Parole de Vie 2017
Osée 10:8
8On détruira les lieux sacrés, eux qui étaient le grand péché d’Israël. Les buissons d’épines et les chardons monteront sur leurs autels. Les gens de Samarie diront aux montagnes : « Cachez-nous ! » Ils diront aux collines : « Tombez sur nous ! »
Osée 10:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les hauts lieux de Beth-Aven, où Israël a péché, seront détruits ; L’épine et la ronce croîtront sur leurs autels. Ils diront aux montagnes : Couvrez-nous ! Et aux collines : Tombez sur nous !
- Bible Segond 21 (S21)Les hauts lieux de Beth-Aven, où Israël a péché, seront détruits, la ronce et le chardon pousseront sur leurs autels. *Ils diront aux montagnes: «Couvrez-nous!» et aux collines: «Tombez sur nous!»
- Bible du Semeur (BDS)Les hauts lieux criminels |où péchait Israël |seront détruits. Les chardons et les ronces |croîtront sur leurs autels. Alors ils diront aux montagnes : |« Recouvrez-nous ! » Et aux collines : |« Tombez sur nous ! »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les hauts lieux de Beth-Aven, où Israël a péché, seront détruits; L'épine et la ronce croîtront sur leurs autels. Ils diront aux montagnes: Couvrez-nous! Et aux collines: Tombez sur nous!
Contexte de Osée 10:8
6Le veau aussi sera emporté en Assyrie. Il servira de cadeau pour le Grand Roi de ce pays. Éfraïm sera abaissé, oui, Israël aura honte de ses projets. 7C’est la fin de Samarie. Son roi est comme un bout de bois qui flotte sur l’eau. On détruira les lieux sacrés, eux qui étaient le grand péché d’Israël. Les buissons d’épines et les chardons monteront sur leurs autels. Les gens de Samarie diront aux montagnes : « Cachez-nous ! » Ils diront aux collines : « Tombez sur nous ! » 9Depuis le crime de Guibéa, Israël a péché et il n’a pas changé ! Il est normal que la guerre atteigne ces pécheurs à Guibéa. 10Le Seigneur dit : « Je vais venir les punir. Des peuples vont se réunir contre eux pour punir leurs deux fautes.
Lire Osée 10 en entierOsée 10:8 mot à mot
וְנִשְׁמְד֞וּ בָּמ֣וֹת אָ֗וֶן חַטַּאת֙ יִשְׂרָאֵ֔ל ק֣וֹץ וְדַרְדַּ֔ר יַעֲלֶ֖ה עַל־מִזְבְּחוֹתָ֑ם וְאָמְר֤וּ לֶֽהָרִים֙ כַּסּ֔וּנוּ וְלַגְּבָע֖וֹת נִפְל֥וּ עָלֵֽינוּ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- lieuxבָּמָהbâmâh · haut lieuH1116
- Avenאָ֫וֶן'âven · mal : méchancetéH205
- Avenאָ֫וֶן'âven · AvenH206
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- péchéחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péchéH2403
- détruitsשָׁמַדshâmad · détruireH8045
- épineקוֹץqôts qôts · épineH6975
- ronceדַּרְדַּרdardar · chardonH1863
- croîtrontעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
- surעַל‛al · surH5921
- autelsמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- dirontאָמַר'âmar · direH559
- montagnesהַרhar · montagne : montH2022
- Couvrezכָּסָהkâsâh · couvrirH3680
- collinesגִּבְעָהgib‛âh · collineH1389
- Tombezנָפַלnâphal · tomberH5307
Références croisées de Osée 10:8
- Osée 10:5Les habitants de Samarie ont peur pour le veau d’or de Beth-Aven. Son peuple et ses prêtres lui font des funérailles. Ils peuvent bien danser de joie à cause de sa beauté. Maintenant, elle a disparu !
- Osée 4:15« Toi, Israël, tu te prostitues. Mais il ne faut pas que Juda commette la même faute. N’allez pas au lieu sacré du Guilgal, ne montez pas à Beth-Aven. Ne faites pas de serment en disant : “Par le Seigneur vivant…” »
- Osée 5:8Le Seigneur dit : « Faites entendre la corne de bélier à Guibéa, sonnez de la trompette à Rama ! Prévenez les gens de Beth-Aven. L’ennemi va t’attaquer par-derrière, tribu de Benjamin.
- Deutéronome 9:21J’ai pris le veau que vous aviez fabriqué, le produit de votre péché, et je l’ai mis dans le feu. Puis je l’ai cassé en morceaux, je l’ai écrasé en poussière fine et j’ai jeté cette poussière dans le torrent qui descend de la montagne.
- 1 Rois 12:28Jéroboam demande conseil, puis il fait fabriquer deux veaux en or. Il dit au peuple : « Vous êtes allés longtemps à Jérusalem, cela suffit ! Voyez, Israélites, ils sont ici, les dieux qui vous ont fait sortir d’Égypte ! »
- 1 Rois 13:34Cette façon de faire entraîne toute la famille de Jéroboam dans le péché. C’est pourquoi cette famille a été détruite, et elle a disparu complètement de la terre.
- 1 Rois 14:16Le Seigneur les abandonnera. En effet, Jéroboam a péché et il a entraîné le peuple d’Israël à faire la même chose. »
- Amos 8:14Certains font des serments par le faux dieu de Samarie. Ils jurent en disant : “Je le jure par ton dieu, Dan !” ou : “Je le jure par le chemin sacré qui conduit à Berchéba !” Eh bien, ceux-là tomberont et ils ne se relèveront pas. »
- Michée 1:5Cela arrive parce que le peuple de Jacob a péché. En effet, le royaume d’Israël n’a pas été fidèle. Qui pousse le peuple de Jacob à pécher ? C’est Samarie, n’est-ce pas ? Qui pousse le peuple de Juda à adorer les faux dieux ? C’est Jérusalem, n’est-ce pas ?
- Osée 9:6Quand vous quitterez votre pays détruit, l’Égypte vous accueillera, mais la ville de Memphis sera votre tombeau. Les mauvaises herbes couvriront vos objets précieux, les buissons d’épines rempliront vos maisons.
- Ésaïe 32:13Pleurez sur la terre de mon peuple qui se couvre de buissons d’épines, pleurez sur toutes les maisons heureuses de la ville en fête.
- Ésaïe 34:13Des buissons d’épines pousseront dans les palais, des mauvaises herbes et des chardons couvriront les murs de défense. Les chacals habiteront là, les autruches s’y installeront.
- 1 Rois 13:2Alors le prophète se met à crier cette parole du Seigneur contre l’autel : « Autel ! Autel ! Écoute ce que dit le Seigneur ! Un garçon va naître dans la famille de David. Il s’appellera Josias. Sur toi, il offrira en sacrifice les prêtres des lieux sacrés, là ou ils faisaient brûler de l’encens. Sur toi aussi, on brûlera des os humains ! »
- 2 Rois 23:15Josias fait aussi détruire l’autel et le lieu sacré de Béthel. C’est Jéroboam, fils de Nebath, qui les a construits, lui qui a entraîné Israël à pécher. Josias brûle le lieu sacré, il jette le poteau sacré au feu et réduit le tout en cendres.
- 2 Chroniques 31:1Quand la fête est finie, tous les Israélites présents partent dans les villes de Juda. Là, ils cassent les pierres dressées, ils coupent les poteaux sacrés, ils détruisent les lieux sacrés avec leurs autels. Ils agissent de cette façon dans les territoires de Juda et de Benjamin, ainsi que dans ceux d’Éfraïm et de Manassé. Ensuite, quand ils ont tout détruit, ils retournent dans leurs villes, chacun chez soi.
- 2 Chroniques 34:5Enfin, on brûle les os des prêtres sur les autels qu’ils ont utilisés. Voilà comment Josias a rendu purs Jérusalem et le royaume de Juda.
Commentaires sur Osée 10:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Les hauts lieux - Les temples des idoles. D'Aven - Beth-aven. L'épine et le chardon monteront sur leurs autels - En raison de l'état d'inculture et d'abandon du pays, et des lieux de culte des idoles, le peuple ayant été emmené en captivité. "Ils diront aux montagnes : Couvrez-nous, Et aux collines : Tombez sur nous "Cette description sublime de la peur et de la détresse, notre Seigneur l'avait en vue dans Luc 23:30, ce qui peut être une référence et non…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Les hauts lieux d'Aven - c'est-à-dire de vanité ou d'iniquité. Il avait déjà appelé Béthel, maison de Dieu, par le nom de Bethaven, maison de vanité ; il l'appelle maintenant Aven, vanité ou iniquité, comme étant la concentration de ces qualités. Béthel était situé sur une " colline ", la " montagne de Béthel ", et, de différents côtés, on disait que les gens " montaient "(Josué 16:1; 1 Samuel 13:2; ci-dessus Osée 4:13; Genèse 35:1; Juges 1:22; 1 Samuel…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Une vigne n'est réellement utile que si elle porte du fruit ; Israël, à cette époque, n'en portait guère. Le cœur du peuple était partagé. Dieu est le Souverain du cœur ; Il doit pouvoir l'accaparer complètement ou pas du tout. Quand l'élan du cœur prend ses assises exclusivement sur Dieu, il est alors solide et apte à affronter vaillamment les épreuves. Israël prétendait faussement être au bénéfice de la protection divine. Le peuple était condamné par sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8La seule réaction appropriée des Israélites qui survivraient à la catastrophe imminente serait de crier aux montagnes et aux collines : «Couvrez-nous! ... Tombez sur nous ! »Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Aven (néant, iniquité), employé pour Beth-Aven (Béthel), maison d'iniquité. Couvrez-nous... Ils préféreraient disparaître, comme dans un tombeau, plutôt que d'être atteints par le jugement de Dieu qui les menace. Comparez Luc 23.30 et Apocalypse 6.16.Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 10:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 10
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires