Nouvelle Bible Segond
Job 20:22
22Au milieu de son abondance il sera dans la détresse ; tous les coups du malheur le frapperont.
Job 20:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au milieu de l’abondance il sera dans la détresse ; La main de tous les misérables se lèvera sur lui.
- Bible Segond 21 (S21)Au milieu de l'abondance il sera dans la détresse, les coups de tous les malheureux s’abattront sur lui.
- Bible du Semeur (BDS)Au sein de l’abondance, |la détresse le frappera. Tous les coups du malheur |viendront fondre sur lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au milieu de l'abondance il sera dans la détresse; La main de tous les misérables se lèvera sur lui.
Contexte de Job 20:22
20Il n’a pas connu de trêve dans son avidité, dans sa convoitise il ne laisse rien échapper, 21rien n’était soustrait à sa voracité ; mais son bien-être ne durera pas. Au milieu de son abondance il sera dans la détresse ; tous les coups du malheur le frapperont. 23Alors qu’il se remplit le ventre, Dieu enverra sur lui sa colère ardente et la fera pleuvoir sur lui, dans sa chair. 24S’il fuit pour échapper à des armes de fer, un arc de bronze le transpercera.
Lire Job 20 en entierJob 20:22 mot à mot
בִּמְלֹ֣אות שִׂ֭פְקוֹ יֵ֣צֶר ל֑וֹ כָּל־יַ֖ד עָמֵ֣ל תְּבוֹאֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 20:22
- Job 15:29Il ne s’enrichira plus, sa fortune ne se relèvera pas, sa prospérité ne s’étalera plus sur la terre.
- Job 18:7Ses pas pleins de vigueur seront à l’étroit ; ses propres projets le feront tomber.
- Psaumes 39:5Seigneur, fais-moi connaître ma fin, quelle est la mesure de mes jours ; que je sache combien je suis fragile.
- Ecclésiaste 2:18J’ai détesté tout le travail que j’ai fait sous le soleil, et que je dois laisser à celui qui me succédera.
- Apocalypse 18:7Autant elle s’est complu dans la gloire et le luxe, autant donnez-lui de tourment et de deuil ! Parce qu’elle se dit : Je suis assise en reine, je ne suis pas veuve, jamais je ne verrai le deuil,
- Job 1:15des Sabéens se sont jetés dessus, ils les ont pris et ils ont passé les serviteurs au fil de l’épée. Je me suis échappé, moi seul, pour te l’annoncer.
- Job 16:11Dieu me livre à la merci d’un gamin, il me jette aux mains des méchants.
- 2 Rois 24:2Alors le Seigneur envoya contre lui des troupes de Chaldéens, des troupes d’Araméens, des troupes de Moabites et des troupes d’Ammonites ; il les envoya contre Juda pour le faire disparaître, selon la parole que le Seigneur avait prononcée par l’intermédiaire de ses serviteurs, les prophètes.
- Ésaïe 10:6Je le lâche contre une nation impie, je le dépêche contre le peuple qui provoque ma colère, pour qu’il amasse du butin en se livrant au pillage, pour qu’il le foule aux pieds comme la boue des rues.
- Job 3:17Là les méchants cessent leur agitation, là se reposent ceux qui sont fatigués et sans force ;
Commentaires sur Job 20:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Dans la plénitude de sa suffisance, il sera dans l'embarras - C'est une belle phrase, et peu de ceux qui ont modifié le texte de Job ont réussi à en améliorer la version. Elle s'applique littéralement à tout homme grand, riche et méchant ; il n'a pas de Dieu, et les inquiétudes et les perplexités le tourmentent, bien qu'il ait sa part dans cette vie. Toutes les mains des méchants s'abattront sur lui - Toutes sortes de misères seront son lot. Coverdale…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Dans la plénitude de sa suffisance - Lorsqu'il semble avoir l'abondance. Il sera dans l'embarras - Soit par crainte d'une calamité, soit parce qu'une calamité l'atteindra soudainement et que ses biens seront emportés. Alors que tout semblait abondant, il sera réduit à la misère. Toutes les mains des méchants tomberont sur lui - En marge : "ou, des ennuis" Le sens est que tout ce que le malheureux ou le misérable endure tombera soudainement sur lui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22La condition malheureuse du méchant en ce monde est entièrement déterminée. Les convoitises de la chair sont appelées dans ce texte « la vigueur de la jeunesse ». Tout ce qui est caché et gardé dans le secret, dénote une dissimulation de la convoitise et du plaisir qui en découle. Mais Celui qui connaît les cœurs, sait ce qui se dissimule derrière les propos du méchant, Il découvre tout. L'amour du monde et des richesses ici-bas n'est que méchanceté et…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2222. « Il croira être rassasié et sera dans les étreintes. » Ses passions assouvies lui ont donné moins de contentement que d’inquiétudes,Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 20:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 20
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires