Parole de Vie 2017
Job 20:22
22« Quand l’homme mauvais déborde de richesses, il devient inquiet, et le malheur tombe sur lui.
Job 20:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au milieu de l’abondance il sera dans la détresse ; La main de tous les misérables se lèvera sur lui.
- Bible Segond 21 (S21)Au milieu de l'abondance il sera dans la détresse, les coups de tous les malheureux s’abattront sur lui.
- Bible du Semeur (BDS)Au sein de l’abondance, |la détresse le frappera. Tous les coups du malheur |viendront fondre sur lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au milieu de l'abondance il sera dans la détresse; La main de tous les misérables se lèvera sur lui.
Contexte de Job 20:22
20Il en voulait toujours plus, c’est pourquoi il ne pourra sauver aucun de ses trésors. 21Son appétit était immense : personne n’y échappait. C’est pourquoi son bonheur ne durera pas. * « Quand l’homme mauvais déborde de richesses, il devient inquiet, et le malheur tombe sur lui. 23Quand il est en train de se remplir le ventre, Dieu va lâcher contre lui sa violente colère. Elle va pleuvoir sur lui, ce sera sa nourriture. 24« S’il fuit l’épée de l’ennemi, une pointe de bronze le transperce.
Lire Job 20 en entierJob 20:22 mot à mot
בִּמְלֹ֣אות שִׂ֭פְקוֹ יֵ֣צֶר ל֑וֹ כָּל־יַ֖ד עָמֵ֣ל תְּבוֹאֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 20:22
- Job 15:29« Mais il ne pourra jamais devenir riche, ou bien sa fortune ne durera pas, il n’aura pas d’influence dans le pays.
- Job 18:7« Autrefois, il marchait avec assurance, maintenant, il avance à petits pas. Et les projets qu’il fait lui font perdre l’équilibre.
- Psaumes 39:5– Seigneur, apprends-moi le moment où ma vie va finir, oui, fais-moi connaître le temps qui me reste. Ainsi, je saurai combien je suis peu de chose.
- Ecclésiaste 2:18Je déteste tout le mal que je me suis donné sous le soleil. En effet, je laisserai les résultats à celui qui prendra ma place.
- Apocalypse 18:7Elle a beaucoup aimé la gloire et la richesse. Rendez-lui donc autant de souffrance et de deuil ! Elle dit dans son cœur : “Je suis assise sur un siège de reine, je ne suis pas veuve, je ne serai jamais en deuil.”
- Job 1:15Une bande de nomades d’Arabie les ont attaqués, puis ils les ont volés. Et ils ont tué tes serviteurs. Moi seul, j’ai pu me sauver pour te prévenir. »
- Job 16:11Oui, Dieu m’a livré à des jeunes qui ne valent rien, il m’a jeté dans les mains des gens mauvais. *
- 2 Rois 24:2Alors le Seigneur envoie des bandes de voleurs babyloniens, syriens, moabites et ammonites. Ils détruisent le royaume de Juda, comme les prophètes l’ont annoncé de la part du Seigneur.
- Ésaïe 10:6J’envoie ses soldats contre une nation infidèle. Je les dirige contre le peuple qui me met en colère. Que l’Assyrie le pille et ramasse ses richesses ! Qu’elle marche sur lui comme sur la boue des rues !
- Job 3:17« Dans la tombe, les gens mauvais ne bougent plus. Ceux qui n’ont plus de force se reposent.
Commentaires sur Job 20:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Dans la plénitude de sa suffisance, il sera dans l'embarras - C'est une belle phrase, et peu de ceux qui ont modifié le texte de Job ont réussi à en améliorer la version. Elle s'applique littéralement à tout homme grand, riche et méchant ; il n'a pas de Dieu, et les inquiétudes et les perplexités le tourmentent, bien qu'il ait sa part dans cette vie. Toutes les mains des méchants s'abattront sur lui - Toutes sortes de misères seront son lot. Coverdale…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Dans la plénitude de sa suffisance - Lorsqu'il semble avoir l'abondance. Il sera dans l'embarras - Soit par crainte d'une calamité, soit parce qu'une calamité l'atteindra soudainement et que ses biens seront emportés. Alors que tout semblait abondant, il sera réduit à la misère. Toutes les mains des méchants tomberont sur lui - En marge : "ou, des ennuis" Le sens est que tout ce que le malheureux ou le misérable endure tombera soudainement sur lui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22La condition malheureuse du méchant en ce monde est entièrement déterminée. Les convoitises de la chair sont appelées dans ce texte « la vigueur de la jeunesse ». Tout ce qui est caché et gardé dans le secret, dénote une dissimulation de la convoitise et du plaisir qui en découle. Mais Celui qui connaît les cœurs, sait ce qui se dissimule derrière les propos du méchant, Il découvre tout. L'amour du monde et des richesses ici-bas n'est que méchanceté et…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2222. « Il croira être rassasié et sera dans les étreintes. » Ses passions assouvies lui ont donné moins de contentement que d’inquiétudes,Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 20:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 20
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires