Parole de Vie 2017
Lévitique 25:4
4La septième année me sera Consacrer. Ce sera une année de repos complet pour la terre. Vous ne devrez pas semer dans vos champs ni tailler vos vignes.
Lévitique 25:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais la septième année sera un sabbat, un temps de repos pour la terre, un sabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne.
- Bible Segond 21 (S21)Mais la septième année sera un sabbat, un temps de repos pour la terre, un sabbat en l'honneur de l'Eternel: tu n'ensemenceras pas ton champ et tu ne tailleras pas ta vigne,
- Bible du Semeur (BDS)Mais la septième année sera un temps de sabbat, une année de repos pour la terre, un sabbat en l’honneur de l’Eternel ; tu n’ensemenceras pas ton champ et tu ne tailleras pas ta vigne.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais la septième année sera un sabbat, un temps de repos pour la terre, un sabbat en l'honneur de l'Eternel: tu n'ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne.
Contexte de Lévitique 25:4
2de donner aux Israélites les enseignements suivants : « Quand vous serez entrés dans le pays que je vais vous donner, vous laisserez régulièrement la terre se reposer en mon honneur. 3Pendant six ans, vous sèmerez dans vos champs, vous taillerez vos vignes et vous ferez les récoltes. La septième année me sera Consacrer. Ce sera une année de repos complet pour la terre. Vous ne devrez pas semer dans vos champs ni tailler vos vignes. 5Vous ne ramasserez pas ce qui a poussé tout seul depuis la dernière récolte. Vous ne cueillerez pas les grappes des vignes non taillées. Ce sera une année de repos complet pour la terre. 6Vous mangerez ce que la terre vous donnera pendant cette année de repos, vous, vos serviteurs et vos servantes, ainsi que vos ouvriers et les étrangers de passage qui habitent chez vous.
Lire Lévitique 25 en entierLévitique 25:4 mot à mot
וּבַשָּׁנָ֣ה הַשְּׁבִיעִ֗ת שַׁבַּ֤ת שַׁבָּתוֹן֙ יִהְיֶ֣ה לָאָ֔רֶץ שַׁבָּ֖ת לַיהוָ֑ה שָֽׂדְךָ֙ לֹ֣א תִזְרָ֔ע וְכַרְמְךָ֖ לֹ֥א תִזְמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- septièmeשְׁבִיעִיshebîy‛îy shebi‛îy · septièmeH7637
- annéeשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- seraהָיָהhâyâh · êtreH1961
- sabbatשַׁבָּתshabbâth · sabbatH7676
- reposשַׁבָּתוֹןshabbâthôn · observance du sabbatH7677
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- ensemencerasזָרַעzâra‛ · semerH2232
- tonלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- champשָׂדֶהώâdeh ώâday · terre : campagneH7704
- taillerasזָמַרzâmar · taillerH2168
- vigneכֶּרֶםkerem · vignobleH3754
Références croisées de Lévitique 25:4
- Lévitique 25:20« Vous allez peut-être vous demander : “Qu’est-ce que nous allons manger la septième année ? En effet, nous ne devons pas semer, nous ne devons pas faire de récoltes.”
- Lévitique 26:34« Alors, pendant toutes ces années où vous serez dans les pays de vos ennemis, vos terres abandonnées se reposeront. Cela remplacera les périodes de repos qui n’ont pas été respectées.
- Exode 23:10« Pendant six ans, vous sèmerez des graines dans vos champs et vous récolterez leurs produits.
- 2 Chroniques 36:21Voilà comment se réalise la parole que le Seigneur a dite par l’intermédiaire de Jérémie : « Le pays sera abandonné pendant 70 ans jusqu’à ce que son temps de repos arrive à sa fin. Cela remplacera les périodes de repos qui n’ont pas été respectées. »
Commentaires sur Lévitique 25:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Un sabbat de repos - Voir Lévitique 23:3 note. L'interdiction expresse de semer et de moissonner, de tailler et de cueillir, fait présumer que l'année sabbatique commençait, comme l'année du jubilé Lévitique 25:9, au premier mois de l'année civile Lévitique 23:24, le septième de l'année sacrée, lorsque la terre était débarrassée des récoltes de l'année précédente. Le grand avantage matériel de cette institution a dû être d'accroître la fertilité du sol en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Le travail devait cesser tous les sept ans, comme aussi, le septième jour de la semaine. Ces ordonnances nous avertissent de ne pas être avides de gain : le but de la vie de l'homme ne consiste pas à rechercher systématiquement l'abondance. Dans tous nos besoins ici-bas, nous devons nous soumettre à la volonté et à la Providence divines ; nous devons nous considérer comme les « intendants » des affaires du Seigneur et gérer nos biens en conséquence. Cette…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Le principe derrière le sabbat (voir la note d'étude sur 19.30) est que Dieu s'est reposé, donc l'homme se repose. Ici, le principe est étendu à la terre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 25:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 25
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires