1 Chroniques 17:2

1 Chroniques 17:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Nathan répondit à David : Fais tout ce que tu as dans le cœur, car Dieu est avec toi.
• Bible Segond 21 (S21)Nathan répondit à David: «Fais tout ce que tu as dans le cœur, car Dieu est avec toi.»
• Bible du Semeur (BDS)Nathan lui répondit : Réalise les projets qui te tiennent à cœur, car Dieu est avec toi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nathan répondit à David: Fais tout ce que tu as dans le cœur, car Dieu est avec toi.

Contexte de 1 Chroniques 17:2

1Le roi David s’installe dans son palais. Un jour, le roi dit au prophète Natan : « Tu vois, moi, j’habite une maison en bois de cèdre. Mais le coffre de l’alliance est sous une tente de toile. » Natan dit au roi : « Tu as sûrement une idée à ce sujet. Fais ce que tu penses, Dieu est avec toi. » 3Mais la nuit suivante, Dieu adresse ces paroles à Natan : 4« Tu iras trouver mon serviteur David et tu lui diras de ma part : “Je l’affirme, moi, le Seigneur, ce n’est pas toi qui vas me construire une maison pour que je l’habite.

1 Chroniques 17:2 mot à mot

וַיֹּ֤אמֶר נָתָן֙ אֶל־דָּוִ֔יד כֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר בִּֽלְבָבְךָ֖ עֲשֵׂ֑ה כִּ֥י הָאֱלֹהִ֖ים עִמָּֽךְ׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Nathanנָתָןnâthân · NathanH5416
• réponditאָמַר'âmar · direH559
• àאֶל'êl 'el · versH413
• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• Faisעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• tuאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• cœurלֵבָבlêbâb · cœurH3824
• carכִּיkîy · carH3588
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• avecעִם‛im · avecH5973

Références croisées de 1 Chroniques 17:2

• 1 Chroniques 22:7Il lui dit : « Mon fils, j’avais l’intention de construire moi-même un temple pour le Seigneur mon Dieu.
• 1 Chroniques 28:2Le roi se lève et leur dit : « Gens de mon peuple, mes frères, écoutez-moi. J’avais l’intention de construire un temple pour y placer le coffre de l’alliance du Seigneur, là où notre Dieu pose ses pieds. J’ai donc préparé cette construction.
• Josué 9:14Alors les Israélites mangent une part de la nourriture des gens de Gabaon. Mais ils n’interrogent pas le Seigneur pour connaître sa volonté.
• 1 Samuel 16:7Mais le Seigneur lui dit : « Cet homme est beau et il est grand. Mais ne fais pas attention à cela ! Ce n’est pas lui que j’ai choisi. Je ne juge pas comme les êtres humains. Les gens font attention à ce qui se voit, mais moi, je regarde le fond du cœur. »
• Psaumes 20:4Qu’il se rappelle toutes tes offrandes, qu’il apprécie le sacrifice que tu lui apportes !
• 1 Corinthiens 13:9En effet, nous ne connaissons pas tout, et les paroles dites au nom de Dieu ne sont pas complètes.
• 1 Samuel 10:7Quand cela arrivera, tu sauras que Dieu est vraiment avec toi. Tu feras alors ce qu’il y aura à faire.
• 2 Samuel 7:3Natan dit au roi : « Tu as sûrement une idée à ce sujet. Fais ce que tu penses, le Seigneur est avec toi. »
• Zacharie 8:23Je le dis : à ce moment-là, dix étrangers, parlant chacun une langue différente, saisiront un Juif par son vêtement et ils lui diront : “Nous voulons aller avec vous. En effet, nous avons appris que Dieu est avec vous.” »
• Luc 1:28L’ange entre chez elle et lui dit : « Réjouis-toi ! Le Seigneur Dieu t’a montré son amour d’une manière particulière. Il est avec toi. »

Commentaires sur 1 Chroniques 17:2

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-15David voulait construire une maison pour l’Arche qui égalerait son propre palais, mais le Seigneur désigna l’héritier de David, Salomon (ch 22), pour construire le Temple. Jérusalem devait être le seul lieu de culte pour tout Israël.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 17:2

• Nathan

Dans les dictionnaires

• David
• Dieu
• Nathan
• Temple
• Salomon

Commentaires sur 1 Chroniques 17

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings