Parole de Vie 2017
1 Samuel 23:15
15David se rend compte que Saül se met en route pour le faire mourir. Il reste donc à Horcha, dans le désert de Zif.
1 Samuel 23:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)David, voyant Saül en marche pour attenter à sa vie, se tint au désert de Ziph, dans la forêt.
- Bible Segond 21 (S21)Voyant que Saül partait en campagne pour attenter à sa vie, David restait dans le désert de Ziph, dans la forêt.
- Bible du Semeur (BDS)David s’aperçut que Saül s’était mis en campagne pour lui ôter la vie, et il resta dans le désert de Ziph du côté de Horsha.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David, voyant Saül en marche pour attenter à sa vie, se tint au désert de Ziph, dans la forêt.
Contexte de 1 Samuel 23:15
13Alors David et ses hommes – ils sont à peu près 600 – partent de Quéila et ils vont ailleurs. Saül apprend que David s’est échappé de la ville. Il renonce donc à combattre. 14David va dans le désert de Zif et il se cache dans les endroits élevés de cette région. Pendant tout ce temps, Saül le cherche, mais Dieu ne livre pas David en son pouvoir. David se rend compte que Saül se met en route pour le faire mourir. Il reste donc à Horcha, dans le désert de Zif. 16Un jour, Jonatan, fils de Saül, va trouver David à Horcha. Il rend courage à David au nom de Dieu. 17Il lui dit : « N’aie pas peur ! Saül, mon père, ne pourra pas t’attraper. C’est toi qui seras roi d’Israël. Moi, je deviendrai ton bras droit, mon père le sait bien. »
Lire 1 Samuel 23 en entier1 Samuel 23:15 mot à mot
וַיַּ֣רְא דָוִ֔ד כִּֽי־יָצָ֥א שָׁא֖וּל לְבַקֵּ֣שׁ אֶת־נַפְשׁ֑וֹ וְדָוִ֥ד בְּמִדְבַּר־זִ֖יף בַּחֹֽרְשָׁה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- voyantרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
- Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
- enכִּיkîy · carH3588
- marcheיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
- attenterבָּקַשׁbâqash · chercherH1245
- vieנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : vieH5315
- désertמִדְבָּרmidbâr · désertH4057
- Ziphזִיףzîyph · ZiphH2128
- forêtחֹ֫רֶשׁchôresh · HoreshH2793
Références croisées de 1 Samuel 23:15
- Deutéronome 3:28Donne tes ordres à Josué. Rends-le fort et courageux. Oui, c’est lui qui traversera le Jourdain à la tête du peuple. Et il donnera en partage aux Israélites le pays que tu vas voir. »
- Néhémie 2:18Je leur raconte comment la bonté de Dieu m’a protégé et ce que le roi m’a dit. Alors ils disent : « Au travail ! Nous allons reconstruire la ville ! » Et ils sont pleins de courage pour réaliser ce beau projet.
- Job 4:3Toi, tu as conseillé beaucoup de monde. Tu savais rendre courage aux gens fatigués,
- Job 16:5Je vous encouragerais par mes paroles et je parlerais sans arrêt pour calmer votre douleur. *
- Proverbes 27:9Les crèmes et les parfums mettent le cœur en fête. La douceur d’un ami vaut mieux qu’un parfum précieux.
- Ecclésiaste 4:9Deux hommes associés valent mieux qu’un seul. À deux, ils obtiennent un meilleur résultat pour leur travail.
- Ésaïe 35:3Redonnez de la force aux bras fatigués, rendez plus solides les genoux tremblants.
- Ézéchiel 13:22Par vos mensonges, vous avez découragé ceux qui agissent bien, et moi, je ne voulais pas leur faire du mal. Vous avez encouragé les gens mauvais à rester sur leur mauvais chemin et, ainsi, vous avez mis leur vie en danger.
- Luc 22:32Mais moi, j’ai prié pour toi, j’ai demandé que tu ne perdes pas la foi. Et toi, quand tu reviendras à moi, rends tes frères plus forts. »
- Éphésiens 6:10Enfin, devenez forts avec la force très puissante du Seigneur.
- 2 Timothée 2:1Toi, mon fils, cherche à devenir toujours plus fort grâce à l’amour du Christ Jésus.
- Hébreux 12:12C’est pourquoi redressez vos bras fatigués et rendez plus forts vos genoux tremblants.
Commentaires sur 1 Samuel 23:15
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-18David ne fit aucune tentative de riposte contre Saül ; il se conforma ainsi aux ordonnances divines et remit son sort entre les mains de la Providence : il se contenta de se mettre en sécurité dans les bois et le désert. Que cette attitude puisse nous rappeler que parfois les êtres les plus abominables en ce monde, infligent les pires traitements aux hommes qui ne cherchent qu'à pratiquer le bien : sachons donc patienter, jusqu'à ce que nous puissions…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-29Grâce à des informateurs (23.7, 13), Saül peut rester sur la piste de David. David a aussi des informateurs, ce qui lui permet de garder une longueur d'avance sur Saül (23.1, 9, 15, 25). Le principal avantage dont David dispose par rapport à Saül, c'est qu'il bénéficie de l'aide et des conseils de l'Éternel (23.2, 4, 12).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 23:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 23
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires