Exode 37:20

Exode 37:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)À la tige du chandelier il y avait quatre calices en forme d’amande, avec leurs pommes et leurs fleurs.
• Bible Segond 21 (S21)Sur la tige du chandelier étaient fixées 4 coupes en forme d'amande, avec leurs pommes et leurs fleurs.
• Bible du Semeur (BDS)Le pied portait quatre coupelles en forme de fleur d’amandier avec un calice et une corolle :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A la tige du chandelier il y avait quatre calices en forme d'amande, avec leurs pommes et leurs fleurs.

Contexte de Exode 37:20

18Six branches partent de la tige du milieu, trois branches à droite, trois branches à gauche. 19Sur chaque branche, il y a trois coupes en forme d’amande avec bouton et fleur. Sur la tige du milieu, il y a quatre coupes en forme d’amande, avec bouton et fleur. 21Il y a aussi un bouton sous les deux premières branches qui partent l’une à droite et l’autre à gauche de la tige du milieu. C’est la même chose pour les six branches qui sortent du porte-lampes. 22Les boutons et les branches forment une seule pièce avec le reste du porte-lampes. L’ensemble est en or pur battu.

Exode 37:20 mot à mot

וּבַמְּנֹרָ֖ה אַרְבָּעָ֣ה גְבִעִ֑ים מְשֻׁ֨קָּדִ֔ים כַּפְתֹּרֶ֖יהָ וּפְרָחֶֽיהָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• chandelierמְנוֹרָהmenôrâh menôrâh · chandelierH4501
• quatreאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
• calicesגָּבִיעַgebîya‛ · coupeH1375
• amandeשָׁקַדshâqad · être en forme d'amandeH8246
• pommesכַּפְתּוֹרkaphtôr kaphtôr · chapiteauH3730
• fleursפֶּ֫רַחperach · fleurH6525

Références croisées de Exode 37:20

• Exode 25:33Sur chaque branche, il y aura trois coupes en forme d’amande avec bouton et fleur.
• Nombres 17:8Moïse et Aaron vont devant la tente.
• Ecclésiaste 12:5Alors la route qui monte fait peur, la marche effraie. Les cheveux deviennent blancs comme un arbre en fleurs, le corps est lourd comme une sauterelle qui retombe à terre, la vie s’en va comme le fruit tombe de l’arbre. Oui, un jour, chacun s’en va vers la tombe qui sera sa dernière maison. Et les pleureuses sont déjà dans la rue.
• Jérémie 1:11Alors le Seigneur m’a adressé sa parole : « Jérémie, qu’est-ce que tu vois ? » J’ai répondu : « Je vois une branche d’amandier, l’arbre qui veille. »

Commentaires sur Exode 37:20

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-29Bien qu'il soit dit que Bezalel a fabriqué l'Arche et tous les autres mobiliers (37.1, 10, 17, 25) ainsi que la cour et ses mobiliers (38.1, 8, 9, 18), ce n'est probablement qu'une façon de dire qu'il était le responsable et qu'il dirigeait les autres artisans et couturières.Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 37:20

• Amande
• Chandelier
• Or

Dans les dictionnaires

• Moïse
• Tabernacle
• Betsaléel
• Autel
• Pentateuque

Commentaires sur Exode 37

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings