Bible de Lausanne 1872
Lévitique 25:4
4et la septième année la terre aura un sabbat, un repos, un sabbat à l'Eternel : tu ne sèmeras pas ton champ et tu ne tailleras pas ta vigne ;
Lévitique 25:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais la septième année sera un sabbat, un temps de repos pour la terre, un sabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne.
- Bible Segond 21 (S21)Mais la septième année sera un sabbat, un temps de repos pour la terre, un sabbat en l'honneur de l'Eternel: tu n'ensemenceras pas ton champ et tu ne tailleras pas ta vigne,
- Bible du Semeur (BDS)Mais la septième année sera un temps de sabbat, une année de repos pour la terre, un sabbat en l’honneur de l’Eternel ; tu n’ensemenceras pas ton champ et tu ne tailleras pas ta vigne.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais la septième année sera un sabbat, un temps de repos pour la terre, un sabbat en l'honneur de l'Eternel: tu n'ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne.
Contexte de Lévitique 25:4
2Parle aux fils d'Israël et tu leur diras : Quand vous serez arrivés dans la terre que je vous donne, la terre se reposera ; il y aura un sabbat à l'Eternel. 3Pendant six ans tu sèmeras ton champ, et pendant six ans tu tailleras ta vigne et en recueilleras le produit ; et la septième année la terre aura un sabbat, un repos, un sabbat à l'Eternel : tu ne sèmeras pas ton champ et tu ne tailleras pas ta vigne ; 5tu ne moissonneras pas ce qui repoussera de ta moisson, et tu ne vendangeras pas les raisins de ta vigne inculte ; ce sera l'année de repos pour la terre. 6Le [fruit du] sabbat de la terre vous servira de nourriture, à toi, à ton esclave, homme et femme, à ton mercenaire et à ton hôte qui séjournent avec toi,
Lire Lévitique 25 en entierLévitique 25:4 mot à mot
וּבַשָּׁנָ֣ה הַשְּׁבִיעִ֗ת שַׁבַּ֤ת שַׁבָּתוֹן֙ יִהְיֶ֣ה לָאָ֔רֶץ שַׁבָּ֖ת לַיהוָ֑ה שָֽׂדְךָ֙ לֹ֣א תִזְרָ֔ע וְכַרְמְךָ֖ לֹ֥א תִזְמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- septièmeשְׁבִיעִיshebîy‛îy shebi‛îy · septièmeH7637
- annéeשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- seraהָיָהhâyâh · êtreH1961
- sabbatשַׁבָּתshabbâth · sabbatH7676
- reposשַׁבָּתוֹןshabbâthôn · observance du sabbatH7677
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- ensemencerasזָרַעzâra‛ · semerH2232
- tonלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- champשָׂדֶהώâdeh ώâday · terre : campagneH7704
- taillerasזָמַרzâmar · taillerH2168
- vigneכֶּרֶםkerem · vignobleH3754
Références croisées de Lévitique 25:4
- Lévitique 25:20Si vous dites : Que mangerons-nous la septième année, si nous ne devons ni semer ni recueillir notre récolte {Héb> produit.} ?
- Lévitique 26:34¶ Alors la terre se complaira dans ses sabbats, tout le temps {Héb> tous les jours.} qu'elle sera dévastée et que vous serez dans la terre de vos ennemis ; alors la terre se reposera et se complaira dans ses sabbats.
- Exode 23:10¶ Pendant six années, tu sèmeras ta terre et tu en recueilleras le produit ;
- 2 Chroniques 36:21pour accomplir la parole de l'Eternel [prononcée] par la bouche de Jérémie, jusqu'à ce que la terre se fût complu en ses sabbats : elle se reposa tout le temps qu'elle fut dévastée, pour accomplir soixante et dix ans.
Commentaires sur Lévitique 25:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Un sabbat de repos - Voir Lévitique 23:3 note. L'interdiction expresse de semer et de moissonner, de tailler et de cueillir, fait présumer que l'année sabbatique commençait, comme l'année du jubilé Lévitique 25:9, au premier mois de l'année civile Lévitique 23:24, le septième de l'année sacrée, lorsque la terre était débarrassée des récoltes de l'année précédente. Le grand avantage matériel de cette institution a dû être d'accroître la fertilité du sol en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Le travail devait cesser tous les sept ans, comme aussi, le septième jour de la semaine. Ces ordonnances nous avertissent de ne pas être avides de gain : le but de la vie de l'homme ne consiste pas à rechercher systématiquement l'abondance. Dans tous nos besoins ici-bas, nous devons nous soumettre à la volonté et à la Providence divines ; nous devons nous considérer comme les « intendants » des affaires du Seigneur et gérer nos biens en conséquence. Cette…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Le principe derrière le sabbat (voir la note d'étude sur 19.30) est que Dieu s'est reposé, donc l'homme se repose. Ici, le principe est étendu à la terre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 25:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 25
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires