Parole de Vie 2017
Deutéronome 2:16
16Après la mort de tous ces combattants du peuple,
Deutéronome 2:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque tous les hommes de guerre eurent disparu par la mort du milieu du peuple,
- Bible Segond 21 (S21)»Une fois que la mort a fait disparaître tous les hommes de guerre du milieu du peuple,
- Bible du Semeur (BDS)Lorsque la mort eut fait disparaître du milieu du peuple tous les hommes en âge de porter les armes jusqu’au dernier,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque tous les hommes de guerre eurent disparu par la mort du milieu du peuple,
Contexte de Deutéronome 2:16
14Notre marche depuis Cadès-Barnéa jusqu’à la traversée du Zéred a duré 38 ans. À cette époque, toute la génération de ceux qui pouvaient faire la guerre au moment du départ avait disparu. Le Seigneur leur avait juré cela 15et il avait lui-même agi pour qu’ils disparaissent tous du camp. Après la mort de tous ces combattants du peuple, 17le Seigneur m’a dit : 18« Maintenant, vous allez passer la frontière de Moab et traverser le pays d’Ar.
Lire Deutéronome 2 en entierDeutéronome 2:16 mot à mot
וַיְהִ֨י כַאֲשֶׁר־תַּ֜מּוּ כָּל־אַנְשֵׁ֧י הַמִּלְחָמָ֛ה לָמ֖וּת מִקֶּ֥רֶב הָעָֽם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Lorsqueכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- lesהָיָהhâyâh · êtreH1961
- hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
- hommesאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
- guerreמִלְחָמָהmilchâmâh · batailleH4421
- disparuתָּמַםtâmam · acheverH8552
- mortמוּתmûth · mourirH4191
- milieuקֶ֫רֶבqereb · entrailles : parmiH7130
- peupleעַם‛am · peupleH5971
Commentaires sur Deutéronome 2:16
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-23Nous découvrons dans ce texte, les origines des Moabites, des Édomites et des Ammonites. De plus, Moïse nous donne quelques détails sur ces peuples ; tous ces différents changements de possession des pays cités, révèlent à quel point les choses de ce monde sont incertaines ! Il en était ainsi à cette époque et il en sera toujours de même. Les familles amorcent des déclins, au profit d'autres qui au contraire, s'accroissent, et ce, parfois, en très peu de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-25Nb 21.10–20 couvre la même période.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 2:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 2
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires