !
Commentaires sur 2 Corinthiens 11:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Vous souffrez volontiers les imbéciles, puisque vous êtes vous-mêmes sages - Une ironie très fine. Vous êtes si profondément sages que vous êtes capables de discerner que je suis un fou. Eh bien, il serait déshonorant pour vous, sages, de vous brouiller avec un fou ; vous supporterez donc volontiers son impertinence et sa sottise en raison de votre profonde sagesse.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Car vous souffrez volontiers les imbéciles - Vous tolérez ou supportez ceux qui sont vraiment des imbéciles. Bloomfield, la phrase la plus sarcastique jamais écrite par l'apôtre Paul. Son sens est le suivant : "Vous prétendez être d'une sagesse merveilleuse. Et pourtant, vous qui êtes un peuple si sage, vous tolérez volontiers ceux qui se vantent de manière insensée, qui proclament leurs propres mérites et leurs propres réalisations. Vous pouvez donc me…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-21La pratique et le devoir des chrétiens consistent à s’humilier, en toute obéissance, suivant l’ordre et l’exemple du Seigneur ; cependant, une certaine circonspection doit être observée dans notre témoignage, lorsque nous annonçons ce que Dieu à accompli pour nous, en nous, et par nous. Il est indubitable que Paul fait ici référence aux faits qui ont révélé le caractère des faux apôtres. Il est étonnant de voir comment de tels hommes asservissent leurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19Les Corinthiens étaient fiers de leur capacité à s'emparer des questions religieuses profondes, et manifestaient de l'intérêt pour les enseignants prétendument érudits. Mais c'est tout autre chose que propose Paul (1Co 2.1–16).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 11:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 11
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires