Proverbes 28:20

Proverbes 28:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Un homme fidèle est comblé de bénédictions, Mais celui qui a hâte de s’enrichir ne reste pas impuni.
• Bible Segond 21 (S21)Un homme fidèle est comblé de bénédictions, mais celui qui est pressé de s'enrichir ne restera pas impuni.
• Bible du Semeur (BDS)L’homme loyal sera comblé de bénédictions, mais qui veut s’enrichir rapidement ne restera pas impuni.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un homme fidèle est comblé de bénédictions,Mais celui qui a hâte de s'enrichir ne reste pas impuni.

Contexte de Proverbes 28:20

18Celui qui mène une vie honnête sera sauvé. Mais celui qui mène une double vie se perdra dans l’une ou dans l’autre. 19Quelqu’un qui cultive son champ aura toujours à manger. Mais celui qui s’occupe de choses sans valeur sera toujours pauvre. Une personne fidèle sera couverte de bénédictions. Mais celle qui se dépêche de devenir riche sera punie un jour. 21Ce n’est pas bien de faire des différences entre les gens. Pourtant, certains peuvent être injustes pour un petit cadeau. 22Celui qui est jaloux du bien des autres court après la richesse. Et il ne sait pas que la misère tombera sur lui.

Proverbes 28:20 mot à mot

אִ֣ישׁ אֱ֭מוּנוֹת רַב־בְּרָכ֑וֹת וְאָ֥ץ לְ֝הַעֲשִׁ֗יר לֹ֣א יִנָּקֶֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
• fidèleאֱמוּנָה'ĕmûnâh 'ĕmûnâh · fidélitéH530
• combléרַבrab · nombreuxH7227
• bénédictionsבְּרָכָהberâkâh · bénédictionH1293
• hâteאוּץ'ûts · se hâterH213
• enrichirעָשַׁר‛âshar · enrichirH6238
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• impuniנָקָהnâqâh · être purH5352

Références croisées de Proverbes 28:20

• Proverbes 20:6Beaucoup de gens se disent qu’ils sont bons. Mais un homme fidèle, qui peut le trouver ?
• 1 Samuel 22:14Ahimélek lui dit : « Mais, parmi tous tes serviteurs, mon roi, est-ce qu’il y a quelqu’un d’aussi fidèle que David ? Il est ton gendre et le chef de ta garde. Il est très honoré dans ta maison.
• Néhémie 7:2Je désigne, pour administrer Jérusalem, mon frère Hanani, ainsi que Hanania, le commandant du lieu qui défend la ville. Hanania est un homme sûr, qui respecte Dieu plus que beaucoup d’autres.
• Psaumes 101:6Dans le pays, je choisis les gens sûrs, pour qu’ils gouvernent avec moi. Celui qui se conduit parfaitement, cet homme-là sera mon ministre.
• Psaumes 112:4Dans la nuit, une lumière se lève pour l’homme au cœur pur. Il est juste et bon, il aime les autres avec tendresse.
• Luc 12:42Le Seigneur lui répond : « Le serviteur fidèle et intelligent, qui est-il ? C’est celui auquel le maître a dit : “Je te confie ce travail : donne à manger aux gens qui sont à mon service, au bon moment.”
• Luc 16:1Jésus raconte cette histoire à ses disciples : « Un homme riche a un serviteur, responsable de sa maison. Des gens viennent lui dire : “Ton serviteur gaspille toutes tes richesses.”
• 1 Corinthiens 4:2Finalement, ce qu’on demande à des responsables, c’est d’être fidèles.
• Apocalypse 2:10Tu vas souffrir, mais n’aie pas peur. Écoute : l’esprit du mal va jeter certains d’entre vous en prison, pour voir ce que vous valez, et vous souffrirez pendant dix jours. Sois fidèle jusqu’à la mort, et je te donnerai la vie en récompense.
• Proverbes 28:22Celui qui est jaloux du bien des autres court après la richesse. Et il ne sait pas que la misère tombera sur lui.
• Proverbes 13:11Une richesse gagnée en peu de temps diminuera. Mais une richesse gagnée petit à petit augmentera.
• Proverbes 20:21Une fortune qu’on obtient trop vite au début ne profitera pas plus tard.
• Proverbes 23:4Ne te fatigue pas pour posséder la richesse, arrête d’y penser.
• 2 Rois 5:20Naaman n’est pas encore très loin. Guéhazi, le serviteur d’Élisée l’homme de Dieu, se dit : « Mon maître a refusé les cadeaux que Naaman le Syrien lui a offerts. Aussi vrai que le Seigneur est vivant, je vais courir derrière lui pour recevoir quelque chose ! »
• 1 Timothée 6:9Mais ceux qui veulent devenir riches tombent dans la tentation. De nombreux désirs stupides et dangereux les prennent au piège. Ils conduisent les gens vers la mort et les détruisent.
• Proverbes 17:5Celui qui se moque des pauvres insulte leur Créateur. Celui qui se réjouit du malheur des autres sera puni.

Commentaires sur Proverbes 28:20

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Celui qui se hâte de s'enrichir - Voir Proverbes 13:11; Proverbes 20:21.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Ce n'est pas la possession de la richesse, ni même son acquisition, qui est mauvaise, mais la hâte de la convoitise. Ne sera pas innocent - Mieux, comme dans la marge, en contraste avec les nombreuses "bénédictions" des "fidèles".Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20La meilleure façon d’être heureux, est de poursuivre la voie de la sainteté et de l’honnêteté ; c’est à l’inverse de celui qui désire bâtir rapidement sa propriété, sans respecter la droiture, ni se soucier du mal qu’il peut engendrer.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20hâte de s’enrichir : La richesse acquise trop vite et sans droiture finit par nuire et ne dure pas (voir 13.11, cf. 10.2 ; 11.18 ; 13.22 ; 21.6).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20L'homme fidèle, littéralement, comme 20.6 : l'homme aux fidélités, sûr de caractère et consciencieux. Pour lui Dieu va avant tout. Deuxième membre : Le gain avant tout. Comparez 20.21.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 28:20

• Intégrité
• La fidélité
• Richesse

Dans les dictionnaires

• Vérité
• Sagesse

Commentaires sur Proverbes 28

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings