Jérémie 51:26

Jérémie 51:26 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)On ne tirera de toi ni pierres angulaires, ni pierres pour fondements ; Car tu seras à jamais une ruine, dit l’Éternel…
• Bible Segond 21 (S21)On ne pourra tirer de toi ni pierres angulaires ni pierres de fondation, car tu seras un désert pour toujours, déclare l'Eternel.
• Bible du Semeur (BDS)et l’on ne prendra plus |de toi ni pierre d’angle ni pierres pour les fondations ; car tu seras |pour toujours dévastée, l’Eternel le déclare.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On ne tirera de toi ni pierres angulaires, ni pierres pour fondements; Car tu seras à jamais une ruine, dit l'Eternel…

Contexte de Jérémie 51:26

24« Mais voici ce que vous allez voir, moi, le Seigneur, je le déclare : Je ferai payer à Babylone et aux Babyloniens tout le mal qu’ils ont fait à Sion. 25Oui, je m’attaque à toi, Babylone, déclare le Seigneur. Pour détruire, tu es aussi puissante qu’une montagne, et tu détruis le monde entier ! Je vais lever mon bras contre toi, je vais te faire rouler du haut des rochers, te changer en montagne de feu. On ne trouvera plus chez toi aucune pierre principale, aucune pierre de fondation pour les maisons. Oui, tu seras pour toujours un désert de tristesse. » Voilà ce que le Seigneur déclare. 27Dressez le signal dans le pays, faites entendre la corne de bélier chez les peuples ! Réunissez les peuples contre Babylone, contre elle, rassemblez les royaumes d’Ararat, de Minni et d’Achekénaz. Nommez des officiers pour trouver des hommes qui la combattent. Envoyez des chevaux pour l’attaquer comme un nuage de sauterelles. 28Réunissez les peuples contre elle, en particulier les rois des Mèdes, leurs gouverneurs, leurs préfets et tout le pays qu’ils dirigent.

Jérémie 51:26 mot à mot

וְלֹֽא־יִקְח֤וּ מִמְּךָ֙ אֶ֣בֶן לְפִנָּ֔ה וְאֶ֖בֶן לְמֽוֹסָד֑וֹת כִּֽי־שִׁמְמ֥וֹת עוֹלָ֛ם תִּֽהְיֶ֖ה נְאֻם־יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• tireraלָקַחlâqach · prendreH3947
• toiמִן־min minnîy minnêy · deH4480
• pierresאֶ֫בֶן'eben · pierreH68
• angulairesפִּנָּהpinnâh · coinH6438
• fondementsמוֹסָדָהmôsâdâh môsâdâh · fondationH4146
• Carכִּיkîy · carH3588
• serasהָיָהhâyâh · êtreH1961
• jamaisעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
• ruineשְׁמָמָהshemâmâh shimâmâh · dévastationH8077
• ditנְאֻםne'ûm · oracleH5002
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068

Références croisées de Jérémie 51:26

• Jérémie 51:37Je vais changer cette ville en un tas de pierres. Elle abritera les chacals, et les gens seront effrayés. Ils pousseront des cris d’horreur, et personne n’y habitera plus.
• Jérémie 50:12Votre mère est toute couverte de honte, celle qui vous a mis au monde a perdu son honneur. Maintenant, votre pays est le dernier de tous, c’est un désert, une terre sèche. »
• Ésaïe 13:19Pour Babylone, la plus belle ville du royaume, le magnifique bijou des Babyloniens, ce sera la même catastrophe que pour Sodome et Gomorrhe, que Dieu a détruites.
• Ésaïe 14:23Je ferai de cette ville un marécage, où les chouettes habiteront. Je la balaierai avec un balai qui détruit. C’est moi, le Seigneur de l’univers, qui le déclare. »
• Jérémie 50:40Le Seigneur déclare : ce sera la même catastrophe qu’à Sodome, Gomorrhe et dans les villes voisines. Il n’y aura plus aucun habitant, plus aucun être humain à Babylone.
• Ésaïe 34:8C’est le jour où le Seigneur se venge des Édomites, l’année où le défenseur de Sion leur demande des comptes.
• Apocalypse 18:20Ciel, réjouis-toi ! La ville est détruite ! Réjouissez-vous aussi, vous qui appartenez à Dieu, apôtres et prophètes ! Oui, Dieu l’a jugée pour le mal qu’elle vous a fait.

Commentaires sur Jérémie 51:26

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Le prophète veut dire que (1) Babylone ne sera plus jamais le siège d'un empire. Ni (2) qu'aucun événement nouveau n'en serait l'origine.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-58La chronologie de cette prophétie est assez particulière : de nombreux points sont dispersés et entrelacés dans le temps ; les mêmes évènements sont à la fois écoulés, et se produiront de nouveau ! Babylone abondait en trésors, cependant, ni ses fontaines, ni sa richesse ne pouvaient réellement la garder en sécurité. Sa destruction survint, alors qu’elle était bien loin de s’en douter. Partout où nous sommes, dans les plus grandes profondeurs, comme dans…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26Aucune pierre de construction ne pourra être tirée de ses ruines : des débris de sa puissance on ne pourra pas constituer un nouvel empire.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 51:26

• Maison
• Perse

Dans les dictionnaires

• Babylone (ou babel)
• Fortifications, forteresses
• Astyages
• Jérémie (le prophète)
• Sauterelle

Commentaires sur Jérémie 51

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings