Parole de Vie 2017

Genèse 30:20

20Elle dit : « Dieu m’a fait un beau cadeau ! Cette fois-ci, mon mari va m’honorer. En effet, je lui ai donné six fils ! » Et elle donne à ce fils le nom de Zabulon.

Genèse 30:20 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Léa dit : Dieu m’a fait un beau don ; cette fois, mon mari habitera avec moi, car je lui ai enfanté six fils. Et elle l’appela du nom de Zabulon.
Bible Segond 21 (S21)Léa dit: «Dieu m'a fait un beau cadeau: cette fois, mon mari habitera avec moi, car je lui ai donné six fils.» Et elle l'appela Zabulon.
Bible du Semeur (BDS)– Dieu m’a accordé un riche présent, s’écria-t-elle, désormais mon mari m’honorera, puisque je lui ai donné six fils. Et elle appela cet enfant Zabulon (Honneur).
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Léa dit: Dieu m'a fait un beau don; cette fois, mon mari habitera avec moi, car je lui ai enfanté six fils. Et elle l'appela du nom de Zabulon.

Contexte de Genèse 30:20

18Léa dit : « Dieu m’a récompensée parce que j’ai donné ma servante à mon mari. » Et elle donne à ce fils le nom d’Issakar. 19Léa devient de nouveau enceinte. Elle donne un sixième fils à Jacob. Elle dit : « Dieu m’a fait un beau cadeau ! Cette fois-ci, mon mari va m’honorer. En effet, je lui ai donné six fils ! » Et elle donne à ce fils le nom de Zabulon. 21Plus tard, elle met au monde une fille. Elle lui donne le nom de Dina. 22Alors Dieu se souvient de Rachel. Il entend sa prière et la rend capable d’avoir un enfant.

Lire Genèse 30 en entier

Genèse 30:20 mot à mot

וַתֹּ֣אמֶר לֵאָ֗ה זְבָדַ֨נִי אֱלֹהִ֥ים׀ אֹתִי֮ זֵ֣בֶד טוֹב֒ הַפַּ֙עַם֙ יִזְבְּלֵ֣נִי אִישִׁ֔י כִּֽי־יָלַ֥דְתִּי ל֖וֹ שִׁשָּׁ֣ה בָנִ֑ים וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ זְבֻלֽוּן׃Lire en interlinéaire

Genèse 30:20

Genèse 30:20 dans d’autres versions

Contexte de Genèse 30:20

Genèse 30:20 mot à mot

Références croisées de Genèse 30:20

Commentaires sur Genèse 30:20

Thèmes liés à Genèse 30:20

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Genèse 30