Parole de Vie 2017
2 Chroniques 12:11
11Toutes les fois que le roi va au temple du Seigneur, les soldats portent les boucliers, puis ils les rapportent dans la salle des gardes.
2 Chroniques 12:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toutes les fois que le roi allait à la maison de l’Éternel, les coureurs venaient et les portaient ; puis ils les rapportaient dans la chambre des coureurs.
- Bible Segond 21 (S21)Chaque fois que le roi se rendait à la maison de l'Eternel, les gardes venaient et les portaient. Puis ils les rapportaient dans la salle des gardes.
- Bible du Semeur (BDS)Chaque fois que le roi se rendait au temple de l’Eternel, les gardes venaient les enlever, puis ils les replaçaient dans la salle du corps de garde.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toutes les fois que le roi allait à la maison de l'Eternel, les coureurs venaient et les portaient; puis ils les rapportaient dans la chambre des coureurs.
Contexte de 2 Chroniques 12:11
9Chichac, le roi d’Égypte, attaque Jérusalem. Il vole les trésors du temple du Seigneur et ceux du palais royal. Il vole tout, en particulier les boucliers en or que Salomon a fait fabriquer. 10Alors, pour les remplacer, le roi Roboam fait fabriquer des boucliers en bronze. Il les confie aux chefs des soldats qui gardent l’entrée de son palais. Toutes les fois que le roi va au temple du Seigneur, les soldats portent les boucliers, puis ils les rapportent dans la salle des gardes. 12Roboam s’est abaissé devant le Seigneur. C’est pourquoi le Seigneur détourne de lui sa colère et ne le détruit pas complètement. D’ailleurs, tout n’est pas mauvais dans le royaume de Juda. 13Roboam est devenu roi à Jérusalem à l’âge de 41 ans. Il s’est rendu très puissant. Sa mère était Naama, l’Ammonite. Il a été roi pendant 17 ans à Jérusalem. C’est la ville que le Seigneur a choisie pour y montrer sa présence au milieu de son peuple.
Lire 2 Chroniques 12 en entier2 Chroniques 12:11 mot à mot
וַיְהִ֛י מִדֵּי־ב֥וֹא הַמֶּ֖לֶךְ בֵּ֣ית יְהוָ֑ה בָּ֤אוּ הָרָצִים֙ וּנְשָׂא֔וּם וֶהֱשִׁב֖וּם אֶל־תָּ֥א הָרָצִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- lesהָיָהhâyâh · êtreH1961
- foisדַּיday · suffisanceH1767
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- allaitבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- coureursרוּץrûts · courir : gardeH7323
- portaientנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : porterH5375
- rapportaientשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
- dansאֶל'êl 'el · versH413
- chambreתָּאtâ' tâ'âh · chambreH8372
Commentaires sur 2 Chroniques 12:11
Thèmes liés à 2 Chroniques 12:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 12
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires