Parole de Vie 2017
Osée 10:10
10Le Seigneur dit : « Je vais venir les punir. Des peuples vont se réunir contre eux pour punir leurs deux fautes.
Osée 10:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je les châtierai à mon gré, Et des peuples s’assembleront contre eux, Quand on les enchaînera pour leur double iniquité.
- Bible Segond 21 (S21)Je les corrigerai à mon gré, et des peuples se ligueront contre eux, quand on les enchaînera pour leur double faute.
- Bible du Semeur (BDS)Je les corrigerai |quand je voudrai. Les armées d’autres peuples |se ligueront contre eux, ils seront enchaînés |pour leurs deux crimes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je les châtierai à mon gré, Et des peuples s'assembleront contre eux, Quand on les enchaînera pour leur double iniquité.
Contexte de Osée 10:10
8On détruira les lieux sacrés, eux qui étaient le grand péché d’Israël. Les buissons d’épines et les chardons monteront sur leurs autels. Les gens de Samarie diront aux montagnes : « Cachez-nous ! » Ils diront aux collines : « Tombez sur nous ! » 9Depuis le crime de Guibéa, Israël a péché et il n’a pas changé ! Il est normal que la guerre atteigne ces pécheurs à Guibéa. Le Seigneur dit : « Je vais venir les punir. Des peuples vont se réunir contre eux pour punir leurs deux fautes. 11« Éfraïm est une jeune vache bien dressée qui aimait battre le blé. Moi, quand j’ai vu le beau cou qu’elle avait, j’ai voulu l’atteler pour travailler : Juda labourera, Israël passera la herse. 12Si vous semez ce qui est juste, vous récolterez la bonté. Défrichez pour vous un nouveau champ. C’est le moment de me chercher, moi, le Seigneur, en attendant que je vienne faire pleuvoir sur vous la justice.
Lire Osée 10 en entierOsée 10:10 mot à mot
בְּאַוָּתִ֖י וְאֶסֳּרֵ֑ם וְאֻסְּפ֤וּ עֲלֵיהֶם֙ עַמִּ֔ים בְּאָסְרָ֖ם לִשְׁתֵּ֥י עוֹנֹתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- châtieraiיָסַרyâsar · disciplinerH3256
- gréאַוָּה'avvâh · désirH185
- peuplesעַם‛am · peupleH5971
- assemblerontאָסַף'âsaph · rassemblerH622
- contreעַל‛al · surH5921
- enchaîneraאָסַר'âsar · lierH631
- doubleשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- iniquitéעוֹנָה‛ăyâm · iniquitésH5868
- iniquitéעָוֺן‛âvôn ‛âvôn · iniquité : culpabilitéH5771
Références croisées de Osée 10:10
- Deutéronome 28:63Autrefois, le Seigneur aimait s’occuper de vous pour vous rendre heureux et nombreux. Mais alors, il aimera s’occuper de vous pour vous faire disparaître et vous faire mourir. Il vous arrachera du pays que vous allez posséder.
- Ésaïe 1:24C’est pourquoi, voici ce que déclare le Seigneur de l’univers, le Maître, le Dieu puissant d’Israël : « Quel malheur ! Je me vengerai de mes adversaires, je prendrai ma revanche sur mes ennemis !
- Jérémie 15:6Le Seigneur déclare : C’est toi qui m’as repoussé, tu m’as tourné le dos. Alors j’ai agi contre toi et je t’ai détruite. Je suis fatigué d’avoir pitié.
- Ézéchiel 5:13Je laisserai agir ma violente colère, je la laisserai agir jusqu’au bout, et je me vengerai de vous. Alors vous le saurez : Celui qui vous a parlé, c’est moi, le Seigneur, parce que je ne supporte pas votre infidélité. C’est pourquoi je laisserai ma violente colère agir contre vous jusqu’au bout.
- Ézéchiel 16:42Jusqu’au bout, je laisserai agir ma violente colère contre toi. Ensuite, quand je n’aurai plus de raison d’être jaloux, je serai calme de nouveau, je ne serai plus en colère.
- Osée 8:1Soufflez dans vos cornes de bélier pour prévenir les gens. Le malheur tombe comme un aigle sur le pays du Seigneur. Le Seigneur dit : « Ils n’ont pas respecté mon alliance et ils n’ont pas été fidèles à mon enseignement.
- Jérémie 16:16Le Seigneur déclare : « Je vais envoyer beaucoup de pêcheurs pour prendre ces gens. Ensuite, j’enverrai de nombreux chasseurs pour les chasser sur toutes les montagnes, sur toutes les collines et même dans les trous des rochers.
- Jérémie 21:4Voici le message du Seigneur, Dieu d’Israël : “Vous luttez contre le roi de Babylone et contre ses soldats qui vous attaquent. Mais je vais obliger ceux qui combattent devant les murs de défense à revenir à l’intérieur de la ville.
- Ézéchiel 16:37C’est pourquoi je vais rassembler tous les amants à qui tu as plu, tous ceux que tu as aimés et tous ceux que tu as détestés. Je les rassemblerai de partout contre toi, j’enlèverai tes vêtements devant eux, et ils te verront toute nue.
- Ézéchiel 23:9C’est pourquoi je l’ai livrée aux mains de ses amants, les Assyriens qu’elle désirait avec passion.
- Michée 4:10Souffrez et gémissez comme une femme qui accouche. En effet, maintenant, vous allez sortir de la ville et camper dans les champs, vous irez jusqu’à Babylone. Là, vous serez libérés, là, le Seigneur vous arrachera au pouvoir de vos ennemis.
- Zacharie 14:2Le Seigneur rassemblera tous les autres peuples pour attaquer votre ville. Ils vont prendre Jérusalem, ils vont piller les maisons, ils feront violence aux femmes. La moitié des habitants sera déportée, mais le reste du peuple ne quittera pas la ville.
- Matthieu 22:7Le roi se met en colère. Il envoie ses soldats tuer les assassins et brûler leur ville.
Commentaires sur Osée 10:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Quand ils se lieront dans leurs deux sillons - "Quand ils seront châtiés pour leurs deux iniquités", c'est-à-dire les veaux de Dan et de Béthel. - Newcome. Mais cette double iniquité peut se rapporter à ce que Jérémie dit, Jérémie 11:13: "Mon peuple a commis deux maux." - Ils m'ont abandonné. 2. Ils se sont attachés aux idoles.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Jeveux les châtier - Dieu "n'afflige pas volontiers et n'attriste pas les enfants des hommes" Lamentations 3:33. La cause du châtiment doit donc être grave, lorsque Dieu non seulement châtie les hommes, mais, pour ainsi dire, désire les châtier, lorsqu'il les châtie sans que sa miséricorde le lui permette ou l'en empêche. C'est pourtant ce que Dieu avait dit : " De même que l'Eternel s'est réjoui à votre sujet en vous faisant du bien et en vous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-15Dieu, voulant épargner les pécheurs de la mort et de la ruine, permet, dans Sa miséricorde, qu'ils soient châtiés. En Israël, l'iniquité était alors chose courante. Les ennemis du pays se rassemblaient contre le peuple. Dieu, dans sa justice, désire faire connaître ce qu'est l'épreuve, à ceux qui jouissent des plaisirs et de l'aisance du monde. Que de telles personnes puissent purifier leurs cœurs de la corruption apportée par l'amour du luxe, qu'elles…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-10Les événements atroces survenus à Guibea (Jg 19–21) ont établi le modèle de péché pour le peuple du royaume du nord d'Israël (voir Os 9.9). En réponse, l’Éternel les jugerait en les livrant à la défaite militaire, comme il l’avait fait à l’époque des Juges (voir Jg 2.10–15).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Quand on les liera... Ils seront emmenés en captivité liés à leurs deux veaux d'or (leurs deux péchés). Il y adans l'hébreu un jeu de mots intraduisible entre, je châtierai : esorem et on liera : oseram.Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 10:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 10
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires