Parole de Vie 2017
Deutéronome 9:15
15Je suis descendu de la montagne qui était en feu. Je tenais des deux mains les deux tablettes de pierre avec les paroles de l’alliance.
Deutéronome 9:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je retournai et je descendis de la montagne toute en feu, les deux tables de l’alliance dans mes deux mains.
- Bible Segond 21 (S21)Je suis reparti et je suis descendu de la montagne tout en feu, les deux tables de l'alliance dans les deux mains.
- Bible du Semeur (BDS)Alors, je m’en suis retourné, je suis redescendu de la montagne qui était encore tout embrasée, tenant des deux mains les deux tablettes de l’alliance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je retournai et je descendis de la montagne tout en feu, les deux tables de l'alliance dans mes deux mains.
Contexte de Deutéronome 9:15
13Puis le Seigneur a ajouté : « Je le vois, ce peuple est un peuple à la tête dure. 14Laisse-moi faire : je vais les détruire et je ferai disparaître leur souvenir de la terre. Ensuite, je ferai naître de toi un peuple plus puissant et plus nombreux qu’eux. » Je suis descendu de la montagne qui était en feu. Je tenais des deux mains les deux tablettes de pierre avec les paroles de l’alliance. 16J’ai bien vu, en effet, que vous aviez péché contre le Seigneur votre Dieu. Vous aviez fabriqué un veau en métal fondu. Vous aviez vite quitté le chemin que le Seigneur vous avait montré. 17Alors j’ai jeté les deux tablettes de pierre que je tenais et je les ai cassées sous vos yeux.
Lire Deutéronome 9 en entierDeutéronome 9:15 mot à mot
וָאֵ֗פֶן וָֽאֵרֵד֙ מִן־הָהָ֔ר וְהָהָ֖ר בֹּעֵ֣ר בָּאֵ֑שׁ וּשְׁנֵי֙ לֻחֹ֣ת הַבְּרִ֔ית עַ֖ל שְׁתֵּ֥י יָדָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- retournaiפָּנָהpânâh · se tournerH6437
- descendisיָרַדyârad · descendreH3381
- deמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- montagneהַרhar · montagne : montH2022
- ·בָּעַרbâ‛ar · brûler : brûlerH1197
- feuאֵשׁ'êsh · feuH784
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- tablesלוּחַlûach lûach · tabletteH3871
- allianceבְּרִיתberîyth · allianceH1285
- mesעַל‛al · surH5921
- mainsיָדyâd · mainH3027
Références croisées de Deutéronome 9:15
- Exode 32:14Alors le Seigneur renonce au mal qu’il voulait faire à son peuple.
- Deutéronome 4:11Ce jour-là, vous vous êtes approchés pour vous tenir debout, au pied de la montagne. Elle était en feu : des flammes montaient jusqu’au ciel, au milieu d’une fumée sombre et d’un nuage épais.
- Deutéronome 5:23Moïse continue : Quand vous avez entendu cette voix qui est sortie de l’obscurité, sur la montagne en feu, vos chefs de tribus et vos anciens se sont approchés de moi.
- Exode 9:23Moïse lève son bâton vers le ciel. Le Seigneur envoie le tonnerre et la grêle. La foudre tombe sur la terre, et le Seigneur fait pleuvoir la grêle sur le pays.
- Exode 19:18Le Seigneur descend sur la montagne du Sinaï au milieu du feu. Alors la montagne est couverte de fumée. Partout la fumée monte comme celle d’un grand feu. Toute la montagne tremble très fort.
Commentaires sur Deutéronome 9:15
Thèmes liés à Deutéronome 9:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 9
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires