Septante française (AT)

2 Chroniques 12:11

11Et lorsque le roi entrait dans le temple du Seigneur, les gardes y entraient aussi, et avec les coureurs ceux qui allaient à la rencontre des coureurs.

2 Chroniques 12:11 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Toutes les fois que le roi allait à la maison de l’Éternel, les coureurs venaient et les portaient ; puis ils les rapportaient dans la chambre des coureurs.
Bible Segond 21 (S21)Chaque fois que le roi se rendait à la maison de l'Eternel, les gardes venaient et les portaient. Puis ils les rapportaient dans la salle des gardes.
Bible du Semeur (BDS)Chaque fois que le roi se rendait au temple de l’Eternel, les gardes venaient les enlever, puis ils les replaçaient dans la salle du corps de garde.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toutes les fois que le roi allait à la maison de l'Eternel, les coureurs venaient et les portaient; puis ils les rapportaient dans la chambre des coureurs.

Contexte de 2 Chroniques 12:11

9Et Susacim, roi d'Égypte, marcha contre Jérusalem ; il prit tous les trésors du temple du Seigneur, et tous les trésors du palais du roi, il prit tout ; il prit aussi les boucliers d'or qu'avait faits Salomon. 10Le roi Roboam les remplaça par des boucliers d'airain. Et le roi Susacim mit au-dessus de lui des capitaines de ses gardes surveillant la porte du palais. Et lorsque le roi entrait dans le temple du Seigneur, les gardes y entraient aussi, et avec les coureurs ceux qui allaient à la rencontre des coureurs. 12Mais parce qu'il s'était repenti, le Seigneur détourna de lui sa colère, et il ne fut pas entièrement détruit ; car il y avait encore en Juda de bonnes pensées. 13Et le roi Roboam se raffermit en Jérusalem et il régna ; il avait quarante et un ans quand il monta sur le trône, et il régna dix-sept ans à Jérusalem dans la ville que, parmi toutes les tribus d'Israël, le Seigneur s'était choisie pour que son nom y fût invoqué ; sa mère, nommée Noomma, était Ammonite.

Lire 2 Chroniques 12 en entier

2 Chroniques 12:11 mot à mot

וַיְהִ֛י מִדֵּי־ב֥וֹא הַמֶּ֖לֶךְ בֵּ֣ית יְהוָ֑ה בָּ֤אוּ הָרָצִים֙ וּנְשָׂא֔וּם וֶהֱשִׁב֖וּם אֶל־תָּ֥א הָרָצִֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Commentaires sur 2 Chroniques 12:11

Tyndale Open Study Notes · v. 9-11Le pillage des trésors de la maison de l’Éternel et de la maison du roi représentait la punition que Roboam avait reçue pour sa désobéissance. Les boucliers d'or étaient portés rituellement par la garde qui accompagnait le roi lors de ses déplacements entre le palais et le temple. Leur remplacement par des boucliers de bronze (cf. 9.15–16) avait fait perdre beaucoup de splendeur aux processions royales. Ces boucliers de bronze étaient ensuite…Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 12:11

Dans les dictionnaires

Commentaires sur 2 Chroniques 12

Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org