Josué 8:2

Josué 8:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu traiteras Aï et son roi comme tu as traité Jéricho et son roi ; seulement vous garderez pour vous le butin et le bétail. Place une embuscade derrière la ville.
• Bible Segond 21 (S21)Tu traiteras Aï et son roi comme tu as traité Jéricho et son roi. Toutefois, vous garderez pour vous le butin et le bétail. Place une embuscade derrière la ville.»
• Bible du Semeur (BDS)Tu traiteras Aï et son roi comme tu as traité Jéricho et son roi. Toutefois, vous pourrez prendre pour vous comme butin ses biens et son bétail. Place des guerriers en embuscade derrière la ville.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu traiteras Aï et son roi comme tu as traité Jéricho et son roi; seulement vous garderez pour vous le butin et le bétail. Place une embuscade derrière la ville.

Contexte de Josué 8:2

1Le Seigneur dit à Josué : « N’aie pas peur, ne te laisse pas décourager. Prends toute ton armée et va attaquer la ville d’Aï. Regarde, je te livre le roi d’Aï avec son peuple, sa ville et son pays. Tu agiras avec cette ville et son roi comme tu as agi avec Jéricho et son roi. Mais vous pourrez prendre pour vous comme richesses de guerre leurs biens et leurs animaux. Prépare une attaque par surprise, à l’arrière de la ville. » 3Avec toute son armée, Josué se prépare donc à attaquer la ville d’Aï. Il choisit 30 000 hommes, des combattants courageux, et il les fait partir de nuit. 4Il leur donne ces ordres : « Allez vous cacher à l’arrière de la ville, pas trop loin, et tenez-vous prêts à l’attaque.

Josué 8:2 mot à mot

וְעָשִׂ֨יתָ לָעַ֜י וּלְמַלְכָּ֗הּ כַּאֲשֶׁ֨ר עָשִׂ֤יתָ לִֽירִיחוֹ֙ וּלְמַלְכָּ֔הּ רַק־שְׁלָלָ֥הּ וּבְהֶמְתָּ֖הּ תָּבֹ֣זּוּ לָכֶ֑ם שִׂים־לְךָ֥ אֹרֵ֛ב לָעִ֖יר מֵאַחֲרֶֽיהָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• traiterasעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• Aïעַי‛ay ‛ayâ' ‛ayâth · AïH5857
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• commeכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
• Jérichoיְרִיחוֹyerîychô yerêchô yerîychôh · JérichoH3405
• seulementרַקraq · exceptéH7535
• garderezבָּזַזbâzaz · pillerH962
• butinשָׁלָלshâlâl · butinH7998
• bétailבְּהֵמָהbehêmâh · animalH929
• Placeשׂוּםώûm ώîym · établir : mettreH7760
• embuscadeאָרַב'ârab · dresser une embuscadeH693
• derrièreאַחַר'achar · aprèsH310
• villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892

Références croisées de Josué 8:2

• Josué 8:24Les Israélites tuent leurs ennemis dans la campagne, là où les gens d’Aï les ont poursuivis. Quand tous les ennemis sont tués, les Israélites reviennent vers la ville et ils font mourir le reste des habitants.
• Josué 6:21Ils font mourir tous ceux qui sont dans la ville, hommes et femmes, jeunes et vieux. Ils tuent aussi les bœufs, les moutons et les ânes.
• Josué 10:1Adoni-Sédec, roi de Jérusalem, apprend tout ce qui s’est passé : Josué a pris la ville d’Aï, il l’a complètement détruite. Il l’a traitée comme il a traité Jéricho et son roi. De plus, les Gabaonites ont fait la paix avec les Israélites et ils vivent au milieu d’eux.
• Deutéronome 3:2Alors le Seigneur m’a dit : « N’aie pas peur de lui ! Je vais le livrer en ton pouvoir, avec toute son armée et son pays. Tu lui feras ce que tu as fait à Sihon, le roi des Amorites qui habitait à Hèchebon. »
• Deutéronome 20:14Vous garderez seulement comme richesses de guerre les femmes, les enfants, les animaux et tout ce qu’il y a dans la ville. Vous utiliserez librement les biens de vos ennemis, puisque le Seigneur votre Dieu vous les a donnés.
• Job 27:16« S’ils entassent de l’argent comme de la poussière, et des vêtements comme de la boue,
• Psaumes 39:6La largeur d’une main, voilà le temps de ma vie. Devant toi, elle ne dure presque pas. Même si l’homme est bien vivant, il n’est qu’un souffle.
• Proverbes 13:22Celui qui fait le bien laisse un héritage à ses petits-enfants. Mais la fortune du pécheur est pour ceux qui agissent bien.
• Proverbes 28:20Une personne fidèle sera couverte de bénédictions. Mais celle qui se dépêche de devenir riche sera punie un jour.
• Jérémie 17:11Celui qui devient riche de façon malhonnête ressemble à une poule qui a couvé des œufs qu’elle n’a pas pondus. Au milieu de sa vie, ses richesses l’abandonnent, et à la fin, il est là, stupide. »
• Luc 12:20Mais Dieu lui dit : “Tu es fou ! Cette nuit, je vais te reprendre ta vie. Et tout ce que tu as mis dans tes greniers, qui va l’avoir ?” »
• Josué 8:7Alors vous, vous sortirez de l’endroit où vous êtes cachés et vous prendrez la ville. En effet, le Seigneur votre Dieu la livre en votre pouvoir.
• Juges 20:29Alors les Israélites cachent des soldats autour de Guibéa.
• 2 Chroniques 13:13Pendant ce temps, Jéroboam a envoyé un groupe de soldats se placer derrière les soldats de Juda pour les surprendre. Alors ceux-ci sont pris entre l’armée d’Israël qui est en face d’eux et le groupe de soldats cachés derrière eux.
• 2 Chroniques 20:22Au moment où les chanteurs commencent à lancer leurs cris de joie et de louange, le Seigneur sème le désordre parmi les Ammonites, les Moabites et les Édomites venus attaquer les Judéens. Et ils se battent entre eux.
• Jérémie 51:12Dressez le signal de l’attaque contre les murs qui protègent Babylone ! Mettez plus de soldats aux postes de garde ! Placez des surveillants, cachez des hommes pour attaquer ! Oui, le Seigneur a formé un projet et il réalise ce qu’il a dit contre les habitants de Babylone.

Commentaires sur Josué 8:2

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-2Quand nous avons, conformément à la Parole, fidèlement rejeté le péché et les manquements qui nous éloignaient de Dieu, nous pouvons alors, et seulement à cet instant, espérer entendre Sa voix, et ce, pour notre plus grand bien ; étant alors réconciliés avec le Père, Celui-ci pourra nous diriger dans notre ministère spirituel, comme dans notre combat chrétien. L'Éternel encourage Josué à poursuivre la lutte. En ce qui concerne la ville d'Aï, à l'inverse…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2Contrairement à d'autres nations antiques qui partaient en guerre pour acquérir des richesses, Israël agissait comme agent du jugement de Dieu sur les Cananéens ; le butin et le bétail étaient secondaires. • La stratégie pour prendre Aï consistait à planifier une embuscade. Josué a bien exécuté les instructions simples de Dieu. • derrière la ville : du côté ouest (8.12).Lire le commentaire

Thèmes liés à Josué 8:2

• Armées
• Communion
• Embuscade

Dans les dictionnaires

• Jéricho
• Aï
• Guerre
• Colère de Yahvé
• Josué (livre de)

Commentaires sur Josué 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings