Parole de Vie 2017
Luc 23:6
6Pilate entend cela et il demande : « Est-ce que cet homme est galiléen ? »
Luc 23:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand Pilate entendit parler de la Galilée, il demanda si cet homme était Galiléen ;
- Bible Segond 21 (S21)A ces mots, Pilate demanda si cet homme était galiléen.
- Bible du Semeur (BDS)Quand Pilate entendit parler de la Galilée, il demanda si cet homme était galiléen.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand Pilate entendit parler de la Galilée, il demanda si cet homme était Galiléen;
Contexte de Luc 23:6
4Pilate dit aux chefs des prêtres et à la foule : « Je ne trouve pas de raison pour condamner cet homme. » 5Mais les gens insistent en disant : « Dans son enseignement, il pousse le peuple à la révolte. Il a commencé en Galilée, puis il est allé dans toute la Judée, et maintenant, il est venu ici. » Pilate entend cela et il demande : « Est-ce que cet homme est galiléen ? » 7On lui répond que Jésus est de Galilée. C’est Hérode Antipas qui gouverne cette région, et il est, lui aussi, à Jérusalem à ce moment-là. Alors Pilate envoie Jésus chez Hérode. 8Hérode est très content de voir Jésus. En effet, il a entendu parler de lui, et depuis longtemps, il a envie de le rencontrer. Il espère qu’il va le voir faire quelque chose d’extraordinaire.
Lire Luc 23 en entierLuc 23:6 mot à mot
Πιλᾶτος δὲ ἀκούσας ἐπηρώτησεν εἰ ὁ ἄνθρωπος Γαλιλαῖός ἐστιν,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- PilateΠιλᾶτοςPilatos · PilateG4091
- entenditἀκούωakouō · entendreG191
- GaliléeΓαλιλαίαGalilaia · GaliléeG1056
- demandaἐπερωτάωeperōtaō · interrogerG1905
- siεἰei · siG1487
- cetὁho hē to · le/ce/quiG3588
- hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- étaitεἰμίeimi · êtreG1510
- GaliléenΓαλιλαῖοςGalilaios · GaliléenG1057
Références croisées de Luc 23:6
- Luc 13:1À ce moment-là, des gens viennent raconter ceci à Jésus : « Pilate a fait tuer des Galiléens, au moment où ils offraient des sacrifices à Dieu. »
- Actes 5:37Ensuite, on a vu Judas le Galiléen. Il a entraîné beaucoup de monde avec lui. C’était au moment où l’empereur avait donné l’ordre de compter les habitants du pays. Mais Judas est mort, lui aussi, et tous ceux qui étaient avec lui sont partis de tous les côtés.
Commentaires sur Luc 23:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6S'ilétait Galiléen - Il demandait cela parce que, s'il l'était, il relevait de la juridiction d'Hérode, qui régnait sur la Galilée.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-12Hérode avait beaucoup entendu parler de Jésus, le « Galiléen », et était vraiment curieux de le rencontrer. Durant le ministère de Jésus, le plus pauvre des mendiants Lui ayant demandé un miracle, en vue de soulager sa misère, a toujours été écouté ; mais Hérode, ce prince orgueilleux qui espérait voir un miracle du Seigneur, uniquement pour satisfaire sa curiosité, a essuyé un refus. Auparavant, il aurait pu voir Christ accomplir Ses œuvres merveilleuses…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Se rendant compte que Jésus était un Galiléen et donc sous la juridiction d'Hérode Antipas, Pilate voit une opportunité de se sortir de cette situation délicate sans condamner un homme innocent ou mettre en colère les chefs religieux juifs.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 23:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 23
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires